「2014 재향군인지원법」 (제3조, 제38조)
국 가 ‧ 지 역: 뉴질랜드 법 률 번 호: 2014법률제56호 제 정 일: 2014년 08월 07일 개 정 일: 2021년 03월 15일
(1) The purpose of this Act is to provide for— (a) the rehabilitation of and support for veterans who, as a result of being placed in harm’s way in the service of New Zealand, have been injured or become ill; and (b) entitlements for eligible veterans who suffer service-related injuries or illnesses; and (c) entitlements and support for eligible spouses, partners, children, and dependants of veterans with service-related injuries or illnesses and for other persons who provide nonprofessional support to those veterans. (2) The purpose of Part 2 is to promote positive veteran and claimant interaction with Veterans’ Affairs New Zealand through the development and operation of a Code of Veterans’ and Other Claimants’ Rights. Section 3(1)(c): replaced, on 1 October 2020, by section 4 of the Veterans’ Support Amendment Act 2020 (2020 No 54).
(1) This Part applies to the following persons: (a) every veteran with qualifying service performed— (i) before 1 April 1974; or (ii) before 31 March 1975, in connection with the civilian surgical team based at Qui Nhon Provincial State Hospital, Binh Dinh province, Vietnam; or (iii) before 21 April 1975, in connection with 41 Squadron RNZAF in Vietnam: (b) every spouse, partner, child, and dependant of every veteran referred to in paragraph (a). (2) This Part also applies in relation to a veteran’s claim if VANZ has determined under section 84(2) that the claim is to be dealt with under this Part.
「2014 재향군인지원법」 (제3조, 제38조)
국 가 ‧ 지 역: 뉴질랜드 법 률 번 호: 2014법률제56호 제 정 일: 2014년 08월 07일 개 정 일: 2021년 03월 15일
(1) 이 법의 목적은 다음 각 호 를 규정하는 것이다. (a) 뉴질랜드 군복무 중 부상 또 는 질병에 걸린 재향군인의 재 활 및 지원 (b) 군복무 관련 부상 또는 질병 에 시달리는 자격을 갖춘 재향 군인을 위한 자격 (c) 군복무관련 부상이나 질병을 앓고 있는 재향군인의 배우자, 동거인, 자녀 및 부양가족과 해당 재향군인에게 비전문적으 로 지원하는 기타 사람에 대한 자격 및 지원 (2) 제2장의 목적은 보훈강령 및 기타 청구권자의 권리의 개발 및 운영을 통해 뉴질랜드 보훈문제 와 재향군인 및 청구인의 긍정적 인 상호작용을 촉진하는 것이다. 제3조제(1)항제(c)호: 2020년 10월 1일, 「2020 재향군인지원개정법」(2020법률제54 호) 제4조에 의하여 대체됨
(1) 이 장은 다음 각 호의 경우 에 적용된다. (a) 다음 각 목 중 어느 하나에 해당하는 날에 업무 수행한 모든 재향군인 (i) 1974년 4월 1일 이전 (ii) 1975년 3월 31일 이전에 베트남 빈딘(Binh Dinh)지 방의 취엔혼(Qui Nhon) 지 방주립병원에 본부를 둔 민 간 외과팀과 연계된 업무 수행 (iii) 1975년 4월 21일 이전 에, 베트남에서 뉴질랜드 공군(RNZAF) 41 비행대대 와 연계된 업무 수행 (b) 제(a)항에 언급된 모든 재향 군인의 모든 배우자, 동거인, 자녀 및 부양자 (2) 이 장은 또한 VANZ가 제84 조제(2)항에 따라 청구가 이 장 에 따라 처리되는 것으로 결정하 였다면, 재향군인의 청구와 관련 하여 적용된다.