로고

「관광활동 기본에 관한 법」

[법률 제132-FZ호, 2016년 12월 28일, 개정]

□ 개 요 러시아 연방 「관광활동 기본에 관한 법」은 러시아 연방 내 통합 관광시장의 법적 기반을 마련하기 위한 국가 정책 원칙을 규정하고, 국민, 외국인, 무국적자의 휴식, 이동의 자유 및 여행과 관련한 권리행사에 있어 발생하는 관계와 러시아 연방의 관광자원을 합리적으로 이용하기 위한 절차를 규율 하기 위함이다. 총 9장 22조로 구성되며, 관광활동에 관한 국가규제, 관광상품에 관한 판매 및 사용요건, 관광자원 및 관광안전, 관련인의 권리 및 의무, 동 분야의 국제협력 등에 관한 내용을 포함하고 있다.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

Статья 2. Законодательство Российской Федерации о туристской деятельности

Глава II. Государственное регулирование туристской деятельности

Статья 3. Принципы государственного регулирования туристской деятельности

Статья 3.1. Полномочия органов государственной власти Российской Федерации в сфере туризма

Статья 3.2. Полномочия органов государственной власти субъектов Российской Федерации по созданию благоприятных условий для развития туризма в субъектах Российской Федерации

Статья 3.3. Права органов местного самоуправления по созданию благоприятных условий для развития туризма

Статья 4. Цели, приоритетные направления и способы государственного регулирования туристской деятельности

Статья 4.1. Условия осуществления туроператорской деятельности

Статья 4.2. Единый федеральный реестр туроператоров

Статья 5. Классификация объектов туристской индустрии

Глава III. Права и обязанности туриста

Статья 6. Права туриста

Статья 7. Обязанности туриста

Статья 8. Утратила силу

Глава IV. Особенности формирования, продвижения и реализации туристского продукта

Статья 9. Общие условия формирования, продвижения и реализации туристского продукта

Статья 10. Особенности реализации туристского продукта

Статья 10.1. Особенности реализации туристского продукта турагентом

Статья 10.2. Требования к договору фрахтования и иным договорам, заключаемым в целях организации перевозки туристов

Глава V. Объединения туроператоров и турагентов, объединения туристов

Статья 11. Объединения туроператоров и турагентов

Статья 11.1. Объединение туроператоров в сфере выездного туризма

Статья 11.2. Полномочия объединения туроператоров в сфере выездного туризма

Статья 11.3. Имущество объединения туроператоров в сфере выездного туризма

Статья 11.4. Резервный фонд объединения туроператоров в сфере выездного туризма

Статья 11.5. Возмещение расходов резервного фонда объединения туроператоров в сфере выездного туризма

Статья 11.6. Фонд персональной ответственности туроператора в сфере выездного туризма

Статья 12. Объединения туристов

Глава VI. Туристские ресурсы Российской Федерации

Статья 13. Туристские ресурсы Российской Федерации

Глава VII. Безопасность туризма

Статья 14. Обеспечение безопасности туризма

Статья 15. Специализированные службы по обеспечению безопасности туристов

Статья 16. Защита интересов российских туристов за пределами Российской Федерации в случаях возникновения чрезвычайных ситуаций

Статья 17. Добровольное страхование имущественных интересов туристов

Глава VII.1. Финансовое обеспечение ответственности туроператора

Статья 17.1. Требования к предоставляемому финансовому обеспечению ответственности туроператора

Статья 17.2. Размер финансового обеспечения ответственности туроператора

Статья 17.3. Срок действия финансового обеспечения ответственности туроператора

Статья 17.4. Основание для выплаты страхового возмещения по договору страхования ответственности туроператора либо уплаты денежной суммы по банковской гарантии

Статья 17.5. Порядок выплаты страхового возмещения по договору или договорам страхования ответственности туроператора либо уплаты денежной суммы по банковской гарантии или банковским гарантиям

Статья 17.6. Договор страхования ответственности туроператора

Статья 17.7. Учет и отчетность

Глава VIII. Международное сотрудничество

Статья 18. Международные договоры Российской Федерации в сфере туризма

Статья 19. Представительство федерального органа исполнительной власти, осуществляющего функции по оказанию государственных услуг в сфере туризма, за пределами Российской Федерации

Глава VIII.1. Государственный надзор в сфере туристской деятельности

Статья 19.1. Государственный надзор в сфере туристской деятельности

Глава IX. Заключительные положения

Статья 20. Ответственность за нарушение законодательства Российской Федерации о туристской деятельности

Статья 21. О вступлении в силу настоящего Федерального закона

Статья 22. Приведение нормативных правовых актов в соответствие с настоящим Федеральным законом

「관광활동 기본에 관한 법」

[법률 제132-FZ호, 2016년 12월 28일, 개정]

□ 개 요 러시아 연방 「관광활동 기본에 관한 법」은 러시아 연방 내 통합 관광시장의 법적 기반을 마련하기 위한 국가 정책 원칙을 규정하고, 국민, 외국인, 무국적자의 휴식, 이동의 자유 및 여행과 관련한 권리행사에 있어 발생하는 관계와 러시아 연방의 관광자원을 합리적으로 이용하기 위한 절차를 규율 하기 위함이다. 총 9장 22조로 구성되며, 관광활동에 관한 국가규제, 관광상품에 관한 판매 및 사용요건, 관광자원 및 관광안전, 관련인의 권리 및 의무, 동 분야의 국제협력 등에 관한 내용을 포함하고 있다.

□ 목 차

제1장. 총칙

제1조. 기본개념

제2조. 관광활동에 관한 러시아 연방 법률

제2장. 관광활동의 국가규제

제3조. 관광활동의 국가규제원칙

제3.1조. 관광 부문에 대한 러시아 연방 정부기관의 권한

제3.2조. 러시아연방 주체의 관광 발전을 위한 유리한 조건 조성에 관한 연방주체 정부기관의 권한

제3.3조. 관광발전의 유리한 조건 조성에 관한 지방자치단체의 권한

제4조. 관광활동에 관한 국가규제의 목적, 우선순위 및 방법

제4.1조. 관광업 활동 요건

제4.2조. 연방통합관광업체 명부

제5조. 관광산업 객체의 분류

제3장. 관광객의 권리 및 의무

제6조. 관광객의 권리

제7조. 관광객의 의무

제8조. 효력상실

제4장. 관광상품의 제조, 판촉, 판매 요건

제9조. 관광상품의 제조, 판촉, 판매에 관한 일반요건

제10조. 관광상품의 판매 요건

제10.1조. 여행사의 관광상품 판매 요건

제10.2조. 관광객 운송을 목적으로 체결하는 용선계약 및 기타 계약요건

제5장. 관광업체 및 여행사 연합, 관광인 연합

제11조. 관광업체 및 여행사 연합

제11.1조. 해외관광 부문의 관광업체 연합

제11.2조. 해외관광 부문의 관광업체 연합의 권한

제11.3조. 해외관광 부문의 관광업체 연합의 자산

제11.4조. 해외관광 부문의 관광업체 연합의 준비기금

제11.5조. 해외관광 부문의 관광업체 연합 준비금의 상환

제11.6조. 해외관광 부문 관광업체의 개인기금

제12조. 관광인 연합

제6장. 러시아 연방 관광자원

제13조. 러시아 연방 관광자원

제7장. 관광안전

제14조. 관광안전의 보장

제15조. 관광안전담당 특수기관

제16조. 긴급상황 발생 시 해외에 있는 자국 관광객의 이익보호

제17조. 관광객의 자발성 보험

제7.1장. 관광업체의 책임에 대한 금전적 보장

제17.1조. 관광업체의 금전적 보상 제공 요건

제17.2조. 관광업체의 책임에 대한 금전적 보상액

제17.3조. 관광업체의 책임에 대한 금전적 보상기한

제17.4조. 관광업체의 책임보험계약 또는 은행보증금 지급계약에 따른 보험금 지급 근거

제17.5조. 관광업체의 책임보험계약, 은행보증금 지급계약 또는 은행보증에 따른 보험금 지급 절차

제17.6조. 관광업체의 책임보험 계약

제17.7조. 회계 및 회계보고서

제8장. 국제협력

제18조. 관광부문의 러시아 연방 국제조약

제19조. 러시아 연방 이외에서 관광부문의 국가서비스 제공 기능을 수행하는 연방행정기관 대표사무소

제8.1장. 관광활동 부문의 국가감독

제19.1조. 관광활동 부문의 국가감독

제9장. 종결규정

제20조. 관광활동에 관한 러시아 연방 법률 위반에 대한 책임

제21조. 이 법의 발효

제22조. 이 연방법에 따른 법규의 적용