「시민권법」 (제3조-제6B조)

「시민권법」 (제3조-제6B조)

⦁ 국 가 ‧ 지 역: 인도 ⦁ 제 정 일: 1955년 12월 30일 ⦁ 개 정 일: 2019년 12월 12일

3. Citizenship by birth.―

(1) Except as provided in sub-section (2), every person born in India―

(a) on or after the 26th day of January, 1950, but before the 1st day of July, 1987; (b) on or after the 1st day of July, 1987, but before the commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 2003 (6 of 2004) and either of whose parents is a citizen of India at the time of his birth; (c) on or after the commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 2003 (6 of 2004), where― (i) both of his parents are citizens of India; or (ii) one of whose parents is a citizen of India and the other is not an illegal migrant at the time of his birth, shall be a citizen of India by birth.

(2) A person shall not be a citizen of India by virtue of this section if at the time of his birth―

(a) either his father or mother possesses such immunity from suits and legal process as is accorded to an envoy of a foreign sovereign power accredited to the President of India and he or she, as the case may be, is not a citizen of India; or (b) his father or mother is an enemy alien and the birth occurs in a place then under occupation by the enemy.

4. Citizenship by descent.―

(1) A person born outside India shall be a citizen of India by descent,―

(a) on or after the 26th day of January, 1950, but before the 10th day of December, 1992, if his father is a citizen of India at the time of his birth; or (b) on or after the 10th day of December, 1992, if either of his parents is a citizen of India at the time of his birth: Provided that if the father of a person referred to in clause (a) was a citizen of India by descent only, that person shall not be a citizen of India by virtue of this section unless― (a) his birth is registered at an Indian consulate within one year of its occurrence or the commencement of this Act, whichever is later, or, with the permission of the Central Government, after the expiry of the said period; or (b) his father is, at the time of his birth, in service under a Government in India: Provided further that if either of the parents of a person referred to in clause (b) was a citizen of India by descent only, that person shall not be a citizen of India by virtue of this section, unless― (a) his birth is registered at an Indian consulate within one year of its occurrence or on or after the 10th day of December, 1992, whichever is later, or, with the permission of the Central Government, after the expiry of the said period; or (b) either of his parents is, at the time of his birth, in service under a Government in India: Provided also that on or after the commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 2003 (6 of 2004), a person shall not be a citizen of India by virtue of this section, unless his birth is registered at an Indian consulate in such form and in such manner, as may be prescribed,― (i) within one year of its occurrence or the commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 2003(6 of 2004), whichever is later; or (ii) with the permission of the Central Government, after the expiry of the said period: Provided also that no such birth shall be registered unless the parents of such person declare, in such form and in such manner as may be prescribed, that the minor does not hold the passport of another country.

(1A) A minor who is a citizen of India by virtue of this section and is also a citizen of any other country shall cease to be a citizen of India if he does not renounce the citizenship or nationality of another country within six months of attaining full age.

(2) If the Central Government so directs, a birth shall be deemed for the purposes of this section to have been registered with its permission, notwithstanding that its permission was not obtained before the registration.

(3) For the purposes of the proviso to sub-section (1), any person born outside undivided India who was, or was deemed to be, a citizen of India at the commencement of the Constitution shall be deemed to be a citizen of India by descent only.

5. Citizenship by registration.―

(1) Subject to the provisions of this section and such other conditions and restrictions as may be prescribed, the Central Government may, on an application made in this behalf, register as a citizen of India any person not being an illegal migrant who is not already such citizen by virtue of the Constitution or of any other provision of this Act if he belongs to any of the following categories, namely:―

(a) a person of Indian origin who is ordinarily resident in India for seven years before making an application for registration; (b) a person of Indian origin who is ordinarily resident in any country or place outside undivided India; (c) a person who is married to a citizen of India and is ordinarily resident in India for seven years before making an application for registration; (d) minor children of persons who are citizens of India; (e) a person of full age and capacity whose parents are registered as citizens of India under clause (a) of this sub-section or subsection (1) of section 6; (f) a person of full age and capacity who, or either of his parents, was earlier citizen of independent India, and is ordinarily resident in India for twelve months immediately before making an application for registration; (g) a person of full age and capacity who has been registered as an Overseas Citizen of India Cardholder for five years, and who is ordinarily resident in India for twelve months before making an application for registration.

Explanation 1.―

For the purposes of clauses (a) and (c), an applicant shall be deemed to be ordinarily resident in India if― (i) he has resided in India throughout the period of twelve months immediately before making an application for registration; and (ii) he has resided in India during the eight years immediately preceding the said period of twelve months for a period of not less than six years.

Explanation 2.―

For the purposes of this subsection, a person shall be deemed to be of Indian origin if he, or either of his parents, was born in undivided India or in such other territory which became part of India after the 15th day of August, 1947.

(1A) The Central Government, if it is satisfied that special circumstances exist, may after recording the circumstances in writing, relax the period of twelve months, specified in clauses (f) and (g) and clause (i) of Explanation 1 of sub-section (1), up to a maximum of thirty days which may be in different breaks.

(2) No person being of full age shall be registered as a citizen of India under subsection (1) until he has taken the oath of allegiance in the form specified in the Second Schedule.

(3) No person who has renounced, or has been deprived of, his Indian citizenship or whose Indian citizenship has terminated, under this Act shall be registered as a citizen of India under sub-section (1) except by order of the Central Government.

(4) The Central Government may, if satisfied that there are special circumstances justifying such registration, cause any minor to be registered as a citizen of India.

(5) A person registered under this section shall be a citizen of India by registration as from the date on which he is so registered; and a person registered under the provisions of clause (b)(ii) of article 6 or article 8 of the Constitution shall be deemed to be a citizen of India by registration as from the commencement of the Constitution or the date on which he was so registered, whichever may be later.

(6) If the Central Government is satisfied that circumstances exist which render it necessary to grant exemption from the residential requirement under clause (c) of sub-section (1) to any person or a class of persons, it may, for reasons to be recorded in writing, grant such exemption.

6. Citizenship by naturalisation.―

(1) Where an application is made in the prescribed manner by any person of full age and capacity not being an illegal migrant for the grant of a certificate of naturalisation to him, the Central Government may, if satisfied that the applicant is qualified for naturalisation under the provisions of the Third Schedule, grant to him a certificate of naturalisation:

Provided that, if in the opinion of the Central Government, the applicant is a person who has rendered distinguished service to the cause of science, philosophy, art, literature, world peace or human progress generally, it may waive all or any of the conditions specified in the Third Schedule.

(2) The person to whom a certificate of naturalisation is granted under sub-section (1) shall, on taking the oath of allegiance in the form specified in the Second Schedule, be a citizen of India by naturalisation as from the date on which that certificate is granted.

6A. Special provisions as to citizenship of persons covered by the Assam Accord.―

(1) For the purposes of this section―

(a) “Assam” means the territories included in the State of Assam immediately before the commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 1985 (65 of 1985); (b) “detected to be a foreigner” means detected to be a foreigner in accordance with the provisions of the Foreigners Act, 1946 (31 of 1946) and the Foreigners (Tribunals) Order, 1964 by a Tribunal constituted under the said Order; (c) “specified territory” means the territories included in Bangladesh immediately before the commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 1985 (65 of 1985); (d) a person shall be deemed to be Indian origin, if he, or either of his parents or any of his grandparents was born in undivided India; (e) a person shall be deemed to have been detected to be a foreigner on the date on which a Tribunal constituted under the Foreigners (Tribunals) Order, 1964 submits its opinion to the effect that he is a foreigner to the officer or authority concerned.

(2) Subject to the provisions of sub-sections (6) and (7), all persons of Indian origin who came before the lst day of January, 1966 to Assam from the specified territory (including such of those whose names were included in the electoral rolls used for the purposes of the General Election to the House of the People held in 1967) and who have been ordinarily resident in Assam since the dates of their entry into Assam shall be deemed to be citizens of India as from the lst day of January, 1966.

(3) Subject to the provisions of sub-sections (6) and (7), every person of Indian origin who―

(a) came to Assam on or after the lst day of January, 1966 but before the 25th day of March, 1971 from the specified territory; and (b) has, since the date of his entry into Assam, been ordinarily resident in Assam; and (c) has been detected to be a foreigner; shall register himself in accordance with the rules made by the Central Government in this behalf under section 18 with such authority (hereafter in this sub-section referred to as the registering authority) as may be specified in such rules and if his name is included in any electoral roll for any Assembly or Parliamentary constituency in force on the date of such detection, his name shall be deleted therefrom.

Explanation.―

In the case of every person seeking registration under this sub-section, the opinion of the Tribunal constituted under the Foreigners (Tribunals) Order, 1964 holding such person to be a foreigner, shall be deemed to be sufficient proof of the requirement under clause (c) of this sub-section and if any question arises as to whether such person complies with any other requirement under this sub-section, the registering authority shall,― (i) if such opinion contains a finding with respect to such other requirement, decide the question in conformity with such finding; (ii) if such opinion does not contain a finding with respect to such other requirement, refer the question to a Tribunal constituted under the said Order hang jurisdiction in accordance with such rules as the Central Government may make in this behalf under section 18 and decide the question in conformity with the opinion received on such reference.

(4) A person registered under sub-section (3) shall have, as from the date on which he has been detected to be a foreigner and till the expiry of a period of ten years from that date, the same rights and obligations as a citizen of India (including the right to obtain a passport under the Passports Act, 1967 (15 of 1967) and the obligations connected therewith), but shall not entitled to have his name included in any electoral roll for any Assembly or Parliamentary constituency at any time before the expiry of the said period of ten years.

(5) A person registered under sub-section (3) shall be deemed to be a citizen of India for all purposes as from the date of expiry of a period of ten years from the date on which he has been detected to be a foreigner.

(6) Without prejudice to the provisions of section 8―

(a) if any person referred to in sub-section (2) submits in the prescribed manner and form and to the prescribed authority within sixty days from the date of commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 1985 (65 of 1985), a declaration that he does not wish to be a citizen of India, such person shall not be deemed to have become a citizen of India under that sub-section; (b) if any person referred to in sub-section (3) submits in the prescribed manner and form and to the prescribed authority within sixty days from the date of commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 1985(65 of 1985), or from the date on which he has been detected to be a foreigner, whichever is later, a declaration that he does not wish to be governed by the provisions of that sub-section and sub-sections (4) and (5), it shall not be necessary for such person to register himself under sub-section (3).

Explanation.―

Where a person required to file a declaration under this sub-section does not have the capacity to enter into a contract, such declaration may be filed on his behalf by any person competent under the law for the time being in force to act on his behalf.

(7) Nothing in sub-sections (2) to (6) shall apply in relation to any person―

(a) who, immediately before the commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 1985 (65 of 1985), is a citizen of India; (b) who was expelled from India before the commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 1985, under the Foreigners Act, 1946 (31 of 1946).

(8) Save as otherwise expressly provided in this section, the provisions of this section shall have effect notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force.

6B. Special provisions as to citizenship of person covered by proviso to clause (b) of subsection (1) of section 2.—

(1) The Central Government or an authority specified by it in this behalf may, subject to such conditions, restrictions and manner as may be prescribed, on an application made in this behalf, grant a certificate of registration or certificate of naturalisation to a person referred to in the proviso to clause (b) of subsection (1) of section 2.

(2) Subject to fulfillment of the conditions specified in section 5 or the qualifications for naturalisation under the provisions of the Third Schedule, a person granted the certificate of registration or certificate of naturalisation under sub-section (1) shall be deemed to be a citizen of India from the date of his entry into India.

(3) On and from the date of commencement of the Citizenship (Amendment) Act, 2019, any proceeding pending against a person under this section in respect of illegal migration or citizenship shall stand abated on conferment of citizenship to him:

Provided that such person shall not be disqualified for making application for citizenship under this section on the ground that the proceeding is pending against him and the Central Government or authority specified by it in this behalf shall not reject his application on that ground if he is otherwise found qualified for grant of citizenship under this section: Provided further that the person who makes the application for citizenship under this section shall not be deprived of his rights and privileges to which he was entitled on the date of receipt of his application on the ground of making such application.

(4) Nothing in this section shall apply to tribal area of Assam, Meghalaya, Mizoram or Tripura as included in the Sixth Schedule to the Constitution and the area covered under “The Inner Line” notified under the Bengal Eastern Frontier Regulation, 1873 (Reg. 5 of 1873).

「시민권법」 (제3조-제6B조)

「시민권법」 (제3조-제6B조)

⦁ 국 가 ‧ 지 역: 인도 ⦁ 제 정 일: 1955년 12월 30일 ⦁ 개 정 일: 2019년 12월 12일

제 3 조 출생에 의한 시민권

(1) 제(2)항에서 규정한 경우를 제외하고,

(a) 1950 년 1 월 26 일부터 1987 년 7 월 1 일 전까지의 사이에 (b) 출생 당시 그 부모 중 한 명이 인도 시민이며, 1987 년 7 월 1 일부터 「(2003 년 개정) 시민권법」(2004 년 법률 제 6 호)의 시행 전까지의 사이에 (c)「(2003 년 개정) 시민권법」(2004 년 법률 제 6 호)의 시행 이후에 인도에서 출생한 모든 사람은 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우 출생에 의한 인도 시민이 된다. (i) 그 부모가 모두 인도 시민 (ii) 출생 당시 그 부모 중 한 명은 불법 이민자가 아니며, 다른 한 명은 인도 시민

(2) 출생 당시 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 이 조에 따라 인도 시민이 되지 아니한다.

(a) 그 부 또는 모가 인도 대통령에게 신임장을 제출한 국가의 외교사절에게 부여되는 소추 및 법적 절차 면책특권을 가지고 있으며, 해당 부 또는 모가 인도 시민이 아님 (b) 그 부 또는 모가 적성(敵性)외국인이며, 당시 적의 점령하에 있던 장소에서 출생함

제 4 조 혈통에 의한 시민권

(1) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하며 인도 외부에서 출생한 사람은 혈통에 의한 인도 시민이 된다.

(a) 1950 년 1 월 26 일부터 1992 년 12 월 10 일 전까지의 사이에 출생하였으며, 출생 당시 그 부가 인도 시민 (b) 1992 년 12 월 10 일 이후 출생하였으며, 출생 당시 그 부모 중 한 명이 인도 시민 다만, 제(a)호에서 언급한 사람의 부가 혈통에 의하여서만 인도 시민이 된 경우 그러한 사람은 다음 각 호의 경우를 제외하고 이 조에 따라 인도 시민이 되지 아니한다. (a) 이 법의 시행일이나 출생일 중 나중에 도래하는 날로부터 1 년 이내에 또는 전술한 기간의 만료 후에는 중앙정부의 허가에 따라 영사관에 출생을 등록 (b) 출생 당시 그 부가 인도 정부에 근무 다만, 제(b)호에서 언급한 사람의 부모 중 한 명이 혈통에 의하여서만 인도 시민이 된 경우, 그러한 사람은 다음 각 호의 어느 하나의 경우를 제외하고 이 조에 따라 인도 시민이 되지 아니한다. (a) 1992 년 12 월 10 일 이후나 출생일로부터 1 년 이내 중 나중에 도래하는 기간 내에 또는 전술한 기간의 만료 후에는 중앙정부의 허가에 따라 영사관에 출생을 등록 (b) 출생 당시 그 부모 중 한 사람이 인도 정부에 근무 다만,「(2003 년 개정) 시민권법」(2004 년 법률 제 6 호)의 시행일 이후에는 그 출생이 규정된 형식과 방법에 따라 다음 각 목의 어느 하나와 같이 영사관에 등록되지 아니하는 사람은 이 조에 따라 인도 시민이 되지 아니한다. (i)「(2003 년 개정) 시민권법」(2004 년 법률 제 6 호)의 시행일이나 출생일 중 나중에 도래하는 날로부터 1 년 이내에 (ii) 전술한 기간의 만료 후에는 중앙정부의 허가에 따라 다만, 그 부모가 규정된 형식 및 방법으로 해당 미성년자가 다른 국가의 여권을 미보유함을 신고하지 아니하는 경우, 그러한 출생은 등록되지 아니한다.

(1A) 이 조에 따라 인도 시민이며 다른 국가의 시민이기도 한 미성년자는 성년이 된 후 6 개월 이내에 다른 나라의 시민권 또는 국적을 포기하지 아니할 경우 인도 시민권을 상실한다.

(2) 등록 전 허가를 받지 아니한 출생은 중앙정부의 지시가 있는 경우 이 조의 목적상 허가를 받아 등록된 것으로 간주한다.

(3) 제(1)항 단서의 목적상, 전인도1 외부에서 출생하여 「헌법」 시행으로 인도 시민이 되었거나 시민으로 간주되었던 사람은 혈통에 의하여서만 인도 시민이 된 것으로 간주한다.

1 이 법 제2조제(1)항제(h)호에 따라「1935년 인도통치법」(the Government of India Act, 1935)에서 정의 한 “인도”를 말하는 것으로 영국령 인도 및 영국 왕실이 종주권을 가지며 인도의 일부로 선언한 그 밖의 영 토를 포함한다.

제 5 조 등록에 의한 시민권

(1) 이 조의 규정과 그 밖에 정해진 조건 및 제한 사항에 따라, 중앙 정부는 관련 신청이 있는 경우 불법이민자가 아니며 「헌법」 또는 이 법의 다른 조항에 따라 이미 시민이 되지 아니한 다음 각 호의 사람을 인도 시민으로 등록할 수 있다.

(a) 등록 신청 전에 7 년 동안 통상적으로 인도에 거주한 인도계 사람 (b) 통상적으로 전인도 외부의 장소 또는 국가에 거주한 인도계 사람 (c) 등록 신청 전에 인도 시민과 혼인하여 통상적으로 인도에 7 년간 거주한 사람 (d) 인도 시민의 미성년 자녀 (e) 이 항 제(a)호 또는 제 6 조제(1)항에 따라 그 부모가 인도 시민으로 등록되어 있으며 성년인 능력자 (f) 등록 신청 전에 12 개월 동안 통상적으로 인도에 거주하였고 성년인 능력자 로서, 그 부모 중 한 명이 독립 후 인도의 시민이 된 사람 (g) 등록 신청 전에 12 개월 동안 통상적으로 인도에 거주하였으며 성년인 능력자이고 5 년 동안 재외인도시민(OCI)카드 보유자로 등록된 사람

설명 1.

제(a)호 및 제(c)호의 목적상, 신청인은 다음 각 목의 경우 인도에 통상적으로 거주하는 것으로 간주한다. (i) 등록 신청 직전 12 개월 동안 인도에 거주 (ii) 전술한 12 개월의 기간 직전 8 년 동안 인도에 거주한 기간이 6 년 이상

설명 2.

이 조의 목적상, 전인도 또는 1947 년 8 월 15 일 후에 인도의 일부가 된 그 밖의 영토에서 태어난 사람은 인도계 사람으로 간주한다.

(1A) 중앙정부는 특별한 사정이 존재한다고 보는 경우, 서면으로 그러한 사정을 기록 후 제(1)항의 설명 1., 제(f)호, 제(g)호 및 (i)목에서 명시한 12 개월의 기간을 중단 횟수와 관계없이 최대 30 일까지 연장할 수 있다.

(2) 성년이 된 어떠한 사람도 별표 2 에서 명시한 형식으로 충성 선서를 하기 전에는 제(1)항에 따라 인도 시민으로 등록되지 아니한다.

(3) 이 법에 의하여 인도 시민권을 포기했거나 박탈당한 사람 또는 인도 시민권이 종료된 사람은 중앙정부의 명령이 있는 경우를 제외하고 제(1)항에 따라 인도 시민으로 등록되지 아니한다.

(4) 중앙 정부는 그 등록에 관하여 정당하고 특별한 사정이 있다고 보는 경우 미성년자를 인도 시민으로 등록하게 할 수 있다.

(5) 이 조에 따라 등록된 사람은 그러한 등록을 한 날부터 등록에 의한 인도 시민이 된다. 「헌법」제 6 조 제(b)항(ii)목 또는 제 8 조에 따라 등록된 사람은「헌법」 시행일 또는 그러한 등록일 중 나중에 도래하는 날부터 등록에 의한 인도 시민이 된 것으로 간주한다.

(6) 중앙정부는 제(1)항제(c)호에 따른 거주 요건을 어떠한 개인 또는 집단에 대하여 면제할 필요성을 제공하는 사정이 있다고 보는 경우, 그 사유를 서면으로 기록하고 면제를 승인할 수 있다.

제6조 귀화에 의한 시민권

(1) 중앙정부는 귀화 자격을 갖추었다고 보는 불법 이민자 가 아니며 성년인 능력자가 규정된 방식으로 귀화를 신청 한 경우, 별표3의 규정에 따 라 그에게 귀화증서를 교부할 수 있다.

다만, 중앙정부는 그러한 신 청인이 과학, 철학, 예술, 문 학, 세계평화 또는 인류 발전 에 현저한 공로가 있다고 보 는 경우 별표3에 명시된 조건 의 전부 또는 일부를 완화할 수 있다.

(2) 제(1)항에 따라 귀화증서 를 받은 사람은 별표2에서 명 시한 형식의 충성 선서를 거 쳐 그러한 증서를 받은 날부 터 귀화에 의한 인도 시민이 된다.

제6A조 아삼 합의가 적용되는 사 람의 시민권에 관한 특별 규정

(1) 이 조의 목적상,

(a) "아삼"이란 「(1985 년 개정) 시민권법」(1985 년 법률 제 65 호)의 시행 직전에 아삼주(州)에 포함된 영토를 말한다. (b) "외국인으로 확인된"이란 「1946 년 외국인법」 (1946 년 법률 제 31 호) 및 「1964 년 외국인 (심사위원회)령」의 규정에 따라 전술한 명령을 근거로 설치된 심사위원회에 의하여 외국인으로 확인되는 것을 말한다. (c) "지정 영토"란 「(1985 년 개정) 시민권법」(1985 년 법률 제 65 호)의 시행 직전 방글라데시에 포함된 영토를 말한다. (d) 그 부모 또는 조부모 중 어느 한 명이 전인도에서 출생한 사람은 인도계 사람으로 간주한다. (e)「1964 년 외국인(심사위원회)령」에 따라 설치된 심사위원회가 담당관 또는 담당기관에 외국인이라는 취지의 의견을 제출한 사람은 그러한 제출일에 외국인으로 확인된 것으로 간주한다.

(2) 1966년 1월 1일 전에 지정 영토에서 아삼으로 온 모든 인도계 사람(1967년 하원 총선 선거인명부에 이름이 등재된 사람 포함)과 아삼으로 입국한 날로부터 통상적으로 아삼에 거주해 온 사람은 제(6)항 및 제(7)항의 규정에 따라 1966년 1월 1일부터 인도 시민으로 간주한다.

(3) 제(6)항 및 제(7)항의 규정에 따라, 다음 각 호에 해당하는 인도계 사람은 제18조에 의하여 중앙정부가 제정한 규칙에 따라 해당 규칙에서 명시한 기관(이하 이 항에서 "등록기관"이라 한다.)에 등록하여야 하며,

(a) 1966 년 1 월 1 일부터 1971 년 3 월 25 일 전까지의 사이에 지정 영토에서 아삼으로 온 경우 (b) 아삼으로 입국한 날부터 통상적으로 아삼에 거주해 온 경우 (c) 외국인으로 확인된 경우 그러한 확인일을 기준으로 현행 의회선거구 선거인명부에 그 이름이 등재되어 있다면, 그 이름은 삭제된다.

설명.

이 항에 따라 등록을 하려는 모든 사람에 관하여,「1964년 외국인(심사위원회)령」에 따라 설치된 심사위원회가 그를 외국인으로 본다는 의견은 제(c)항에 따른 충분한 증거로 간주하며, 해당 사람이 이 항에 따른 그 밖의 다른 요건을 충족하는지 여부에 관한 의문이 제기되는 경우, 등록기관은 다음 각 목에 따라야 한다. (i) 그러한 의견에 다른 요건에 대한 심사 결과가 포함되는 경우, 그 심사 결과에 따라 해당 문제에 대하여 결정을 내린다. (ii) 그러한 의견이 다른 요건에 대한 심사 결과를 포함하지 아니하는 경우, 전술한 명령을 근거로 설치된 심사위원회에 해당 문제를 중앙정부가 제 18 조에 따라 정하는 관련 규칙을 준수하여 회부하며, 그렇게 회부하여 받은 의견에 따라 해당 문제에 관한 결정을 내린다.

(4) 제(3)항에 따라 등록된 사람은 그가 외국인으로 확인된 날로부터 10년의 기간이 만료할 때까지 인도 시민과 동일한 권리 및 의무(「1967년 여권법」(1967년 법률 제15호)에 따라 여권을 취득할 수 있는 권리 및 관련 의무 포함)를 가지나, 전술한 10년의 기간 만료 전에는 의회선거구 선거인명부에 이름이 등재될 자격을 갖지 아니한다.

(5) 제(3)항에 따라 등록된 사람은 그가 외국인으로 확인된 날로부터 10년의 기간이 만료하는 날부터 모든 목적상 인도 시민으로 간주한다.

(6) 제8조의 규정을 침해하지 아니하고,

(a) 제(2)항에서 언급한 사람이「(1985 년 개정) 시민권법」(1985 년 법률 제 65 호)의 시행일로부터 60 일 이내에 규정된 형식 및 방법으로 규정된 기관에 인도 시민이 되기를 원하지 아니한다는 신고서를 제출하는 경우 그러한 사람은 해당 항에 따라 인도 시민권을 가진 것으로 간주하지 아니한다. (b) 제(3)항에서 언급한 사람이 외국인으로 확인된 날 또는「(1985 년 개정) 시민권법」(1985 년 법률 제 65 호)의 시행일 중 나중에 도래하는 날로부터 60 일 이내에 규정된 방법 및 형식에 따라 규정된 기관에 제(4)항 또는 제(5)항의 적용을 원하지 아니한다는 신고서를 제출하는 경우, 그러한 사람은 제(3)항에 따른 등록을 필요로 하지 아니한다.

설명.

이 항에 따라 신고서를 제출 하여야 하는 사람이 계약체결능력을 갖추지 아니 한 경우, 해당 신고서는 그를 대신하여 현행법에 따라 행위능력을 갖춘 사람이 제출 할 수 있다.

(7) 제(2)항부터 제(6)항까지 의 어떠한 내용도 다음 각 호 의 사람과 관련하여 적용하지 아니한다.

(a)「(1985 년 개정) 시민권법」(1985 년 법률 제 65 호) 시행 직전 인도 시민이 됨 (b)「1946 년 외국인법」(1946 년 법률 제 31 호)에 따라 「(1985 년 개정) 시민권법」의 시행 전에 인도에서 추방됨

(8) 이 조에서 명시적으로 정 한 경우를 제외하고, 이 조의 규정은 다른 현행법의 어떠한 내용에도 불구하고 효력을 갖 는다.

제6B조 제2조제(1)항제(b)호 단서가 적용되는 사람의 시민권에 관한 특별 규정

(1) 중앙정부 또는 중앙정부 가 정한 관련 기관은 규정된 조건, 제한 및 방법에 따라 작성된 관련 신청이 있는 경 우 제2조제(1)항제(b)호 단서 에서 언급한 사람에게 등록증 서 또는 귀화증서를 교부한 다.

(2) 제5조에서 명시한 조건 또는 별표3의 규정에 따른 귀 화 요건을 충족하여 제(1)항 에 따른 등록증서 또는 귀화 증서를 받은 사람은 인도 입 국일부터 인도 시민인 것으로 간주한다.

(3) 불법 이민 또는 시민권과 관련하여 이 조에서 명시한 사람에게 제기된 소송이 「(2019년 개정) 시민권법」 시행 이후에 계류 상태인 경 우, 그러한 사람에게는 시민 권 부여를 중단한다.

다만, 그러한 사람은 그를 상 대로 한 소송이 계류 중이라 는 이유로 이 조에 따른 시민 권 신청 자격을 상실하지 아 니하며 중앙정부 또는 중앙정 부가 지정한 관련 기관은 그 러한 사람이 이 조에 따른 시 민권을 받을 자격이 있는 것 으로 달리 확인되는 경우 그 신청을 거부하지 아니한다. 다만, 이 조에 따라 시민권을 신청하는 사람은 그러한 신청 을 했다는 이유로 신청 접수 일을 기하여 그에게 부여된 권리와 특권을 박탈당하지 아 니한다.

(4) 이 조의 어떠한 내용도 「헌법」별표 6 에 포함된 아삼, 메갈라야, 미조람 또는 트리푸라의 부족(部族)지역과 「1873 년 벵골 동부 국경 규정」(1873 년 규정 제 5 호)에서 고시한 "내(內)국경선"에 포함되는 지역에는 적용하지 아니한다.