「민법」

「민법」

최종개정일: 2016년 1월 5일

□개요 이 법은 벨라루스 공화국 민사거래 주체의 법적 지위와 이의 발생 근 거 및 법적 소유권과 기타 물권, 지식재산권의 행사 절차를 규정하고 있으며, 기업활동 주체간의 관계를 규정, 계약 및 기타 의무, 재산권 및 비재산권에 관한 내용을 포함하고 있다. 총 8편, 5장, 75절, 1153개조로 구성되어 있으며, 1998년 11월 제정 이후 약 56여번의 개정을 걸쳤다(2016년 7월기준). 국민의 민사상 권리, 법인, 거래, 소유권 및 기타 물권, 채권, 유형별 계약, 지식재산권, 상속 등에 관한 내용을 규정하고 있다.

□목차

РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

제1편. 총칙

ПОДРАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

제1장. 통칙

ГЛАВА 1. Гражданское законодательство

제1절. 민사법률

ГЛАВА 2. Возникновение гражданских прав и обязанностей, осуществление и защита гражданских прав

제2절. 국민의 권리 및 의무의 발생, 국민 권리의 이행 및 보호

ПОДРАЗДЕЛ 2. ЛИЦА

제2장. 인

ГЛАВА 3. Граждане (физические лица)

제3절. 국민(자연인)

ГЛАВА 4. Юридические лица

제4절. 법인

§ 1. Основные положения

제1관. 총칙

§ 2. Хозяйственные товарищества и общества

제2관. 경제협력체 및 회사

1. Общие положения

1. 총칙

2. Полное товарищество

2. 합명회사

3. Коммандитное товарищество

3. 합자회사

4. Общество с ограниченной ответственностью

4. 유한책임회사

5. Общество с дополнительной ответственностью

5. 추가책임회사

6. Акционерное общество

6. 주식회사

7. Дочерние и зависимые общества

7. 자회사 및 계열사

§ 3. Производственные кооперативы

제3관. 협동조합

§ 4. Унитарные предприятия

제4관. 단일기업

§ 4-1. Крестьянские (фермерские) хозяйства

제4-1관. 농업기업

§ 5. Некоммерческие организации

제5관. 비영리단체

§ 6. Государственные объединения

제6관. 협회

ГЛАВА 5. Участие Республики Беларусь и административно- территориальных единиц в отношениях, регулируемых гражданским законодательством

제5절. 민법이 규율 하는 관계에 대한 벨라루스 공화국 및 행정구역의 참여

ПОДРАЗДЕЛ 3. ОБЪЕКТЫ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ

제3장. 민사상 권리의 객체

ГЛАВА 6. Общие положения

제6절. 일반규정

ГЛАВА 7. Ценные бумаги

제7절. 유가증권

ГЛАВА 8. Нематериальные блага и их защита

제8절. 비물질적 혜택 및 이의 보호

ПОДРАЗДЕЛ 4. СДЕЛКИ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

제4장. 거래 및 대리인

ГЛАВА 9. Сделки

제9절. 거래

§ 1. Понятие, виды и формы сделок

제1관. 거래의 개념, 유형 및 형태

§ 2. Недействительность сделок

제2관. 거래의 무효

ГЛАВА 10. Представительство. Доверенность

제10절. 대리인. 위임

ПОДРАЗДЕЛ 5. СРОКИ. ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ

제5장. 기간. 소송시효

ГЛАВА 11. Исчисление сроков

제11절. 기간의 산정

ГЛАВА 12. Исковая давность

제12절. 소송시효

РАЗДЕЛ II. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ И ДРУГИЕ ВЕЩНЫЕ ПРАВА

제2편. 소유권 및 기타 물권

ГЛАВА 13. Общие положения

제13절. 총칙

ГЛАВА 14. Приобретение права собственности

제14절. 소유권의 취득

ГЛАВА 15. Прекращение права собственности

제15절. 소유권의 소멸

ГЛАВА 16. Общая собственность

제16절. 공동소유

ГЛАВА 17. Вещные права на недвижимое имущество

제17절. 부동산소유권

ГЛАВА 18. Право собственности и другие вещные права на жилые помещения

제18절. 소유권 및 주거지에 관한 기타 물권

ГЛАВА 19. Право хозяйственного ведения, право оперативного управления

제19절. 경영관리권, 운영관리권

ГЛАВА 20. Защита права собственности и других вещных прав

제20절. 소유권 및 기타 물권의 보호

РАЗДЕЛ III. ОБЩАЯ ЧАСТЬ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОГО ПРАВА

제3편. 채권

ПОДРАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ

제1장. 채권에 관한 일반규정

ГЛАВА 21. Понятие и стороны обязательства

제21절. 채권의 개념 및 대상

ГЛАВА 22. Исполнение обязательств

제22절. 채무의 이행

ГЛАВА 23. Обеспечение исполнения обязательств

제23절. 채무이행의 보장

§ 1. Общие положения

제1관. 일반규정

§ 2. Неустойка

제2관. 위약

§ 3. Залог

제3관. 담보

§ 4. Удержание

§ 4. Удержание

§ 5. Поручительство

제5관. 보증

§ 6. Гарантия

제6관. 보장

§ 7. Задаток

제7관. 보증금

ГЛАВА 24. Перемена лиц в обязательстве

제24절. 채무자의 변경

§ 1. Переход прав кредитора к другому лицу

제1관. 채권자의 권리 양도

§ 2. Перевод долга

제2관. 채무의 양도

ГЛАВА 25. Ответственность за нарушение обязательств

제25절. 채무위반에 대한 책임

ГЛАВА 26. Прекращение обязательств

제26절. 채무의 소멸

ПОДРАЗДЕЛ 2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ДОГОВОРЕ

제2장. 계약에 관한 일반규정

ГЛАВА 27. Понятие и условия договора

제27절. 계약의 개념 및 조건

ГЛАВА 28. Заключение договора

제28절. 계약의 체결

ГЛАВА 29. Изменение и расторжение договора

제29절. 계약의 변경 및 파기

РАЗДЕЛ IV. ОТДЕЛЬНЫЕ ВИДЫ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

제4편. 계약의 유형별 의무

ГЛАВА 30. Купля-продажа

제20절. 매매계약

§ 1. Общие положения о купле- продаже

제1관. 매매계약에 관한 일반규정

§ 2. Розничная купля-продажа

제2관. 소매계약

§ 3. Поставка товаров

제3관. 상품의 공급계약

§ 4. Поставка товаров для государственных нужд

제4관. 국가수요를 위한 상품의 공급계약

§ 5. Контрактация

제5관. 농산품조달계약

§ 6. Энергоснабжение

제6관. 에너지공급계약

§ 7. Продажа недвижимости

제7관. 부동산매매계약

§ 8. Продажа предприятия

제8관. 기업양도계약

ГЛАВА 31. Мена

제31절. 교환

ГЛАВА 32. Дарение

제32절. 증여

ГЛАВА 33. Рента и пожизненное содержание с иждивением

제33절. 종신연금 및 종신물권계약

§ 1. Общие положения о ренте и пожизненном содержании с иждивением

제1관. 연금 및 종신물권 계약에 관한 일반규정

§ 2. Постоянная рента

제2관. 장기연금

§ 3. Пожизненная рента

제3관. 종신연금

§ 4. Пожизненное содержание с иждивением

제4관. 종신물권

ГЛАВА 34. Аренда

제34절. 임대계약

§ 1. Общие положения об аренде

제1관. 임대에 관한 일반규정

§ 2. Прокат

제2관. 임대료

§ 3. Аренда транспортных средств

제3관. 교통수단의 임대

1. Аренда транспортного средства с предоставлением услуг по управлению и технической эксплуатации (аренда транспортного средства с экипажем)

1. 운영 및 기술 작업에 대한 서비스(승무원을 포함한 교통수단의 임대)가 제공되는 교통수단의 임대

2. Аренда транспортного средства без предоставления услуг по управлению и технической эксплуатации (аренда транспортного средства без экипажа)

2. 운영 및 기술 작업에 대한 서비스(승무원이 포함되지 않은 교통수단의 임대)가 제공되지 않는 교통수단의 임대

§ 4. Аренда капитальных строений (зданий, сооружений), изолированных помещений или машино-мест

제4관. 영구구조물(건물, 시설), 분리된 공간 또는 주차공간의 임대

§ 5. Аренда предприятия

제5관. 기업의 임대

§ 6. Финансовая аренда (лизинг)

제6관. 금융임대(리스)

ГЛАВА 35. Наем жилого помещения

제35절. 주거지역의 임대

ГЛАВА 36. Безвозмездное пользование

제36절. 무상이용

ГЛАВА 37. Подряд

제37절. 도급계약

§ 1. Общие положения о подряде

제1관. 도급계약에 관한 일반규정

§ 2. Бытовой подряд

제2관. 민간도급계약

§ 3. Строительный подряд

제3관. 건설도급계약

§ 4. Подряд на выполнение проектных и изыскательских работ

제4관. 설계 및 조사작업에 관한 도급계약

§ 5. Исключен

제5관. 효력상실

ГЛАВА 38. Выполнение научно- исследовательских работ, опытно- конструкторских и технологических работ

제38절. 연구 개발 활동의 이행 계약

ГЛАВА 39. Возмездное оказание услуг

제39절. 유상서비스의 제공에 관한 계약

ГЛАВА 40. Перевозка

제40절. 운송계약

ГЛАВА 41. Транспортная экспедиция

제41절. 운송주선계약

ГЛАВА 42. Заем и кредит

제42절. 차관 및 대출

ГЛАВА 43. Финансирование под уступку денежного требования (факторинг)

제43절. 금전청구권 양도에 대한 금융지원

ГЛАВА 44. Банковский вклад (депозит)

제44절. 은행예금

ГЛАВА 45. Текущий (расчетный) банковский счет

제45절. 은행계좌

ГЛАВА 46. Расчеты

제46절. 결산

ГЛАВА 47. Хранение

제47절. 임치계약

§ 1. Общие положения о хранении

제1관. 임치계약에 관한 일반규정

§ 2. Хранение на товарном складе

제2관. 창고임치계약

§ 3. Специальные виды хранения

제3관. 특수임치계약

ГЛАВА 48. Страхование

제48절. 보험계약

ГЛАВА 49. Поручение

제49절. 위임계약

ГЛАВА 50. Действия в чужом интересе без поручения

제50절. 위임이 없는 제3자의 행위

ГЛАВА 51. Комиссия

제51절. 수수료

ГЛАВА 52. Доверительное управление имуществом

제52절. 자산의 신탁관리

ГЛАВА 53. Комплексная предпринимательская лицензия (франчайзинг)

제53절.가맹점영업권(프랜차이즈)

ГЛАВА 54. Простое товарищество

제54절. 공동사업활동계약

ГЛАВА 55. Публичное обещание награды

제55절. 보상에 관한 약정

ГЛАВА 56. Публичный конкурс

제56절. 공개경쟁

ГЛАВА 57. Проведение игр и пари

제57절. 복권 및 경품활동

ГЛАВА 58. Обязательства вследствие причинения вреда

제58절. 가해행위로 인한 의무

§ 1. Общие положения о возмещении вреда

제1관. 가해행위에 관한 일반규정

§ 2. Возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина

제2관. 국민의 생활 또는 건강에 가해진 손해에 관한 보상

§ 3. Возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ или услуг

제3관. 재화, 용역, 서비스의 불충분으로 인해 가해진 손해에 관한 보상

§ 4. Компенсация морального вреда

제4관. 정신적 피해에 관한 보상

ГЛАВА 59. Обязательства вследствие неосновательного обогащения

제59절. 부당이득으로 인한 의무

РАЗДЕЛ V. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

제5편. 지식재산권

ГЛАВА 60. Общие положения

제60절. 일반규정

ГЛАВА 61. Авторское право и смежные права

제61절. 저작권 및 저작인접권

ГЛАВА 62. Общие положения о праве промышленной собственности

제62절. 산업재산권에 관한 일반규정

ГЛАВА 63. Право на изобретение, полезную модель, промышленный образец

제63절. 발명, 실용신안, 산업재산권에 관한 일반규정

ГЛАВА 64. Права на сорта растений и породы животных

제64절. 동식물 종에 관한 권리

ГЛАВА 65. Право на топологию интегральной микросхемы

제65절. 집적회로 배치설계에 관한 권리

ГЛАВА 66. Право на защиту секрета производства (ноу-хау) от незаконного использования

제66절. 불법적 사용으로부터 영업비밀을 보호받을 권리

ГЛАВА 67. Средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ или услуг

제67절. 민사거래, 상품, 용역, 서비스 주체의 개별화 수단

§ 1. Фирменное наименование

제1관. 회사명

§ 2. Товарный знак и знак обслуживания

제2관. 상표 및 서비스권

§ 3. Географическое указание

제3관. 원산지표시

ГЛАВА 68. Недобросовестная конкуренция

제68절. 불공정경쟁

РАЗДЕЛ VI. НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО

제6편. 상속법

ГЛАВА 69. Общие положения о наследовании

제69절. 상속에 관한 일반 규정

ГЛАВА 70. Наследование по завещанию

제70절. 유언상속

ГЛАВА 71. Наследование по закону

제71절. 법정상속

ГЛАВА 72. Приобретение наследства

제72절. 상속재산의 취득

ГЛАВА 73. Особенности наследования отдельных видов имущества

제73절. 특정유형의 자산 상속

РАЗДЕЛ VII. МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО

제7편. 국제사법

ГЛАВА 74. Общие положения

제74절. 일반규정

ГЛАВА 75. Коллизионные нормы

제75절. 저촉규정

§ 1. Лица

제1관. 인

§ 2. Право, подлежащее применению к личным неимущественным правам

제2관. 도덕적 권리에 적용되는 규정

§ 3. Сделки, представительство, исковая давность

제3관. 거래, 대리인, 소송시효

§ 4. Право собственности и иные вещные права

제4관. 소유권 및 기타 물권

§ 5. Договорные обязательства

제5관. 계약의무

§ 6. Внедоговорные обязательства

제6관. 계약 외 의무

§ 7. Интеллектуальная собственность

제7관. 지식재산권

§ 8. Наследственное право

제8관. 상속법

РАЗДЕЛ VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

제8편. 종결규정