지하자원에 관한 법(제1장 총칙)
ㆍ 국 가 ‧ 지 역: 투르크메니스탄 ㆍ 법 률 번 호: № 160 - V ㆍ 제 정 일: 2014년 12월 205일 ㆍ개 정 일: 2019년 11월 1일
Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с геологическим изучением, использованием и охраной недр, добычей полезных ископаемых, и направлен на создание и расширение минерально-сырьевой базы, обеспечение защиты интересов государства и граждан Туркменистана в области недропользования, а также прав пользователей недр. 이 법은 지하자원의 지질학적 연 구, 사용 및 보호, 유용광물의 채 굴과 관련하여 발생하는 관계를 규정하며, 광물-연료자원의 기반을 조성 및 확대하고 지하자원 이용 분야에서의 투르크메니스탄 국가 와 국민의 이익과 지하자원사용자 의 권리를 보호하기 위함이다.
В настоящем Законе используются следующие основные понятия: 1) недра – часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя, а при его отсутствии – ниже земной поверхности и дна водных объектов, простирающаяся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения; 2) буровая скважина – горная выработка, имеющая цилиндрическую форму и характеризующаяся значительной величиной отношения глубины к диаметру; 3) воспроизводство минерально-сырьевой базы – комплекс мероприятий (в том числе и проведение геологоразведочных работ), направленных на восполнение добытых запасов полезных ископаемых для обеспечения стабильной работы горных предприятий и других отраслей промышленности; 4) геологическая информация о недрах – совокупность материалов, содержащих сведения о геологических, геохимических, геофизических, гидрогеологических, геоморфологических, тектонических исследованиях, техническую документацию горных выработок, буровых скважин, данные о прогнозных ресурсах полезных ископаемых и балансовых запасах месторождения полезных ископаемых, участка работ и объектов на территории недропользования; 5) геологическое изучение недр – комплекс специальных исследовательских работ по изучению особенностей геологического строения земной коры, включающий в себя региональное геологическое изучение территории, поиски, оценку и разведку месторождений полезных ископа емых, определение количества и качества запасов полезных ископаемых и содержащихся в них полезных компонентов, технологических свойств полезных ископаемых и экономической ценности месторождений, а также инженерно-геологические изыскания для строительства объектов и изучение других свойств недр; 6) горная выработка – искусственная полость в земной коре, созданная в результате поиска, разведки, подготовки и добычи полезных ископаемых, а также при строительстве подземных сооружений; 7) горный отвод – геометризованный блок или участок недр, предоставляемый недропользователю для добычи полезных ископаемых, использования геотермальных ресурсов недр, строительства и (или) эксплуатации подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых; 8) государственная экспертиза запасов полезных ископаемых – государственная экспертиза кондиций на минеральное сырьё для подсчёта запасов полезных ископаемых в недрах, материалов подсчёта разведанных запасов полезных ископаемых с определением подготовленности месторождения для промышленного освоения и утверждение запасов полезных ископаемых; 9) кондиции – совокупность экономически обоснованных требований к качеству и количеству запасов полезных ископаемых в недрах, горно- геологическим и иным условиям разработки месторождения, определяющих его пригодность для промышленного использования; 10) государственный баланс запасов полезных ископаемых – систематизированный свод данных о количестве, качестве, степени изученности запасов полезных ископаемых по месторождениям и степени их промышленного освоения в целях учёта состояния минерально-сырьевой базы по видам полезных ископаемых; 11) добыча полезных ископаемых – извлечение полезных ископаемых из недр в целях промышленного и иного хозяйственного использования их в природном виде или после первичной обработки (очистка, обогащение); 12) общераспространённые полезные ископаемые – широко распространённые минералы и горные породы в разрушенном и (или) природном виде, используемые в естественном состоянии или с незначительной обработкой и очисткой для производства строительных материалов и хозяйственных нужд; 13) добыча общераспространённых полезных ископаемых и подземных вод пользователями недр для собственных нужд – добыча, осуществляемая на земельном участке, находящемся в собственности государства или на праве аренды, без намерения последующего совершения сдел ок в отношении добытых общераспространённых полезных ископаемых либо подземных вод; 14) горное предприятие – комплекс сооружений, необходимых для осуществления пользования недрами в целях добычи и эксплуатационной разведки полезных ископаемых, их первичной обработки (очистка, обогащение), использования геотермальных ресурсов недр; 15) консервация горного предприятия – комплекс мероприятий, обеспечивающих временную остановку горных и связанных с ними работ, сохранение горных выработок и иных сооружений горного предприятия в состоянии, пригодном для их эксплуатации или иного целевого использован ия в будущем; 16) консервация горных выработок – комплекс мероприятий, временно исключающих доступ в подземные и открытые горные выработки и направленных на обязательное осуществление мер по обеспечению возможности приведения горных выработок, буровых скважин и иных подзем ных сооружений в состояние, пригодное для их эксплуатации в будущем; 17) ликвидация горного предприятия – комплекс мероприятий по ликвидации горных выработок, сносу и демонтажу зданий, сооружений, оборудования горного предприятия, исключающих возможность их дальнейшего использования и обеспечивающих охрану здоровья населения и окружающей среды, безопасность зданий и сооружений; 18) ликвидация горных выработок – комплекс мероприятий, направленных на обязательное осуществление мер, исключающих возможность использования подземных и открытых горных выработок; 19) месторождение полезных ископаемых – природное скопление полезного ископаемого, которое в количественном и качественном отношении и по условиям залегания может быть предметом промышленной разработки при данном состоянии техники и технологии в существующих экономических условиях; 20) минералогические, палеонтологические и другие геологические коллекционные материалы – образцы минералов, горных пород и руд, окаменелых остатков флоры и фауны, которые могут быть использованы для создания и пополнения коллекций научного, художественно-декоративного и иного назначения, а также в качестве материала для художественных и иных промыслов; 21) минеральное сырьё – извлечённая на поверхность горная порода, рудное сырьё, содержащие полезные ископаемые, за исключением пресных, лечебных, геотермальных вод и углеводородного сырья; 22) минерально-сырьевая база – совокупность разведанных и предварительно оценённых запасов и ресурсов полезных ископаемых в недрах; 23) недропользователь (пользователь недр) – физическое или юридическое лицо, обладающее правом пользования недрами; 24) опытно-промышленная добыча – добыча полезных ископаемых, проводимая на этапе оценочных работ в целях уточнения имеющейся и получения дополнительной информации о геологическом строении соответствующего участка недр, горно- геологических условиях отработки, количественном и минеральном составе полезных ископаемых, технологии переработки руд, выборе горного оборудования и способе эксплуатации месторождения; 25) основное полезное ископаемое – полезное ископаемое, определяющее промышленное значение месторождения, основное направление использования данного месторождения и имеющее наиболее высокое содержание в исходном сырье или наиболее высокий удельный вес в запасах месторождения; 26) рациональное использование недр – комплекс правовых, организационных, технических, природоохранных и иных мероприятий, обеспечивающих наиболее полное извлечение полезных ископаемых и эффективное использование иных ресурсов недр, предотвращение загрязнен ия недр при проведении работ, связанных с недропользованием, снижение вредного влияния указанных работ, а также охрану иных компонентов окружающей природной среды при пользовании недрами; 27) охранный целик – запасы полезных ископаемых в недрах, расположенные в пределах охранных зон крупных водных объектов, в пределах границ населённых пунктов, капитальных сооружений и сельскохозяйственных объектов, государственных природных заповедников, национальных природных парков, государственных памятников природы, истории и культуры и других особо охраняемых природных территориях, а также часть залежи (пласта) полезного ископаемого, не извлеченная или временно не извлекаемая из недр в процессе разработки месторождения в целях обеспечения сохранности горной выработки и наземных сооружений; 28) переработка минерального сырья – работы, связанные с извлечением полезных компонентов из минерального сырья; 29) поисково-разведочные работы – комплекс работ, проводимых в целях открытия месторождений полезных ископаемых, оценки их промышленного значения; 30) полезные ископаемые – природные минеральные образования, углеводороды и подземные воды, которые находятся в твёрдом, жидком или газообразном состоянии в недрах и химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства; 31) попутные полезные ископаемые – минеральные комплексы (горные породы, руды, подземные воды, рассолы, попутные нефтяные газы и газовый конденсат), минералы, металлы и другие химические элементы и их соединения, сопряжённые и добываемые с основным полезным ископаемым, добыча и переработка которых при разработке основного полезного ископаемого являются рентабельными и хозяйственное использование которых является экономически целесообразным; 32) разведка (геологоразведочные работы) – работы, связанные с детальным геологическим изучением обнаруженных при поисках месторождений полезных ископаемых с оценкой их запасов и качества; 33) разработка месторождений – комплекс взаимосвязанных горных работ, проводимых в целях добычи полезных ископаемых; 34) разубоживание – снижение содержания полезного компонента при добыче полезного ископаемого вследствие примешивания к нему пустых пород или некондиционного сырья; 35) техногенные минеральные образования – скопление минеральных образований, горных пород, жидкостей и смесей, содержащих полезные компоненты, являющихся отходами горнодобывающих, горно-обогатительных, металлургических и других видов производств недропользов ателей и пригодных для промышленного использования; 36) трансграничное месторождение полезных ископаемых – участок недр, в котором локализовано полезное ископаемое, пересекающий государственную границу сопредельных государств; 37) трансграничная геологическая структура – переходящие через государственную границу геологические образования, в которых залегают или могут залегать единые для сопредельных государств трансграничные месторождения полезных ископаемых; 38) участок недр – часть недр с опредёленными пространственными границами, имеющая характеристики, отражаемые в государственном кадастре недр и акте, удостоверяющем горный отвод; 39) углеводородные ресурсы – сырая нефть и природный газ, а также все производные или добытые вместе с ними компоненты; 40) нефтяные работы – все работы по разведке и добыче углеводородов, осуществляемые в соответствии с Законом Туркменистана «Об углеводородных ресурсах» и договором, заключённым в соответствии с этим Законом.
1. Законодательство Туркменистана о недрах основывается на Конституции Туркменистана и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Туркменистана, регулирующих отношения в области использования и охраны недр. 2. Отношения, связанные с использованием и охраной атмосферного воздуха, земель, вод, растительного и животного мира, водных биологических ресурсов, в том числе в туркменском секторе Каспийского моря, возникающие при пользовании недрами, регулируются иными нормативными правовыми актами Туркменистана. 3. Отношения, возникающие в процессе выполнения нефтяных работ, регулируются Законом Туркменистана «Об углеводородных ресурсах», если иное не оговорено настоящим Законом. 4. Если международным договором Туркменистана установлены иные правила, чем содержащиеся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.
1. Целями настоящего Закона является регулирование отношений в области недропользования, обеспечение защиты интересов Туркменистана и его граждан, а также прав пользователей недр и защита природных ресурсов. 2. Задачами настоящего Закона является установление правовых гарантий и создание условий для обеспечения экономического роста страны и благосостояния народа Туркменистана, укрепление законности в области недропользования, обеспечение воспроизводства минерально- сырьевой базы, создание благоприятных условий для привлечения инвестиций, рационального, комплексного использования и обеспечения охраны недр, окружающей среды и безопасного ведения работ, связанных с пользованием недрами.
Использование и охрана недр осуществляются на основе следующих основных принципов: 1) полноты и комплексности геологического изучения недр; 2) рационального и эффективного использования недр и их охраны; 3) нормирования в области использования и охраны недр; 4) платности пользования недрами, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Туркменистана; 5) обеспечения техники безопасности при осуществлении работ и охраны жизни и здоровья населения, имущества граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей и юридических лиц, а также имущества, находящегося в собственности государства; 6) предотвращения вредного воздействия на недра, окружающую среду и здоровье населения.
1. Недра и их ресурсы в естественном состоянии на всей территории Туркменистана, включая туркменский сектор Каспийского моря, являются общенациональным достоянием народа Туркменистана и исключительной собственностью государства и предоставляются государством только в пользование. 2. Соглашения или действия, в прямой или косвенной форме нарушающие право собственности государства на недра, являются недействительными. 3. Участки недр не могут быть предметом купли-продажи, дарения, наследования, вклада, залога или отчуждаться в иной форме. 4. Право распоряжения недрами и их ресурсами, а также определение пользователя недр принадлежит Кабинету Министров Туркменистана.
지하자원에 관한 법(제1장 총칙)
ㆍ 국 가 ‧ 지 역: 투르크메니스탄 ㆍ 법 률 번 호: № 160 - V ㆍ 제 정 일: 2014년 12월 205일 ㆍ개 정 일: 2019년 11월 1일
Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с геологическим изучением, использованием и охраной недр, добычей полезных ископаемых, и направлен на создание и расширение минерально-сырьевой базы, обеспечение защиты интересов государства и граждан Туркменистана в области недропользования, а также прав пользователей недр. 이 법은 지하자원의 지질학적 연 구, 사용 및 보호, 유용광물의 채 굴과 관련하여 발생하는 관계를 규정하며, 광물-연료자원의 기반을 조성 및 확대하고 지하자원 이용 분야에서의 투르크메니스탄 국가 와 국민의 이익과 지하자원사용자 의 권리를 보호하기 위함이다.
이 법에서는 다음과 같은 개념이 사용된다. 1) 지하자원 - 토양 아래에 위치 한 지각의 일부, 토양이 없을 경 우 지질학적 연구와 개발이 허용 되는 깊이 이내의 지표 및 수역 아래에 놓인 지각의 일부 2) 시추공 - 원통형이며 상당한 규모의 직경과 깊이의 갱도 3) 광물-연료자원의 재생산 - 광 업기업과 기타 산업분야의 안정 적인 활동을 보장하기 위하여 유 용광물의 매장량을 보충하는 일 련의 활동(지질탐사활동 포함) 4) 지하자원에 대한 지질학적 정 보 - 지질학, 지구화학, 지구물리 학, 수문지질학, 지형학, 지질구 조학 연구자료, 갱도와 시추공에 대한 기술문서, 유용광물의 예측 및 지하자원 이용 구역의 유용광 물, 작업장 및 대상물의 매장량 과 관련한 데이터를 포함하는 자 료의 총체 5) 지하자원에 대한 지질학적 탐 사 - 지역의 지질탐사, 유용광물 매장지의 탐색, 평가 및 탐사, 유 용광물의 매장량 및 이에 함유된 유용성분의 품질 판정, 유용광물 의 기술적 성질 및 매장지의 경 제적 가치 설정, 또는 대상물의 건설을 위한 지질공학조사, 기타 지하자원의 성분 연구를 포함한 지각의 지질구조특성탐사를 위한 특별연구활동의 총체 6) 갱도 – 유용광물의 탐색, 탐사, 준비, 채 굴 결과로 또는 지하 시설물 건 설을 위해 설치된 지각 내 인공 구멍 7) 채굴할당 – 유용광물의 채굴, 지열자원의 사 용, 유용광물의 채굴과 관련하지 아니한 지하구역 시설물의 건설 및(또는) 운용을 위하여 지하자 원사용자에게 제공되는 지질 블 록 또는 지하자원 부지 8) 유용광물 매장량의 국가 감정 - 지하구역 내 유용광물 매장량 의 계산, 유용광물의 산업적 개 발을 위한 매장지를 결정하여 탐 색된 광물의 매장량을 계산하기 위한 광물원료의 규격, 광물 매 장량의 승인에 대한 국가 감정 9) 규격 - 지하구역 내 매장된 광물의 품질, 매장지 개발을 위 한 지질학적 및 기타 조건의 산 업적 이용 적합성을 결정하는 경 제적 타당성 요건의 총체 10) 국가유용광물매장등록부 - 유용광물의 종류별 광물-연료 기반 현황을 관리하기 위한 목적 으로 작성된 광물의 매장지 및 산업적 개발 정도에 따른 광물의 수량, 품질, 매장량에 대한 연구 정도와 관련하여 체계화된 데이 터 수록집 11) 유용광물의 채굴 – 유용광물 의 산업적 이용 및 그 밖의 자연 형태로의 경제적 이용을 목적으 로 한 지하구역으로부터의 광물 추출 또는 1차 가공(정제, 선광) 이후의 상태 12) 보편유용광물 – 건축자재 및 가정용품의 생산을 위해 자연의 상태 또는 가벼운 가공 및 정제 된 상태로 사용되는 보편적으로 널리 쓰이는 광물 및 분쇄형태나 (또는) 자연형태의 암석 13) 지하자원사용자의 필요에 의 한 보편광물 및 지하수의 채굴 - 채굴된 보편광물 또는 지하수 와 관련한 후속 거래 의사 없이 국가소유 또는 임대토지에서 이 행되는 채굴 14) 광산업 기업 – 유용광물의 채굴, 탐사, 1차 가공 (정제, 선광), 지하구역의 지열자 원을 이용할 목적으로 지하자원 을 사용하기 위하여 필수적인 시 설물 단지 15) 광산업 기업의 보존 – 광업 및 관련 활동의 일시적인 중단, 갱도 및 광산업 기업의 기타 시 설물을 향후 개발 또는 그 밖의 용도로 사용하기에 적합한 상태 로 유지할 것을 보장하는 일련의 조치 16) 갱도의 보존 - 지하 및 개방된 갱도로의 접근 을 일시적으로 제한하고 갱도, 시추공 및 그 밖의 지하 시설물 을 향후 개발에 적합한 상태로 보장할 수 있도록 하는 의무와 관련한 일련의 조치 17) 광산업 기업의 철거 – 향후 이용 가능성을 제거하고 국민의 건강과 환경, 건물과 시설물의 안전을 보장하기 위한 갱도의 철 거, 광산업 기업의 건물, 시설물, 설비의 해체 및 분해와 관련한 일련의 조치 18) 갱도의 철거 – 지하 및 개방 된 갱도의 사용 가능성을 제거할 의무를 이행하기 위한 일련의 조 치 19) 유용광물 매장지 - 수량과 품질 및 매장조건에 따라 기존의 경제적 요건에 부합하는 기계와 기술 부문에서 산업적 개발의 대 상물이 될 수 있는 유용광물의 자연적인 축적지 20) 광물학, 고생물학 및 기타 지 질학적 수집 자료 – 과학적, 예술-장식 및 기타 용도 의 모음을 제작하고 보충하기 위 해 사용될 수 있는 광물, 암석 및 광석, 동식물 화석의 모형 21) 광물 원료 - 광천수, 지열수 및 탄화수소 연 료를 제외하고 표면에서 채취한 유용광물을 함유한 암석, 광석원 료 22) 광물-원료자원 - 시굴되었거나 사전 평가된 매 장량 및 지하구역 내 유용광물 자원의 총합 23) 지하자원사용자(지하자원 이 용자) - 지하자원을 사용할 권리를 보유 한 개인 또는 법인 24) 시험생산 - 보유하고 있는 정보를 명확히 하고, 해당하는 지하구역의 지질구조, 개발을 위 한 지질요건, 유용광물의 양적 및 성분구조, 광석의 가공 기술, 채굴 장비의 선택 및 현장 개발 방법에 대한 추가적인 정보를 취 득하기 위한 목적으로 평가단계 에서 수행되는 유용광물의 채굴 25) 주요 유용광물 - 매장지의 산업적 가치, 해당 매 장지의 주된 사용 분야를 결정하 고, 원료 함유량이 가장 높거나 매장량에서 가장 많은 비중을 차 지하는 유용광물 26) 지하자원의 합리적 사용 - 유 용광물의 가장 완전한 채굴, 기 타 지하자원의 효율적인 이용, 지하자원사용자의 작업 시 지하 자원의 오염 방지, 해당 작업의 유해성 감축, 또는 지하자원 이 용 시 기타 환경 요소의 보호를 보장하기 위한 법적, 조직적, 기 술적, 자연보호 및 기타 조치 27) 보안광주 - 대규모 물 관리 시설의 보호구역, 거주지역, 건 물, 농업시설물, 자연보호구역, 국립공원, 자연·역사·문화 유적지 및 기타 특별자연보호구역의 경 계 안에 위치한 지하구역 내 유 용광물의 매장량, 또는 갱도와 지하 시설물의 안전을 보장하기 위해 채굴되지 않았거나 매장지 개발 과정에서 일시적으로 채굴 되지 아니한 유용광물의 매장량 일부 28) 광물원료의 가공 - 광물원료 로부터 유용한 요소를 추출하는 행위와 관련한 작업 29) 탐사작업 - 유용광물의 매장 지의 발견하고 이의 산업적 가치 를 평가하기 위한 목적으로 수행 되는 활동의 총체 30) 유용광물 - 지하구역 내 고 체, 액체 또는 기체 상태로 존재 하며 이의 화학 및 물리적 성분 을 재료생산 부문에 효과적으로 이용 가능한 천연광물, 탄화수소 및 지하수 31) 부수광물 - 광물의 집합체(암 석, 광석, 지하수, 간수, 오일가스 및 가스콘덴세이트), 광물질, 유 용광물의 가공 시 이의 채굴과 가공에 수익성이 있거나 또는 이 를 이용함에 있어 경제적 타당성 이 있는 주요 유용광물에서 추출 한 기타 화학원소 및 이의 화합 물 32) 탐사(지질조사 활동) - 매장지 탐색 시 발견된 광물의 매장량과 품질 평가를 동반한 상 세한 지질학적 연구수행과 관련 한 활동 33) 매장지 개발 - 유용광물 채굴의 목적으로 수 행되는 광업 활동과 상호 연관된 활동의 총체 34) 희석 - 유용광물 채굴 시 폐 석 또는 비표준원료의 혼합으로 유용한 원소의 함량이 저하된 것 35) 인공광물 - 유용한 성분을 함유하고 있으며 광산, 채광, 야 금 및 기타 산업의 폐기물이자 산업용도에 적합한 광물 요소, 암석, 액체 및 혼합물이 축적된 것 36) 국경 간 광물매장지 - 유용광 물이 매장되어 있으며 인접국과 국경이 교차되어 있는 지하자원 부지 37) 국경 간 지질구조 - 인접국가와 국경에 공통으로 광 물매장지가 위치하거나 위치할 수 있는 국가 간 경계를 통과하 는 지질구조가 형성된 것 38) 지하자원 부지 - 국가 지하 자원명부 및 채굴할당을 인증하 는 규정에 그 특성이 반영되어 있으며, 공간적 경계가 정의된 지하구역의 일부 39) 탄화수소 자원 - 원유 및 천연가스, 또는 이와 함 께 생산되었거나 추출된 모든 성 분요소 40) 석유생산활동 - 투르크메니 스탄「탄화수소자원에 관한 법」 및 이 법에 따라 체결된 조약에 의거하여 수행되는 탄화수소의 탐사 및 채굴에 관한 모든 활동
1. 투르크메니스탄 지하자원에 대한 법률은 투르크메니스탄「헌 법」, 이 법 및 투르크메니스탄 지하자원의 이용과 보호 부문의 관계를 규정하는 그 밖의 법규로 구성된다. 2. 대기, 토양, 물, 동식물, 카스 피해 투르크메니스탄 영해의 수 중생물자원의 이용 및 보호와 관 련하며 지하자원의 이용 시 발생 하는 관계는 투르크메니스탄 기 타 법령에 따라 규율된다. 3. 이 법에서 별도로 규정하지 아니하는 경우, 석유생산활동의 이행 과정에서 발생하는 관계는 투르크메니스탄「탄화수소자원에 관한 법」에 의해 규율된다. 4. 투르크메니스탄 국제조약이 이 법에 명시된 규정과는 상이한 규정을 포함하고 있는 경우, 국 제조약의 규정을 우선하여 적용 한다.
1. 이 법의 의의는 지하자원의 이용에 관한 관계를 규율하고, 투르크메니스탄과 국민의 이익, 지하자원사용자의 권리를 보호하 고 천연자원을 보장하는 것이다. 2. 이 법의 목적은 법적 보증의 확립, 국가 경제성장과 투르크메 니스탄 국민의 복지 보장을 위한 요건 마련, 지하자원 이용에 대 한 적법성 강화, 광물원료의 생 산 보장, 투자유치 및 지하자원 과 환경의 합리적이고 복합적인 이용, 지하자원 이용과 관련한 활동의 안전한 수행을 위한 유리 한 조건을 마련하는 것이다.
지하자원의 이용 및 보호는 다음 과 같은 원칙에 따라 이행된다. 1) 지하자원의 지질학적 연구에 대한 완전성과 복합성 2) 지하자원의 합리적인 사용 및 이의 보호 3) 지하자원의 사용과 보호에 대 한 규격화 4) 이 법 및 기타 투르크메니스 탄 법규에 명시된 상황을 제외 한, 지하자원 사용의 유료화 5) 활동 수행 시 기술 안전 보 장, 개인사업자 및 법인을 포함 한 국민의 삶과 건강 및 재산, 국유재산의 보호 6) 지하자원, 환경 및 국민의 건 강에 유해한 영향 방지
1. 카스피해의 투르크메니스탄 영역을 포함한 투르크메니스탄 전역의 지하자원 및 천연자원은 투르크메니스탄 국민의 국가유산 이자 국가의 독점재산이며 오직 국가의 사용을 위해서만 제공된 다. 2. 지하자원에 대한 국가의 소유 권에 직간접적으로 위배되는 협 정 또는 행위는 무효로 본다. 3. 지하자원 부지는 매매, 증여, 상속, 기부, 담보의 대상이 될 수 없으며 그 밖의 형태로 수용될 수 없다. 4. 지하자원 및 천연자원을 처리 할 권리 또는 지하자원사용자를 지정할 권리는 투르크메니스탄 내각에 속한다.