01/02/2018
本條例旨在就道歉在某些程序及法律事宜中的效果 ， 作出規定。 [2017 年 12 ⽉ 1 ⽇ ] 2017 年第 148 號法律公告 ( 略去制定語式條文 ——2018 年第 1 號編輯修訂紀錄 )
編輯修訂 ——2018 年第 1 號編輯修訂紀錄 )
已失時效⽽略去 ——2018 年第 1 號編輯修訂紀錄 )
， 以期防⽌爭端惡化 ， 和 促進和睦排解爭端。
—— (apology)—— 參閱第 4 條 ； (applicable proceedings)—— 參閱第 6 條。 在本條例中 ， 某⼈就某事宜作出的道歉 ， 指該⼈就該事宜 表達歉意 、 懊悔 、 遺憾 、 同情或善意 ， 並包括 ( 舉例⽽⾔ ) 該⼈就該事宜表達抱歉。 上述表達可屬⼝頭或書⾯形式 ， 亦可藉⾏為作出。 如上述表達有任何部分符合以下說明 ， 則上述道歉亦包括 該部分 ——
， 承認上述的⼈在上 述事宜⽅⾯的過失或法律責任 ； 或
在本條例中 ， 凡提述某⼈作出的道歉 ， 包括代表該⼈作出 的道歉。 第 5 條指明本條例適⽤的道歉。 凡某⼈在本條例⽣效⽇期當⽇或之後 ， 就某事宜作出道 歉 ， 本條例適⽤於該道歉 ， 不論 ——
、 當⽇或之後出現的 ； 或
， 是在該⽇期之前 、 當⽇或之後展開的。
， 如 ——
， 作出道歉 ；
、 陳詞或類似的⼝頭陳述中 ， 作出道歉 ； 或
， 並在適⽤程序中 ， 援引該道歉為證據 ， 或該道歉於該⼈同意下 ， 在適⽤程序中被援引為證據 ， 則本條例不適⽤於該道歉。
， 以下程序屬適⽤程序 ——
、 仲裁 、 ⾏政 、 紀律處分及規管性程序 ( 不論是否根據成文法則進⾏ ) ；
， 適⽤程序並不包括 ——
； 或
， 某⼈就某事宜作出的道歉 ——
， 承認該⼈在該事宜 ⽅⾯的過失或法律責任 ； 及
、 法律責任或任何其他爭議事項時 ， 不得列為不利於該⼈的考慮因素。 本條受第 8 條規限。 某⼈就某事宜作出的道歉的證據 ， 不得在適⽤程序中 ， 為就該事宜裁斷過失 、 法律責任或任何其他爭議事項 ， ⽽接 納為不利於該⼈的證據。 然⽽ ， 如在個別適⽤程序中 ， 出現特殊情況 ( 例如沒有其他證據 ， 可⽤於裁斷爭議事項 ) ， 有關的裁斷者可⾏使酌情權 ， 將道歉所包含的事實陳述 ， 在該程序中接納為證據 ， 但該裁斷者須信納 ， ⾏使該酌情權 ， 在顧及公眾利益或公義原則之後 ， 屬公正公平之舉 ， ⽅可⾏使該酌情 權。 儘管任何法律規則或其他關於程序事宜的規則中 ， 有任何 相反規定 ， 本條仍然適⽤。 在本條中 —— (decision maker) 就適⽤程序⽽⾔ ， 指具有權限在該程序中聆聽 、 收取和審查證據的⼈ ( 不論是法院 、 法庭 、 審裁處 、 仲裁員或任何其他團體或個⼈ ) 。
( 第 347 章 ) 第 23 條⽽⾔ ， 某⼈就某事宜作出的道 歉 ， 並不在與該事宜相關的情況下 ， 構成該條例所指的承認。
， 就某事宜對任何⼈提供保險保障 、 補償或其他形式的利益 ， 則某⼈就該事宜作出的道歉 ， 並不使該項保障 、 補償或利益無效 ， 或受到其他影響。
、 當⽇或之後訂立 ， 本條仍然適⽤。
， 有任何相反規定 ， 本條仍然 適⽤。 本條例並不影響 ——
， 或在適⽤程序中要求程序各⽅披露或交出他們管有 、 保管或控制的文 件的類似程序 ；
( 第 21 章 ) 第 3 、 4 或 25 條的施⾏ ； 或
( 第 620 章 ) 的施⾏。
， 修訂附表。