로고

「 재생천연자원 및 환경보호에 관한 법률」 (전편)

• 국 가 ‧ 지 역: 콜롬비아 • 제 정 일: 1973년 12월 19일

TÍTULO PRELIMINAR

CAPÍTULO ÚNICO

ARTÍCULO 1º.- El ambiente es patrimonio común. El Estado y los particulares deben participar en su preservación y manejo, que son de utilidad pública e interés social.

La preservación y manejo de los recursos naturales renovables también son de utilidad pública e interés

ARTÍCULO 2º.- Fundado en el principio de que el ambiente es patrimonio común de la humanidad y necesario para la supervivencia y el desarrollo económico y social de los pueblos, este Código tiene por objeto:

1.- Lograr la preservación y restauración del ambiente y la conservación, mejoramiento y utilización racional de los recursos naturales renovables, según criterios de equidad que aseguran el desarrollo armónico del hombre y de dichos recursos, la disponibilidad permanente de éstos, y la máxima participación social para beneficio de la salud y el bienestar de los presentes y futuros habitantes del territorio Nacional; Ver Decreto Nacional 1541 de 1978 2.- Prevenir y controlar los efectos nocivos de la explotación de los recursos naturales no renovables sobre los demás recursos; Ver Decreto Nacional 1541 de 1978 3.- Regular la conducta humana, individual o colectiva y la actividad de la Administración Pública, respecto del ambiente y de los recursos naturales renovables y las relaciones que surgen del aprovechamiento y conservación de tales recursos y del ambiente. Ver Decreto Nacional 1541 de 1978

ARTÍCULO 3º.- De acuerdo con los objetivos enunciados, el presente Código regula:

a.- El manejo de los recursos naturales renovables, a saber: 1. La atmósfera y el espacio aéreo Nacional; 2. Las aguas en cualquiera de sus estados; 3. La tierra, el suelo y el subsuelo; 4. La flora; 5. La fauna; 6. Las fuentes primarias de energía no agotables; 7. Las pendientes topográficas con potencial energético; 8. Los recursos geotérmicos; 9. Los recursos biológicos de las aguas y del suelo y el subsuelo del mar territorial y de la zona económica de dominio continental e insular de la República; 10. Los recursos del paisaje; b.- La defensa del ambiente y de los recursos naturales renovables contra la acción nociva de fenómenos naturales. c.- Los demás elementos y factores que conforman el ambiente o influyan en él denominados en este Código elementos ambientales, como: 1. Los residuos, basuras, desechos y desperdicios; 2. El ruido; 3. Las condiciones de vida resultantes de asentamiento humano urbano o rural; 4. Los bienes producidos por el hombre, o cuya producción sea inducida o cultivada por él, en cuanto incidan o puedan incidir sensiblemente en el deterioro ambiental.

ARTÍCULO 4º.- Se reconocen los derechos adquiridos por particulares con arreglo a la Ley sobre los elementos ambientales y los recursos naturales renovables. En cuanto a su ejercicio, tales derechos estarán sujetos a las disposiciones de este Código.

ARTÍCULO 5º.- El presente Código rige en todo el territorio Nacional, el mar territorial con su suelo, subsuelo y espacio aéreo, la plataforma continental y la zona económica o demás espacios marítimos en los cuales el país ejerza jurisdicción de acuerdo con el derecho internacional.

ARTÍCULO 6º.- La ejecución de la política ambiental de este Código será función del Gobierno Nacional, que podrá delegarla en los Gobiernos seccionales o en otras entidades públicas especializadas.

「 재생천연자원 및 환경보호에 관한 법률」 (전편)

• 국 가 ‧ 지 역: 콜롬비아 • 제 정 일: 1973년 12월 19일

전편

단일장

제1조 환경은 공동의 유산이다. 국가와 개인은 보존과 관리에 참여하여 공익과 사회적 이익 을 도모하여야 한다.

재생 가능한 천연자원의 보존 및 관리 또한 공익과 사회적 이익에 포함된다.

제2조 환경은 인류의 공동 유산 이며, 인간의 생존과 사회경제 적 발전에 필요하다는 원칙에 기초하여, 이 법은 다음 각 항 을 목적으로 한다.

1. 인간과 재생 가능한 천연자원의 조화로운 발전을 보장하 는 형평성의 기준에 따라, 환 경의 보존과 복원, 그리고 재 생 가능한 천연 자원의 보존, 개선 및 합리적 사용, 자원의 영구적인 이용 가능성, 그리고 국가 영토에 거주하는 인간의 현재와 미래 건강 및 복지를 위한 최대한의 사회적 참여를 달성한다. 1978년 법령 제 1541호 참조 2. 재생 불가능한 천연 자원의 개발이 다른 자원에 미치는 유 해한 영향을 방지하고 통제한 다. 1978년 법령 제1541호 참 조 3. 개인적 또는 집단적 인간의 행동, 환경 및 재생 가능한 천 연자원에 관한 행정부의 활동 과 더불어 자원과 환경의 사용 과 보존에서 발생하는 상호 관 계를 규제한다. 1978년 국가 법령 제1541호 참조

제3조 이 법은 다음 각 항에 해당하는 범위를 규제한다.

a. 재생 가능한 천연 자원의 관리 1. 대기 및 영공 2. 각 광역지방차치단체의 해 역 3. 토지, 토양 및 하층토 4. 식물 5. 동물 6. 고갈되지 않는 1차 에너지 원 7. 에너지 잠재력이 있는 경사 지 8. 지열 자원 9. 공화국의 육지 및 도서 지 역의 영해 및 경제수역에 대한 수역, 토양 및 하층토의 생물 자원 10. 경관 자원 b. 자연 현상의 유해한 작용으 로부터 환경과 재생 가능한 천 연자원 보호 c. 다음 각 항과 같이 환경을 구성하거나 이에 영향을 미치 는 구성 물질 및 요소를 환경 요소라고 말한다. 1. 잔류물, 쓰레기, 폐기물 2. 소음 3. 인간 정착으로 인한 도시 또는 농촌 지역의 생활 조건 4. 인간이 생산, 유도 또는 경 작하는 제품으로 환경파괴에 중대한 영향을 미칠 수 있는 경우

제4조 이 법에 따라 환경요소 및 재생 가능한 천연자원에 관하 여 개인이 취득한 권리를 인정 한다. 이 법에 따라 해당 권리 를 행사한다.

제5조 이 법은 국토 전체, 수역, 하층토 및 영공, 대륙붕, 경제 수역 또는 그 밖에 국제법에 따라 국가가 관할권을 행사하 는 공간에 적용된다.

제6조 중앙 행정부가 이 법의 환 경 정책 집행을 소관하며, 중 앙 행정부는 이를 자치정부 또 는 그 밖의 전문 공공기관에 위임할 수 있다.