「가족법」 (제4장-제5장)
• 국 가 ‧ 지 역: 러시아 • 법 률 번 호: 223-FZ • 제 정 일: 1995년 12월 29일 • 개 정 일: 2020년 2월 6일
1. Брак прекращается вследствие смерти или вследствие объявления судом одного из супругов умершим. 2. Брак может быть прекращен путем его расторжения по заявлению одного или обоих супругов, а также по заявлению опекуна супруга, признанного судом недееспособным
Муж не имеет права без согласия жены возбуждать дело о расторжении брака во время беременности жены и в течение года после рождения ребенка.
Расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния, а в случаях, предусмотренных статьями 21 - 23 настоящего Кодекса, в судебном порядке.
1. При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния. 2. Расторжение брака по заявлению одного из супругов независимо от наличия у супругов общих несовершеннолетних детей производится в органах записи актов гражданского состояния, если другой супруг: признан судом безвестно отсутствующим; признан судом недееспособным; осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет. 3. Расторжение брака и выдача свидетельства о расторжении брака производятся органом записи актов гражданского состояния по истечении месяца со дня подачи заявления о расторжении брака. 4. Государственная регистрация расторжения брака производится органом записи актов гражданского состояния в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.
Споры о разделе общего имущества супругов, выплате средств на содержание нуждающегося нетрудоспособного супруга, а также споры о детях, возникающие между супругами, один из которых признан судом недееспособным или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет (пункт 2 статьи 19 настоящего Кодекса), рассматриваются в судебном порядке независимо от расторжения брака в органах записи актов гражданского состояния.
1. Расторжение брака производится в судебном порядке при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 19 настоящего Кодекса, или при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака. 2. Расторжение брака производится в судебном порядке также в случаях, если один из супругов, несмотря на отсутствие у него возражений, уклоняется от расторжения брака в органе записи актов гражданского состояния, в том числе отказывается подать заявление.
1. Расторжение брака в судебном порядке производится, если судом установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны. 2. При рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев. Расторжение брака производится, если меры по примирению супругов оказались безрезультатными и супруги (один из них) настаивают на расторжении брака.
1. При наличии взаимного согласия на расторжение брака супругов, имеющих общих несовершеннолетних детей, а также супругов, указанных в пункте 2 статьи 21 настоящего Кодекса, суд расторгает брак без выяснения мотивов развода. Супруги вправе представить на рассмотрение суда соглашение о детях, предусмотренное пунктом 1 статьи 24 настоящего Кодекса. При отсутствии такого соглашения либо в случае, если соглашение нарушает интересы детей, суд принимает меры к защите их интересов в порядке, предусмотренном пунктом 2 статьи 24 настоящего Кодекса. 2. Расторжение брака производится судом не ранее истечения месяца со дня подачи супругами заявления о расторжении брака.
1. При расторжении брака в судебном порядке супруги могут представить на рассмотрение суда соглашение о том, с кем из них будут проживать несовершеннолетние дети, о порядке выплаты средств на содержание детей и (или) нетрудоспособного нуждающегося супруга, о размерах этих средств либо о разделе общего имущества супругов. 2. В случае, если отсутствует соглашение между супругами по вопросам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, а также в случае, если установлено, что данное соглашение нарушает интересы детей или одного из супругов, суд обязан: определить, с кем из родителей будут проживать несовершеннолетние дети после развода; определить, с кого из родителей и в каких размерах взыскиваются алименты на их детей; по требованию супругов (одного из них) произвести раздел имущества, находящегося в их совместной собственности; по требованию супруга, имеющего право на получение содержания от другого супруга, определить размер этого содержания. 3. В случае, если раздел имущества затрагивает интересы третьих лиц, суд вправе выделить требование о разделе имущества в отдельное производство.
рака при его расторжении 1. Брак, расторгаемый в органах записи актов гражданского состояния, прекращается со дня государственной регистрации расторжения брака в книге регистрации актов гражданского состояния, а при расторжении брака в суде - со дня вступления решения суда в законную силу. 2. Расторжение брака в суде подлежит государственной регистрации в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. Суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда о расторжении брака направить выписку из этого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака. Супруги не вправе вступить в новый брак до получения свидетельства о расторжении брака в органе записи актов гражданского состояния по месту жительства любого из них или по месту государственной регистрации заключения брака.
1. В случае явки супруга, объявленного судом умершим или признанного судом безвестно отсутствующим, и отмены соответствующих судебных решений брак может быть восстановлен органом записи актов гражданского состояния по совместному заявлению супругов. 2. Брак не может быть восстановлен, если другой супруг вступил в новый брак.
1. Брак признается недействительным при нарушении условий, установленных статьями 12 - 14 и пунктом 3 статьи 15 настоящего Кодекса, а также в случае заключения фиктивного брака, то есть если супруги или один из них зарегистрировали брак без намерения создать семью. 2. Признание брака недействительным производится судом. 3. Суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда о признании брака недействительным направить выписку из этого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака. 4. Брак признается недействительным со дня его заключения (статья 10 настоящего Кодекса).
1. Требовать признания брака недействительным вправе: несовершеннолетний супруг, его родители (лица, их заменяющие), орган опеки и попечительства или прокурор, если брак заключен с лицом, не достигшим брачного возраста, при отсутствии разрешения на заключение брака до достижения этим лицом брачного возраста (статья 13 настоящего Кодекса). После достижения несовершеннолетним супругом возраста восемнадцати лет требовать признания брака недействительным вправе только этот супруг; супруг, права которого нарушены заключением брака, а также прокурор, если брак заключен при отсутствии добровольного согласия одного из супругов на его заключение: в результате принуждения, обмана, заблуждения или невозможности в силу своего состояния в момент государственной регистрации заключения брака понимать значение своих действий и руководить ими; супруг, не знавший о наличии обстоятельств, препятствующих заключению брака, опекун супруга, признанного недееспособным, супруг по предыдущему нерасторгнутому браку, другие лица, права которых нарушены заключением брака, произведенного с нарушением требований статьи 14 настоящего Кодекса, а также орган опеки и попечительства и прокурор; прокурор, а также не знавший о фиктивности брака супруг в случае заключения фиктивного брака; супруг, права которого нарушены, при наличии обстоятельств, указанных в пункте 3 статьи 15 настоящего Кодекса. 2. При рассмотрении дела о признании недействительным брака, заключенного с лицом, не достигшим брачного возраста, а также с лицом, признанным судом недееспособным, к участию в деле привлекается орган опеки и попечительства.
1. Суд может признать брак действительным, если к моменту рассмотрения дела о признании брака недействительным отпали те обстоятельства, которые в силу закона препятствовали его заключению. 2. Суд может отказать в иске о признании недействительным брака, заключенного с лицом, не достигшим брачного возраста, если этого требуют интересы несовершеннолетнего супруга, а также при отсутствии его согласия на признание брака недействительным. 3. Суд не может признать брак фиктивным, если лица, зарегистрировавшие такой брак, до рассмотрения дела судом фактически создали семью. 4. Брак не может быть признан недействительным после его расторжения, за исключением случаев наличия между супругами запрещенной законом степени родства либо состояния одного из супругов в момент регистрации брака в другом нерасторгнутом браке (статья 14 настоящего Кодекса).
1. Брак, признанный судом недействительным, не порождает прав и обязанностей супругов, предусмотренных настоящим Кодексом, за исключением случаев, установленных пунктами 4 и 5 настоящей статьи. 2. К имуществу, приобретенному совместно лицами, брак которых признан недействительным, применяются положения Гражданского кодекса Российской Федерации о долевой собственности. Брачный договор, заключенный супругами (статьи 40 - 42 настоящего Кодекса), признается недействительным. 3. Признание брака недействительным не влияет на права детей, родившихся в таком браке или в течение трехсот дней со дня признания брака недействительным (пункт 2 статьи 48 настоящего Кодекса). 4. При вынесении решения о признании брака недействительным суд вправе признать за супругом, права которого нарушены заключением такого брака (добросовестным супругом), право на получение от другого супруга содержания в соответствии со статьями 90 и 91 настоящего Кодекса, а в отношении раздела имущества, приобретенного совместно до момента признания брака недействительным, вправе применить положения, установленные статьями 34, 38 и 39 настоящего Кодекса, а также признать действительным брачный договор полностью или частично. Добросовестный супруг вправе требовать возмещения причиненного ему материального и морального вреда по правилам, предусмотренным гражданским законодательством. 5. Добросовестный супруг вправе при признании брака недействительным сохранить фамилию, избранную им при государственной регистрации заключения брака
「가족법」 (제4장-제5장)
• 국 가 ‧ 지 역: 러시아 • 법 률 번 호: 223-FZ • 제 정 일: 1995년 12월 29일 • 개 정 일: 2020년 2월 6일
1. 혼인은 부부 일방의 사망 또는 법원의 사망선고로 인하 여 종료된다. 2. 혼인은 부부 일방 또는 쌍 방의 청구, 또는 법원이 무능력 자로 인정한 배우자의 후견인 에 의한 이혼 신청을 통하여 종료될 수 있다.
남편은 아내가 임신 중인 동안 또는 자녀의 출생 후 1년 동안 은 아내의 동의 없이 이혼에 관한 소송을 제기할 권리를 가 지지 아니한다.
이혼은 등록기관에서 수행되며, 이 법 제21조 내지 제23조에 규정된 경우에는 법원에서 수 행된다.
1. 미성년 자녀가 없는 부부 쌍방이 이혼에 상호 동의한 경 우, 이혼은 등록기관에서 이루 어 진다. 2. 미성년 자녀의 유무와 관계 없이 부부 일방의 청구에 의한 이혼은, 당사자 일방이 다음에 해당하는 경우 등록기관에서 이루어진다. -법원에 의해 실종선고를 받은 경우 - 법원에 의해 무능력자로 인 정된 경우 - 범죄로 인하여 3년 이상의 징역을 선고받은 경우 3. 이혼 및 이혼증명서의 발급 은 이혼신청서의 접수일로부터 1개월 이후 등록기관에서 수행 된다. 4. 이혼의 등록은 민사신분행 위의 국가등록에 관하여 명시 된 절차에 따라 등록기관에서 수행된다.
부부간 공동재산 분할, 근로능 력이 없는 배우자의 양육비 지 급에 관한 분쟁, 또는 부부 일 방이 법원에 의해 무능력자로 인정되었거나 범죄로 인하여 3 년 이상의 징역이 선고된 경우 (이 법 제19조제2항)에 발생하 는 자녀에 관한 분쟁은, 등록기 관에서의 이혼과는 분리되어 법원에서 심리된다.
1. 이 법 제19조제2항에서 규 정하는 경우를 제외하고, 부부 에게 공동의 미성년 자녀가 있 거나, 부부 일방이 이혼에 합의 하지 아니하는 경우 이혼은 재 판 절차에 따라 이루어진다. 2. 부부 중 일방이 이혼에 반 대하지 않으나, 신청서의 제출 을 거부하는 것을 포함한 등록 기관에서의 이혼을 기피하는 경우, 이혼은 재판을 통하여 이 루어진다.
1. 법원이 부부의 공동생활 및 가족의 유지가 지속적으로 불 가하다고 판단한 경우 이혼은 재판을 통하여 이루어진다. 2. 부부 일방이 이혼에 합의하 지 아니하는 경우 이혼 사건의 심리에 있어 법원은 부부간의 화해를 위한 조치를 마련하고, 3개월간의 화해 기간을 지정하 여 사건의 진행을 연기할 권리 를 가진다. 화해조치가 실패하고 부부(부 부 일방)가 이혼을 주장하는 경우에는 이혼이 이루어져야 한다.
1. 미성년 자녀가 있는 부부 쌍방이 이혼에 상호합의 하였 거나, 또는 이 법 제21조제2항 에 규정된 부부가 이혼에 합의 하는 경우, 법원은 이혼 사유를 조사할 필요 없이 이혼을 진행 하여야 한다. 부부는 이 법 제24조제1항에 규정된, 자녀에 관한 합의사항 을 법원에 제출할 권리가 있다. 이 같은 합의가 부재하거나, 합 의가 자녀의 이익을 침해하는 경우, 법원은 이 법 제24조제2 항에 규정된 절차에 따라 자녀 의 이익 보호를 위한 조치를 취하여야 한다. 2. 이혼은 부부 쌍방이 신청서 를 제출한 날로부터 1개월 이 후 법원에 의해 이행된다.
1. 재판상 이혼의 경우, 부부는 법원의 심리를 위하여 부부 중 누가 미성년 자녀와 거주할 것 인지에 관한 합의, 자녀 및(또 는) 근로능력이 없는 배우자에 대한 양육비 지급 절차와 금액 에 관한 합의 또는 부부의 공 동재산 분할에 관한 합의서를 제출할 수 있다. 2. 이 조 제1항에서 명시한 문 제에 관하여 부부간의 합의가 부재한 경우, 또는 해당 합의가 자녀 또는 부부 일방의 권리를 침해하는 경우, 법원은 다음과 같이 이행할 의무를 가진다. - 이혼 후 미성년 자녀가 부부 중 어느 일방과 거주할 것인지 를 지정한다 - 부모 중 어느 누구로부터 어 느 정도 금액의 양육비가 지급 되어야 하는지를 지정한다 - 부모(부모 일방)의 청구에 따라 공동 소유의 재산을 분할 한다 - 상대 배우자로부터 양육비를 받을 권리를 가진 배우자의 청 구에 따라 양육비의 금액을 결 정한다. 3. 재산의 분할이 제3자의 이 익을 침해하는 경우, 법원은 재 산분할 요청을 별도의 절차로 분리하여 진행할 권리가 있다.
1. 등록기관에서 이혼이 이루어 진 경우 혼인은 신분행위등록 부에 이혼 사실이 등록된 날로 부터 종료된 것으로 보며, 재판 상 이혼의 경우, 법원의 판결이 법적효력을 발생하는 날로부터 종료된 것으로 본다. 2. 재판상 이혼 사실은 신분행 위등록부에 명시된 절차에 따 라 등록된다. 법원은 이혼 판결의 효력발생 일로부터 3일 이내에 해당 판 결문의 사본을 혼인신고가 발 생한 관할 등록기관에 송부할 의무가 있다. 부부는 배우자 중 일방의 거주 지 관할 또는 혼인신고지의 등 록기관에서 이혼증명서를 수령 하기 전까지 재혼할 권리를 가 지지 아니한다.
1. 법원에 의해 사망 또는 실종 선고 된 배우자가 출현하여 해 당 판결이 취소된 경우, 혼인은 부부 쌍방의 공동신청에 따라 회복될 수 있다. 2. 상대 배우자가 재혼한 경우 에는 혼인은 회복될 수 없다.
1. 이 법 제12조 내지 제14조 및 제15조제3항에 규정된 요건 에 위배되거나 또는 가장혼인 이 성립한 경우, 즉 부부 쌍방 또는 일방이 가족을 형성할 의 도 없이 혼인을 등록한 경우 혼인은 무효로 확인된다. 2. 혼인 무효의 확인은 재판을 통해 이행된다. 3. 법원은 혼인무효확인에 대 한 판결의 법적효력일로부터 3 일 이내에 해당 판결문의 사본 을 혼인신고가 발생한 관할 등 록기관에 송부할 의무가 있다. 4. 혼인은 혼인의 등록일로부 터 무효가 되는 것으로 본다 (이 법 제10조).
1. 다음에 해당하는 자는 혼인 무효확인을 청구할 권리가 있 다. - 혼인연령에 도달하지 아니한 자와 혼인하였으나 당사자가 혼인연령에 도달하기 이전에 결혼의 성립이 허가되지 아니 한 경우(이 법 제13조), 혼인 연령미달자인 배우자와 이의 부모(대리인), 수탁 및 후견기 관 또는 검사. 미성년 배우자가 18세에 도달한 이후 혼인무효 확인청구권은 오직 본인에게만 있다. - 혼인이 배우자 일방의 자발 적인 동의 없이 강압, 기만, 착 오로 인하여 또는 혼인등록 시 본인 행위의 의의를 인식하거 나 주재하는 것이 불가능하였 던 결과로서 혼인등록이 성립 된 경우, 혼인의 성립으로 권리 를 침해당한 배우자, 또는 검 사. - 혼인장애사유의 존재를 인식 하지 못하였던 배우자, 무능력 자로 인정된 배우자의 후견인, 해소되지 아니한 전혼 배우자, 이 법 제14조 요건을 위반하여 성립된 혼인으로 권리를 침해 당한 그 밖의 관계자, 또는 수 탁 및 후견기관, 검사 - 가장혼인의 경우, 검사, 또 는 혼인이 가장이었음을 인식 하지 못했던 배우자 - 이 법 제15조제3항에 명시 된 상황으로 인하여 권리를 침 해당한 배우자. 2. 혼인연령미달자 또는 법원 이 무능력자로 인정한 자와 성 립된 혼인의 무효확인사건을 심리하는 경우 수탁 및 후견기 관이 참여하여야 한다.
1. 법원은 혼인무효확인소송을 심리하는 시점에, 법적으로 혼 인의 성립을 방해하였던 사유 가 제거된 경우 혼인을 유효한 것으로 인정할 수 있다. 2. 법원은 혼인가능연령에 도달 하지 아니한 자와의 혼인에 대 한 무효확인소송을 기각할 수 있으며 다만, 미성년 배우자의 이익을 위해 필요하고, 미성년 배우자가 혼인의 무효에 동의 하지 아니한 경우에 한한다. 3. 혼인을 등록한 자가 소송의 심리 이전에 사실상의 가족을 형성한 경우, 법원은 해당 혼인 을 허위로 인정할 수 없다. 4. 부부가 금혼범위의 친족관계 에 있는 경우, 또는 부부 중 일 방이 혼인등록 시 다른 혼인관 계에 처해 있을 경우(이 조 제 14조)를 제외하고, 혼인은 이혼 이후 무효로 인정될 수 없다.
1. 이 조 제4항 및 제5항에 명 시된 경우를 제외하고 법원에 의하여 무효로 확인된 혼인은 이 법에 규정된 부부의 권리와 의무를 발생시키지 아니한다. 2. 혼인이 무효임이 확인되었을 경우 양당사자가 공동으로 취 득한 재산에 관하여는 러시아 연방 『민법』의 공동소유권에 관한 조항을 적용한다. 부부 간에 서명된 혼인계약(제 40조 내지 제42조)은 무효로 인 정된다. 3. 혼인무효의 확인은 해당 혼 인관계 내에서 출생하였거나 혼인무효가 인정된 날로부터 300일 이내에 출생한 자녀의 권리에 영향을 미치지 아니한 다(제48조제2항). 4. 혼인무효확인 판결 시 법원 은, 해당 혼인으로 인하여 권리 를 침해당한 배우자(선의의 배 우자)가 이 법 제90조 및 제91 조에 따라 상대 배우자로부터 위자료를 받을 권리, 혼인무효 확인 시점 이전에 공동으로 취 득한 재산의 분할과 관련한 이 법 제34조, 제38조 및 제39조에 명시된 규정을 적용할 권리, 혼 인계약의 전부 또는 일부의 유 효성을 인정할 권리가 있다. 선의의 배우자는『민법』에 규 정된 원칙에 따라 자신에게 발 생한 물질적, 정신적 피해에 대 한 보상을 청구할 권리를 가진 다. 5. 선의의 배우자는 혼인의 무 효가 확인된 경우, 혼인의 등록 시 선택한 성(姓)을 유지할 권 리를 가진다.