로고

ACT NO. 52 OF 2001 2001년 법률 제52호

[29th September, 2001.] [2001. 9. 29.]

An Act to provide for efficient use of energy and its conservation and for matters connected therewith or incidental thereto. BE it enacted by Parliament in the Fifty second Year of the Republic of India as follows:— 에너지의 효율적 이용과 보전 및 관련 사항 과 부수적 사항을 정하기 위한 법률 인도공화국 창건 52년 차에 의회는 다음의 법률을 제정하는 바이다.

CHAPTER I PRELIMINARY

1. Short title, extent and commencement

(1) This Act may be called the Energy Conservation Act, 2001.

(2) It extends to the whole of India.

(3) It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint; and different dates may be appointed for different provisions of this Act and any reference in any such provision to the commencement of this Act shall be construed as a reference to the coming into force of that provision.

2. Definitions

In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a) “accredited energy auditor” means an energy auditor accredited in accordance with the provisions of clause (p) of sub section (2) of section 13; (b) “Appellate Tribunal” means the Appellate Tribunal for Energy Conservation referred to in section 30; (c) “building” means any structure or erection or part of structure or erection— (i) constructed after the rules relating to energy conservation and sustainable building codes have been notified by the Central Government under clause (p) of section 14 and by the State Government under clause (a) of section 15; (ii) which has a minimum connected load of 100 Kilowatt (kW) or contract demand of 120 Kilovolt Ampere (kVA); and (iii) which is used or intended to be used for commercial purpose or as an office building or for residential purpose: Provided that the State Government may specify a lower connected load or contract demand than the load or demand specified above; (d) “Bureau” means the Bureau of Energy Efficiency established under sub-section (1) of section 3; (da) “carbon credit certificate” means the certificate issued by the Central Government or any agency authorised by it under section 14AA; (db) “carbon credit trading scheme” means the scheme for reduction of carbon emissions notified by the Central Government under clause (w) of section 14; (e) “Chairperson” means the Chairperson of the Governing Council; (f) “designated agency” means any agency designated under clause (d) of section 15; (g) “designated consumer” means any consumer specified under clause (e) of section 14; (h) “energy” means any form of energy derived from fossil fuels or non-fossil sources or renewable sources; (i) “energy audit” means the verification, monitoring and analysis of use of energy including submission of technical report containing recommendations for improving energy efficiency with cost benefit analysis and an action plan to reduce energy consumption; (ia) “energy auditor” means any individual possessing the qualifications prescribed under clause (m) of section 14; (j) “energy conservation and sustainable building code” means the code which provides norms and standards for energy efficiency and its conservation, use of renewable energy and other green building requirements for a building; (k) “energy consumption standards” means the norms for process and energy consumption standards specified under clause (a) of section 14; (l) “Energy Management Centre” means the Energy Management Centre set up under the Resolution of the Government of India in the erstwhile Ministry of Energy, Department of Power No. 7(2)/87- EP(Vol. IV), dated the 5th July, 1989 and registered under the Societies Registration Act, 1860 (21 of 1860); (m) “energy manager” means any individual possessing the qualifications prescribed under clause (m) of section 14; (ma) “energy savings certificate” means any energy savings certificate issued to the designated consumers under sub section (1) of section 14A; (maa) “equipment or appliance” means any equipment or appliance which consumes, generates, transmits or supplies energy and includes any device that consumes any form of energy and produces a desired work; (n) “Governing Council” means the Governing Council referred to in section 4; (o) “member” means the member of the Governing Council and includes the Chairperson; (p) “notification” means a notification in the Gazette of India or, as the case may be, the Official Gazette of a State; (q) “prescribed” means prescribed by rules made under this Act; (qa) “registered entity” means any entity, including designated consumers, registered for carbon credit trading scheme specified under clause (w) of section 14; (r) “regulations” means regulations made by the Bureau under this Act; (s) “Schedule” means the Schedule to this Act; (t) “State Commission” means the State Electricity Regulatory Commission established under sub-section (1) of section 17 of the Electricity Regulatory Commissions Act, 1998 (14 of 1998); (ta) “vehicle” shall have the same meaning as assigned to it in clause (28) of section 2 of the Motor Vehicles Act, 1988 (59 of 1988); (tb) “vessel” includes every description of water craft used or capable of being used in inland waters or in coastal waters, including any ship, boat, sailing vessel, tug, barge or other description of vessel including non-displacement craft, amphibious craft, wing-in-ground craft, ferry, roll-on-roll-off vessel, container vessel, tanker vessel, gas carrier or floating unit or dumb vessel used for transportation, storage or accommodation within or through inland waters and coastal waters; (u) words and expressions used and not defined in this Act but defined in the Indian Electricity Act, 1910 (9 of 1910) or the Electricity (Supply) Act, 1948 (54 of 1948) or the Electricity Regulatory Commissions Act, 1998 (14 of 1998) shall have the meanings respectively assigned to them in those Acts.

CHAPTER II BUREAU OF ENERGY EFFICIENCY

3. Establishment and incorporation of Bureau of Energy Efficiency

(1) With effect from such date1 as the Central Government may, by notification, appoint, there shall be established, for the purposes of this Act, a Bureau to be called the Bureau of Energy Efficiency.

(2) The Bureau shall be a body corporate by the name aforesaid having perpetual succession and a common seal, with power subject to the provisions of this Act, to acquire, hold and dispose of property, both movable and immovable, and to contract, and shall, by the said name, sue or be sued.

(3) The head office of the Bureau shall be at Delhi.

(4) The Bureau may establish offices at other places in India.

4. Management of Bureau

(1) The general superintendence, direction and management of the affairs of the Bureau shall vest in the Governing Council which shall consist of not less than thirty-one, but not exceeding thirty-seven, members to be appointed by the Central Government.

(2) The Governing Council shall consist of the following members, namely:—

(a) the Minister in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Power — ex officio Chairperson; (b) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Power — ex officio member; (c) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Petroleum and Natural Gas — ex officio member; (d) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Coal — ex officio member; (e) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Non-conventional Energy Sources—ex officio member; (f) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Atomic Energy — ex officio member; (g) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Consumer Affairs — ex officio member; (ga) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Environment, Forest and Climate Change — ex officio member; (gb) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Housing and Urban Affairs — ex officio member; (gc) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Road Transport and Highways — ex officio member; (gd) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Steel ex officio member; (ge) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Civil Aviation — ex officio member; (gf) the Secretary to the Government of India, in charge of the Ministry or Department of the Central Government dealing with the Ports, Shipping and Waterways — ex officio member; (gg) Member of the Railway Board (in charge of Energy), Ministry of Railways — ex officio member; (h) Chairman of the Central Electricity Authority established under the Electricity (Supply) Act, 1948 (54 of 1948) — ex officio member; (i) Director-General of the Central Power Research Institute registered under the Karnataka Societies Act, 1960 (Karnataka Act 17 of 1960) — ex officio member; (j) Executive Director of the Petroleum Conservation Research Association, a society registered under the Societies Registration Act, 1860 (XXI of 1860) — ex officio member; (k) Chairman-cum-Managing Director of the Central Mine Planning and Design Institute Limited, a company incorporated under the Companies Act, 1956 (1 of 1956) — ex officio member; (l) Director-General of the Bureau of Indian Standards established under the Bureau of Indian Standards Act, 1986 (63 of 1986) — ex officio member; (m) Director-General of the National Test House, Department of Supply, Ministry of Commerce and Industry, Kolkata — ex officio member; (ma) Director-General of the National Productivity Council, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry — ex officio member; (n) Managing Director of the Indian Renewable Energy Development Agency Limited, a company incorporated under the Companies Act, 1956 (1 of 1956) — ex officio member; (o) one official each from the energy or power department of the five States from the five power regions, not below the rank of Principal Secretary to the State Government, to be appointed by the Central Government — member; (p) such number of persons, not exceeding seven, as may be prescribed, to be appointed by the Central Government as members, from amongst persons who, in the opinion of the Central Government, are experts or capable of representing industry, equipment and appliance manufacturers, architects, institutes and consumers — member; (q) such number of persons, not exceeding two as may be nominated by the Governing Council as members — member; (r) Director-General of Bureau — ex officio member-secretary.

(3) The Governing Council may exercise all powers and do all acts and things which may be exercised or done by the Bureau.

(4) Every member referred to in clauses (o), (p) and (q) of sub-section (2) shall hold office for a term of three years from the date on which he enters upon his office.

(5) The fee and allowances to be paid to the members referred to in clauses (o), (p) and (q) of sub-section (2) and the manner of filling up of vacancies and the procedure to be followed in the discharge of their functions shall be such as may be prescribed.

5. Meetings of Governing Council

(1) The Governing Council shall meet at such times and places, and shall observe such rules of procedure in regard to the transaction of business at its meetings (including quorum at such meetings) as may be provided by regulations.

(2) The Chairperson or, if for any reason, he is unable to attend a meeting of the Governing Council, any other member chosen by the members present from amongst themselves at the meeting shall preside at the meeting.

(3) All questions which come up before any meeting of the Governing Council shall be decided by a majority vote of the members present and voting, and in the event of an equality of votes, the Chairperson or in his absence, the person presiding, shall have a second or casting vote.

6. Vacancies, etc., not to invalidate proceedings of Bureau, Governing Council or Committee

No act or proceeding of the Bureau or the Governing Council or any Committee shall be invalid merely by reason of—

(a) any vacancy in, or any defect in the constitution of, the Bureau or the Governing Council or the Committee; or (b) any defect in the appointment of a person acting as a Director-General or Secretary of the Bureau or a member of the Governing Council or the Committee; or (c) any irregularity in the procedure of the Bureau or the Governing Council or the Committee not affecting the merits of the case.

7. Removal of member from office

The Central Government shall remove a member referred to in clauses (o), (p) and (q) of sub-section (2) of section 4 from office if he—

(a) is, or at any time has been, adjudicated as insolvent; (b) is of unsound mind and stands so declared by a competent court; (c) has been convicted of an offence which, in the opinion of the Central Government, involves a moral turpitude; (d) has, in the opinion of the Central Government, so abused his position as to render his continuation in office detrimental to the public interest: Provided that no member shall be removed under this clause unless he has been given a reasonable opportunity of being heard in the matter.

8. Constitution of Advisory Committees and other committees

(1) Subject to any regulations made in this behalf, the Bureau shall, within six months from the date of commencement of this Act, constitute Advisory Committees for the efficient discharge of its functions.

(2) Each Advisory Committee shall consist of a Chairperson and such other members as may be determined by regulations.

(3) Without prejudice to the powers contained in sub-section (1), the Bureau may constitute, such number of technical committees of experts for the formulation of energy consumption standards or norms in respect of equipment or processes, as it considers necessary.

9. Director-General of Bureau

(1) The Central Government shall, by notification, appoint a Director-General from amongst persons of ability and standing, having adequate knowledge and experience in dealing with the matters relating to energy production, supply and energy management, standardisation and efficient use of energy and its conservation.

(2) The Central Government shall, by notification, appoint any person not below the rank of Deputy Secretary to the Government of India as Secretary of the Bureau.

(3) The Director-General shall hold office for a term of five years from the date on which he enters upon his office or until he attains the age of sixty years, whichever is earlier.

(4) The salary and allowances payable to the Director-General and other terms and conditions of his service and other terms and conditions of service of the Secretary of the Bureau shall be such as may be prescribed.

(5) Subject to general superintendence, direction and management of the affairs by the Governing Council, the Director- General of the Bureau shall be the Chief Executive Authority of the Bureau.

(6) The Director-General of the Bureau shall exercise and discharge such powers and duties of the Bureau as may be determined by regulations.

10. Officers and employees of Bureau

(1) The Bureau may appoint such other officers and employees in the Bureau as it considers necessary for the efficient discharge of its functions under this Act.

(2) The terms and conditions of service of officers and other employees of the Bureau appointed under sub-section (1) shall be such as may be prescribed.

11. Authentication of orders and decisions of Bureau

All orders and decisions of the Bureau shall be authenticated by the signature of the Director-General or any other officer of the Bureau authorised by the Director General in this behalf.

CHAPTER III TRANSFER OF ASSETS, LIABILITIES, ETC., OF ENERGY MANAGEMENT CENTRE TO BUREAU

12. Transfer of assets, liabilities and employees of Energy Management Centre

(1) On and from the date of establishment of the Bureau—

(a) any reference to the Energy Management Centre in any law other than this Act or in any contract or other instrument shall be deemed as a reference to the Bureau; (b) all properties and assets, movable and immovable of, or belonging to, the Energy Management Centre shall vest in the Bureau; (c) all the rights and liabilities of the Energy Management Centre shall be transferred to, and be the rights and liabilities of, the Bureau; (d) without prejudice to the provisions of clause (c), all debts, obligations and liabilities incurred, all contracts entered into and all matters and things engaged to be done by, with or for the Energy Management Centre immediately before that date, for or in connection with the purposes of the said Centre shall be deemed to have been incurred, entered into, or engaged to be done by, with or for, the Bureau; (e) all sums of money due to the Energy Management Centre immediately before that date shall be deemed to be due to the Bureau; (f) all suits and other legal proceedings instituted or which could have been instituted by or against the Energy Management Centre immediately before that date may be continued or may be instituted by or against the Bureau; and (g) every employee holding any office under the Energy Management Centre immediately before that date shall hold his office in the Bureau by the same tenure and upon the same terms and conditions of service as respects remuneration, leave, provident fund, retirement or other terminal benefits as he would have held such office if the Bureau had not been established and shall continue to do so as an employee of the Bureau or until the expiry of six months from that date if such employee opts not to be the employee of the Bureau within such period.

(2) Notwithstanding anything contained in the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) or in any other law for the time being in force, the absorption of any employee by the Bureau in its regular service under this section shall not entitle such employee to any compensation under that Act or other law and no such claim shall be entertained by any court, tribunal or other authority.

CHAPTER IV POWERS AND FUNCTIONS OF BUREAU

13. Powers and functions of Bureau

(1) The Bureau shall, effectively co- ordinate with designated consumers, designated agencies and other agencies, recognise and utilise the existing resources and infrastructure, in performing the functions assigned to it by or under this Act.

(2) The Bureau may perform such functions and exercise such powers as may be assigned to it by or under this Act and in particular, such functions and powers include the function and power to—

(a) recommend to the Central Government the norms for processes and energy consumption standards required to be notified under clause (a) of section 14 and other standards required to be prescribed under other provisions of this Act; (aa) recommend to the Central Government for issuing of the energy savings certificate under section 14A; (b) recommend to the Central Government the particulars required to be displayed on label on equipment or on appliances and manner of their display under clause (d) of section 14; (c) recommend to the Central Government for notifying any user or class of users of energy as a designated consumer under clause (e) of section 14; (d) take suitable steps to prescribe guidelines for energy conservation and sustainable building codes under clause (p) of section 14; (e) take all measures necessary to create awareness and disseminate information for efficient use of energy and its conservation; (f) arrange and organise training of personnel and specialists in the techniques for efficient use of energy and its conservation; (g) strengthen consultancy services in the field of energy conservation; (h) promote or undertake research and development in the field of energy conservation; (i) develop testing and certification procedure and promote testing facilities for certification and testing for energy consumption of equipment and appliances; (j) formulate and facilitate implementation of pilot projects and demonstration projects for promotion of efficient use of energy and its conservation; (k) promote use of energy efficient processes, equipment, devices and systems; (l) promote innovative financing of energy efficiency projects; (m) give financial assistance to institutions for promoting efficient use of energy and its conservation; (n) levy fee, as may be determined by regulations, for services provided for promoting efficient use of energy and its conservation; (o) maintain a list of accredited energy auditors as may be specified by regulations; (p) specify, by regulations, the qualifications, criteria and conditions subject to which a person may be accredited as an energy auditor and the procedure for such accreditation; (q) specify, by regulations, the manner and intervals of time in which the energy audit shall be conducted; (r) specify, by regulations, certification procedures for energy auditors and energy managers to be designated or appointed by designated consumers; (s) prepare educational curriculum on efficient use of energy and its conservation for educational institutions, boards, universities or autonomous bodies and coordinate with them for inclusion of such curriculum in their syllabus; (sa) conduct examination for capacity building and strengthening of services in the field of energy conservation including certification of energy managers and energy auditors; (t) implement international co-operation programmes relating to efficient use of energy and its conservation as may be assigned to it by the Central Government; (ta) collaborate with any international institution or organisation or to obtain membership of bodies having similar objectives as that of the Bureau, in consultation with the Central Government; (tb) authorise any agency in the country or outside the country to carry out any of the functions of the Bureau, for such purposes, and subject to such terms and conditions, as may be specified by regulations; (tc) undertake, or authorise any other body which meets with such technical qualifications, as may be specified by regulations, to test samples for purposes other than those specified in section 14; (td) empanel technical experts to promote energy efficiency and carbon credit trading activities undertaken to meet the objectives of the Act; (te) recommend to the Central Government on the requirements to be specified in the carbon credit trading scheme to be notified under clause (w) of section 14; (tf) recommend minimum share of consumption of non-fossil sources by designated consumers as energy or feedstock; (u) perform such other functions as may be prescribed.

13A. Prohibition of use of deceptive name, etc

(1) No person shall, without previous permission of the Bureau, use any name which so nearly resembles the name of the Bureau as to deceive or likely to deceive the public.

(2) Notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force, no registering authority shall register any company, firm or other body of persons which bears any name or mark resembling the name of the Bureau.

CHAPTER V POWER OF CENTRAL GOVERNMENT TO FACILITATE AND ENFORCE EFFICIENT USE OF ENERGY AND ITS CONSERVATION

14. Power of Central Government to enforce efficient use of energy and its conservation

The Central Government may, by notification, in consultation with the Bureau,—

(a) specify the norms for processes and energy consumption standards for any equipment, appliance, vehicle, vessel, industrial unit, building or establishment which consumes, generates, transmits or supplies energy; (b) specify equipment or appliance or vehicle, vessel, industrial unit, building or establishment or class of equipments or appliances, as the case may be, for the purposes of this Act; (c) c) prohibit manufacture or import of any equipment or appliance or vehicle or vessel specified under clause (b), unless it conforms to energy consumption standards specified under clause (a): Provided that an industrial unit specified under clause (b) shall close its operations unless it conforms to the norms for processes or energy consumption standards specified under clause (a): Provided further that from the date of notification of norms for processes and energy consumption standards under clause (a), no notification prohibiting such manufacture or import shall be issued-- (i) within a period of six months in the case of equipment or appliance or vehicle or vessel; and (ii) within a period of two years for closure of industrial unit: Provided also that the Central Government may, having regard to the market share and the technological development having impact on equipment or appliance or vehicle or vessel, and for reasons to be recorded in writing, extend the said period of six months referred to above, by a further period not exceeding six month; (d) direct display of such particulars on label on equipment or on appliance specified under clause (b) and in such manner as may be specified by regulations; (e) specify, having regard to the intensity or quantity of energy consumed and the amount of investment required for switching over to energy efficient establishments specified in the Schedule to get energy audit conducted by an accredited energy auditor in such manner and intervals of time as may be specified by regulations; (i) direct, if considered necessary for efficient use of energy and its conservation, any designated consumer to get energy audit conducted by an accredited energy auditor; (j) specify the matters to be included for the purposes of inspection under sub section (2) of section 17; (k) direct any designated consumer to furnish to the designated agency, in such form and manner and within such period, as may be prescribed, the information with regard to the energy consumed and action taken on the recommendation of the accredited energy auditor; (l) direct any designated consumer to designate or appoint energy auditor or energy manager in charge of activities for efficient use of energy and its conservation and submit a report, in the form and manner as may be prescribed, on the status of energy consumption at the end of every financial year to the designated agency; (m) prescribe minimum qualification for energy auditors and energy managers to be designated or appointed under clause (l); (n) direct every designated consumer to comply with energy consumption norms and standards; equipments and capacity of industry to invest in it and availability of the energy efficient machinery and equipment required by the industry, any user or class of users of energy in the energy intensive industries and other establishments as specified in the Schedule as a designated consumer for the purposes of this Act; (f) alter the list of Energy Intensive Industries and other establishments specified in the Schedule; (g) establish and prescribe such energy consumption norms and standards for designated consumers as it may consider necessary: Provided that the Central Government may prescribe different norms and standards for different designated consumers having regard to such factors as may be prescribed; (h) direct, having regard to quantity of energy consumed or the norms and standards of energy consumption specified under clause (a), the Energy Intensive Industries and other (o) direct any designated consumer, who does not fulfil the energy consumption norms and standards prescribed under clause (g), to prepare a scheme for efficient use of energy and its conservation and implement such scheme keeping in view the economic viability of the investment in such form, the time within which and the manner as may be prescribed; (p) prescribe energy conservation and sustainable building codes for efficient use of energy and its conservation in the building or building complex; (q) amend the energy conservation and sustainable building codes to suit the regional and local climatic conditions; (r) direct every owner or occupier of the building or building complex, being a designated consumer to comply with the provisions of energy conservation and sustainable building codes for efficient use of energy and its conservation; (s) direct, any designated consumer referred to in clause (r), if considered necessary, for efficient use of energy and its conservation in his building to get energy audit conducted in respect of such building by an accredited energy auditor in such manner and intervals of time as may be specified by regulations; (t) take all measures necessary to create awareness and disseminate information for efficient use of energy and its conservation; (u) arrange and organise training of personnel and specialists in the techniques for efficient use of energy and its conservation; (v) take steps to encourage preferential treatment for use of energy efficient equipment or appliances: (w) specify the carbon credit trading scheme; (x) specify minimum share of consumption of non-fossil sources by designated consumers as energy or feedstock, provided different share of consumption may be specified for different types of non-fossil sources for different designated consumers; Provided that the powers under clauses (p) to (s) shall be exercised in consultation with the concerned State.

14A. Power of Central Government to Issuance of energy savings certificate

(1) The Central Government or any agency authorised by it may issue the energy savings certificate to the designated consumer whose energy consumption is less than the prescribed norms and standards in accordance with the procedure as may be prescribed.

(1) The designated consumer whose energy consumption is more than the prescribed norms and standards shall be entitled to purchase the energy savings certificate to comply with the prescribed norms and standards.

(2) Provided that any other person may also purchase energy saving certificate or carbon credit certificate on voluntary basis.

14AA. Issuance of carbon credit certificate

(1) The Central Government, or any agency authorised by it may issue carbon credit certificate to the registered entity which complies with the requirements of the carbon credit trading scheme.

(2) The registered entity shall be entitled to purchase or sell the carbon credit certificate in accordance with carbon credit trading scheme specified under clause (w) of section 14.

14B. Power of Central Government to specify value of energy

The Central Government may, in consultation with the Bureau, prescribe the value of per metric ton of oil equivalent of energy consumed for the purposes of this Act.

CHAPTER VI POWER OF STATE GOVERNMENT TO FACILITATE AND ENFORCE EFFICIENT USE OF ENERGY AND ITS CONSERVATION

15. Power of State Government to enforce certain provisions for efficient use of energy and its conservation

The State Government may, by notification, in consultation with the Bureau—

(a) amend the energy conservation and sustainable building codes to suit the regional and local climatic conditions and may, by rules made by it, specify and notify energy conservation and sustainable building codes with respect to use of energy in the buildings and implement the same through building bye-laws of the State; (b) direct every owner or occupier of a building or building complex being a designated consumer to comply with the provisions of the energy conservation and sustainable building codes; (c) direct, if considered necessary for efficient use of energy and its conservation, any designated consumer referred to in clause (b) to get energy audit conducted by an accredited energy auditor in such manner and at such intervals of time as may be specified by regulations; (d) designate any agency as designated agency to coordinate, regulate and enforce provisions of this Act within the State; (e) take all measures necessary to create awareness and disseminate information for efficient use of energy and its conservation; (f) arrange and organise training of personnel and specialists in the techniques for efficient use of energy and its conservation; (g) take steps to encourage preferential treatment for use of energy efficient equipment or appliances; (h) direct, any designated consumer to furnish to the designated agency, in such form and manner and within such period as may be specified by rules made by it, information with regard to the energy consumed by such consumer; (ha) levy such fee as may be prescribed for the services rendered by the designated agency to promote efficient use of energy and its conservation under this Act; (i) specify the matters to be included for the purposes of inspection under sub section (2) of section 17.

15A. Budget of designated agency.

The designated agency shall prepare, in such form and at such time in each financial year as may be prescribed, its budget for the next financial year, showing the estimated receipts and expenditure and forward the same to the State Government, which shall include the same in the annual budget.

16. Establishment of Fund by State Government

(1) There shall be constituted a Fund for the purposes of promotion of efficient use of energy and its conservation within the State to be called the State Energy Conservation Fund and there shall be credited thereto—

(a) all grants and loans that may be made by the State Government or the Central Government or any other organisation or individual for the purposes of this Act; (b) all fees received by the State Government or the designated agency under this Act; (c) all sums received by the State Government or the designated agency from such other sources as may be decided by the State Government.

(2) The Fund shall be utilised for meeting the expenses—

(a) of the designated agency in the discharge of its functions; (b) for the objects and purposes authorised by or under this Act.

(3) The Fund created under sub-section (1) shall be administered by such person or authority and in such manner as may be prescribed by the rules made by the State Government.

17. Power of inspection

(1) The designated agency may appoint, after the expiry of five years from the date of commencement of this Act, as many inspecting officers as may be necessary for the purpose of ensuring compliance with energy consumption standards specified under clause (a) of section 14 or ensure display of particulars on label on equipment or appliance specified under clause (b) of section 14 or for the purpose of performing such other functions as may be assigned to them.

(2) Subject to any rules made under this Act, an inspecting officer shall have power to—

(a) inspect any operation carried on or in connection with the equipment or appliance specified under clause (b) of section 14 or in respect of which energy standards under clause (a) of section 14 have been specified; (b) enter any place of designated consumer at which the energy is used for any activity and may require any proprietor, employee, director, manager or secretary or any other person who may be attending in any manner to or helping in, carrying on any activity with the help of energy— (i) to afford him necessary facility to inspect— (A) any equipment or appliance as he may require and which may be available at such place; (B) any production process to ascertain the energy consumption norms and standards; (ii) to make an inventory of stock of any equipment or appliance checked or verified by him; (iii) to record the statement of any person which may be useful for, or relevant to, for efficient use of energy and its conservation under this Act.

(3) An inspecting officer may enter any place of designated consumer—

(a) where any activity with the help of energy is carried on; and (b) where any equipment or appliance notified under clause (b) of section 14 has been kept, during the hours at which such place is open for production or conduct of business connected therewith.

(4) An inspecting officer acting under this section shall, on no account, remove or cause to be removed from the place wherein he has entered, any equipment or appliance or books of account or other documents.

18. Power of Central Government or State Government to issue directions

The Central Government or the State Government may, in the exercise of its powers and performance of its functions under this Act and for efficient use of energy and its conservation, issue such directions in writing as it deems fit for the purposes of this Act to any person, officer, authority or any designated consumer and such person, officer or authority or any designated consumer shall be bound to comply with such directions.

Explanation.— For the avoidance of doubts, it is hereby declared that the power to issue directions under this section includes the power to direct— (a) regulation of norms for process and energy consumption standards in any industry or building or building complex; or (b) regulation of the energy consumption standards for equipment and appliances.

CHAPTER VII FINANCE, ACCOUNTS AND AUDIT OF BUREAU

19. Grants and loans by Central Government

The Central Government may, after due appropriation made by Parliament by law in this behalf, make to the Bureau or to the State Governments grants and loans of such sums of money as the Central Government may consider necessary.

20. Establishment of Fund by Central Government

(1) There shall be constituted a Fund to be called as the Central Energy Conservation Fund and there shall be credited thereto—

(a) any grants and loans made to the Bureau by the Central Government under section 19; (b) all fees received by the Bureau under this Act; (c) all sums received by the Bureau from such other sources as may be decided upon by the Central Government.

(2) The Fund shall be applied for meeting—

(a) the salary, allowances and other remuneration of Director-General, Secretary, officers and other employees of the Bureau; (b) expenses of the Bureau in the discharge of its functions under section 13; (c) fee and allowances to be paid to the members of the Governing Council under sub-section (5) of section 4; (d) expenses on objects and for purposes authorised by this Act.

21. Borrowing powers of Bureau

(1) The Bureau may, with the consent of the Central Government or in accordance with the terms of any general or special authority given to it by the Central Government, borrow money from any source as it may deem fit for discharging all or any of its functions under this Act.

(2) The Central Government may guarantee, in such manner as it thinks fit, the repayment of the principal and the payment of interest thereon with respect to the loans borrowed by the Bureau under sub-section (1).

22. Budget

The Bureau shall prepare, in such form and at such time in each financial year as may be prescribed, its budget for the next financial year, showing the estimated receipts and expenditure of the Bureau and forward the same to the Central Government.

23. Annual report

The Bureau shall prepare, in such form and at such time in each financial year as may be prescribed, its annual report, giving a full account of its activities during the previous financial year, and submit a copy thereof to the Central Government.

24. Annual report to be laid before Parliament

The Central Government shall cause the annual report referred to in section 23 to be laid, as soon as may be after it is received, before each House of Parliament.

25. Accounts and audit

(1) The Bureau shall maintain proper accounts and other relevant records and prepare an annual statement of accounts in such form as may be prescribed by the Central Government in consultation with the Comptroller and Auditor-General of India.

(2) The accounts of the Bureau shall be audited by the Comptroller and Auditor General of India at such intervals as may be specified by him and any expenditure incurred in connection with such audit shall be payable by the Bureau to the Comptroller and Auditor-General.

(3) The Comptroller and Auditor- General of India and any other person appointed by him in connection with the audit of the accounts of the Bureau shall have the same rights and privileges and authority in connection with such audit as the Comptroller and Auditor-General generally has in connection with the audit of the Government accounts, and in particular, shall have the right to demand the production of books, accounts, connected vouchers and other documents and papers and to inspect any of the offices of the Bureau.

(4) The accounts of the Bureau as certified by the Comptroller and Auditor General of India or any other person appointed by him in this behalf together with the audit report thereon shall be forwarded annually to the Central Government and that Government shall cause the same to be laid before each House of Parliament.

CHAPTER VIII PENALTIES AND ADJUDICATION

26. Penalty

(1) If any person fails to comply with the provisions of clause (h) or clause (i) or clause (k) or clause (l) of section 14 or clause (c) or clause (h) of section 15, he shall be liable to a penalty which shall not exceed ten lakh rupees:

Provided that in the case of continuing failures, the person shall be liable to an additional penalty which may extend to ten thousand rupees for every day during which such failures continue.

(2) Notwithstanding anything contained in this Act or any other Act for the time being in force, if any person fails to comply with the provisions of clauses (c) and (d) of section 14, he shall in addition to the penalty of ten lakh rupees, be also liable to pay additional penalty which shall not exceed five thousand rupees per appliance or equipment in relation to which the non-compliance has occurred, but shall not be lower than two thousand rupees:

Provided that where such non compliance relates to any industrial unit or vessel, he shall also be liable to an additional penalty which shall not exceed twice the price of every metric ton of oil equivalent consumed in excess of the prescribed norms: Provided further that if the manufacturer of a vehicle fails to comply with the fuel consumption norms, he shall also be liable to pay an additional penalty per unit of vehicles sold in the corresponding year, as follows, namely:— (i) twenty-five thousand rupees per vehicle for non-compliance of norms up to 0.2 litres per 100 kms; (ii) fifty thousand rupees per vehicle for non-compliance of norms above 0.2 litres per 100 kms.

(3) If any person fails to comply with the directions issued under clauses (n) and (x) of section 14, he shall be liable to a penalty which shall not exceed ten lakh rupees for each such failure:

Provided that he shall also be liable to an additional penalty which shall not exceed twice the price of every metric ton of oil equivalent prescribed under this Act, which is in excess of the prescribed norms.

(4) If a person fails to comply with the provisions of sub-section (1) of section 13A or fails to provide any information under section 52, he shall be liable to a penalty which may extend to fifty thousand rupees on first such non compliance or failure:

Provided that for every subsequent non compliance or failure, he shall be liable to pay an additional penalty which shall not exceed ten thousand rupees per day of such non-compliance or failure.

(5) Any amount payable under this section, if not paid, may be recovered as if it were an arrear of land revenue.

27. Power to adjudicate

(1) For the purpose of adjudging under section 26, the State Commission shall appoint any of its members to be an adjudicating officer for holding an inquiry in such manner as may be prescribed by the Central Government, after giving any person concerned a reasonable opportunity of being heard for the purpose of imposing any penalty.

(2) While holding an inquiry, the adjudicating officer shall have power to summon and enforce the attendance of any person acquainted with the facts and circumstances of the case to give evidence or produce any document which in the opinion of the adjudicating officer, may be useful for or relevant to the subject-matter of the inquiry, and if, on such inquiry, he is satisfied that the person has failed to comply with the provisions of any of the clauses of the sections specified in section 26, he may impose such penalty as he thinks fit in accordance with the provisions of any of those clauses of that section:

Provided that where a State Commission has not been established in a State, the Government of that State shall appoint any of its officer not below the rank equivalent to a Secretary dealing with legal affairs in that State to be an adjudicating officer for the purposes of this section and such officer shall cease to be an adjudicating officer immediately on the appointment of an adjudicating officer by the State Commission on its establishment in that State: Provided further that where an adjudicating officer appointed by a State Government ceased to be an adjudicating officer, he shall transfer to the adjudicating officer appointed by the State Commission all matters being adjudicated by him and thereafter the adjudicating officer appointed by the State Commission shall adjudicate the penalties on such matters.

27A. Power of State Commission to make regulations

(1) The State Commission may, by notification, make regulations for discharging its functions under this Act.

(3) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, such regulations may provide for—

(a) the manner of making application before the State Commission and the fee payable; (b) any other matter which is to be, or may be, provided by regulations by the State Commission for the purposes of its function: Provided that every regulation made by the State Commission under this section shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of the State Legislature where it consists of two Houses, or where such Legislature consists of one House, before that House.

28. Factors to be taken into account by adjudicating officer

While adjudicating the quantum of penalty under section 26, the adjudicating officer shall have due regard to the following factors, namely:—

(a) the amount of disproportionate gain or unfair advantage, wherever quantifiable, made as a result of the default; (b) the repetitive nature of the default. (c) the loss caused to a consumer and amount of compensation thereof.

29. Civil court not to have jurisdiction

No civil court shall have jurisdiction to entertain any suit or proceeding in respect of any matter which an adjudicating officer appointed under this Act or the Appellate Tribunal is empowered by or under this Act to determine and no injunction shall be granted by any court or other authority in respect of any action taken or to be taken in pursuance of any power conferred by or under this Act.

CHAPTER IX APPELLATE TRIBUNAL FOR ENERGY CONSERVATION

30. Appellate Tribunal

The Appellate Tribunal established under section 110 of the Electricity Act, 2003 (36 of 2003) shall, without prejudice to the provisions of the Electricity Act, 2003, be the Appellate Tribunal for the purposes of this Act and hear appeals against the orders of the adjudicating officer or the Central Government or the State Government or any other authority under this Act.

31. Appeal to Appellate Tribunal

(1) Any person aggrieved, by an order made by an adjudicating officer or the Central Government or the State Government or any other authority under this Act, may prefer an appeal to the Appellate Tribunal for Energy Conservation:

Provided that any person, appealing against the order of the adjudicating officer levying any penalty, shall, while filing the appeal, deposit the amount of such penalty: Provided further that where in any particular case, the Appellate Tribunal is of the opinion that the deposit of such penalty would cause undue hardship to such person, the Appellate Tribunal may dispense with such deposit subject to such conditions as it may deem fit to impose so as to safeguard the realisation of penalty.

(2) Every appeal under sub-section (1) shall be filed within a period of forty-five days from the date on which a copy of the order made by the adjudicating officer or the Central Government or the State Government or any other authority is received by the aggrieved person and it shall be in such form, verified in such manner and be accompanied by such fee as may be prescribed:

Provided that the Appellate Tribunal may entertain an appeal after the expiry of the said period of forty-five days if it is satisfied that there was sufficient cause for not filing it within that period.

(3) On receipt of an appeal under sub section (1), the Appellate Tribunal may, after giving the parties to the appeal an opportunity of being heard, pass such orders thereon as it thinks fit, confirming, modifying or setting aside the order appealed against.

(4) The Appellate Tribunal shall send a copy of every order made by it to the parties to the appeal and to the concerned adjudicating officer or the Central Government or the State Government or any other authority.

(5) The appeal filed before the Appellate Tribunal under sub-section (1) shall be dealt with by it as expeditiously as possible and endeavour shall be made by it to dispose of the appeal finally within one hundred and eighty days from the date of receipt of the appeal:

Provided that where an appeal could not be disposed of within the said period of one hundred and eighty days, the Appellate Tribunal shall record its reasons in writing for not disposing of the appeal within the said period.

(6) The Appellate Tribunal may, for the purpose of examining the legality, propriety or correctness of any order made by the adjudicating officer or the Central Government or the State Government or any other authority under this Act, as the case may be, in relation to any proceeding, on its own motion or otherwise, call for the records of such proceedings and make such order in the case as it thinks fit.

31A. Procedure and powers of Appellate Tribunal

The provisions of sections 120 to 123 (both inclusive) of the Electricity Act, 2003 (36 of 2003) shall, mutatis mutandis, apply to the Appellate Tribunal in the discharge of its functions under this Act as they apply to it in the discharge of its function under the Electricity Act, 2003.

32. Composition of Appellate Tribunal

[Omitted by the Energy Conservation (Amendment) Act, 2010 (28 of 2010), s.11 (w.e.f. 24-8-2010)].

33. Qualifications for appointment of Chairperson and Members of Appellate Tribunal

[Omitted by s. 11, ibid. (w.e. f. 24-8- 2010).

34. Term of office

[Omitted by s.11, ibid. (w.e.f. 24-8- 2010)].

35. Terms and conditions of service

[Omitted by s.11, ibid. (w.e. f. 24-8- 2010)].

36. Vacancies

[Omitted by s.11, ibid. (w.e.f. 24-8- 2010)].

37. Resignation and removal

[Omitted by s.11, ibid. (w.e.f. 24-8- 2010)].

38. Member to act as Chairperson in certain circumstances

[Omitted by s.11, ibid. (w.e. f. 24-8- 2010)].

39. Staff of Appellate Tribunal

[Omitted by s.11, ibid. (w.e.f. 24-8- 2010)].

40. Procedure and powers of Appellate Tribunal

[Omitted by s.11, ibid. (w.e.f. 24-8- 2010)].

41. Distribution of business amongst Benches

[Omitted by s.11, ibid. (w.e.f. 24-8- 2010)].

42. Power of Chairperson to transfer cases

[Omitted by s.11, ibid. (w.e.f. 24-8- 2010)].

43. Decision to be by majority

[Omitted by s.11, ibid. (w.e.f. 24-8- 2010)].

44. Right of appellant to take assistance of legal practitioner or accredited auditor and of Government to appoint presenting officers

(1) A person preferring an appeal to the Appellate Tribunal under this Act may either appear in person or take the assistance of a legal practitioner or an accredited energy auditor of his choice to present his case before the Appellate Tribunal, as the case may be.

(2) The Central Government or the State Government may authorise one or more legal practitioners or any of its officers to act as presenting officers and every person so authorised may present the case with respect to any appeal before the Appellate Tribunal, as the case may be.

45. Appeal to Supreme Court

Any person aggrieved by any decision or order of the Appellate Tribunal, may, file an appeal to the Supreme Court within sixty days from the date of communication of the decision or order of the Appellate Tribunal to him, on any one or more of the grounds specified in section 100 of the Code of Civil Procedure, 1908 (5 of 1908):

Provided that the Supreme Court may, if it is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause from filing the appeal within the said period, allow it to be filed within a further period not exceeding sixty days.

CHAPTER X MISCELLANEOUS

46. Power of Central Government to issue directions to Bureau

(1) Without prejudice to the foregoing provisions of this Act, the Bureau shall, in exercise of its powers or the performance of its functions under this Act, be bound by such directions on questions of policy as the Central Government may give in writing to it from time to time:

Provided that the Bureau shall, as far as practicable, be given an opportunity to express its views before any direction is given under this sub-section.

(2) The decision of the Central Government, whether a question is one of policy or not, shall be final.

47. Power of Central Government to supersede Bureau

(1) If at any time the Central Government is of opinion—

(a) that on account of grave emergency, the Bureau is unable to discharge the functions and duties imposed on it by or under the provisions of this Act; or (b) that the Bureau has persistently made default in complying with any direction issued by the Central Government under this Act or in discharge of the functions and duties imposed on it by or under the provisions of this Act and as a result of such default, the financial position of the Bureau had deteriorated or the administration of the Bureau had deteriorated; or (c) that circumstances exist which render it necessary in the public interest so to do, the Central Government may, by notification, supersede the Bureau for such period, not exceeding six months, as may be specified in the notification.

(2) Upon the publication of a notification under sub-section (1) superseding the Bureau,—

(a) all the members referred to in clauses (o), (p) and (q) of sub-section (2) of section 4 shall, as from the date of supersession, vacate their offices as such; (b) all the powers, functions and duties which may, by or under the provisions of this Act, be exercised or discharged by or on behalf of the Bureau, shall until the Bureau is reconstituted under sub- section (3), be exercised and discharged by such person or persons as the Central Government may direct; and (c) all property owned or controlled by the Bureau shall, until the Bureau is reconstituted under sub-section (3), vest in the Central Government.

(3) On the expiration of the period of supersession specified in the notification issued under sub-section (1), the Central Government may reconstitute the Bureau by a fresh appointment and in such case any person or persons who vacated their offices under clause (a) of sub section (2), shall not be deemed disqualified for appointment:

Provided that the Central Government may, at any time, before the expiration of the period of supersession, take action under this sub-section.

(4) The Central Government shall cause a notification issued under sub-section (1) and a full report of any action taken under this section and the circumstances leading to such action to be laid before each House of Parliament at the earliest.

48. Default by companies

(1) Where a company makes a default in complying with the provisions of clause (c) or clause (d) or clause (h) or clause (i) or clause (k) or clause (l) or clause (n) or clause (r) or clause (s) of section 14 or clause (b) or clause (c) or clause (h) of section 15, every person who at the time of such contravention was in charge of, and was responsible to the company for the conduct of the business of the company, as well as the company, shall be deemed to have acted in contravention of the said provisions and shall be liable to be proceeded against and imposed penalty under section 26 accordingly:

Provided that nothing contained in this sub-section shall render any such person liable for penalty provided in this Act if he proves that the contravention of the aforesaid provisions was committed without his knowledge or that he exercised all due diligence to prevent the contravention of the aforesaid provision.

(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), where any contravention of the provisions of clause (c) or clause (d) or clause (h) or clause (i) or clause (k) or clause (l) or clause (n) or clause (r) or clause (s) of section 14 or clause (b) or clause (c) or clause (h) of section 15 has been committed with the consent or connivance of, or is attributable to, any neglect on the part of, any director, manager, secretary or other officer of the company, such director, manager, secretary or other officer shall also be deemed to have contravened the said provisions and shall be liable to be proceeded for imposition of penalty accordingly.

Explanation.— For the purposes of this section, “company” means a body corporate and includes a firm or other association of individuals.

49. Exemption from tax on income

Notwithstanding anything contained in the Income-tax Act, 1961 (43 of 1961) or any other enactment for the time being in force relating to tax on income, profits or gains—

(a) the Bureau; (b) the existing Energy Management Centre from the date of its constitution to the date of establishment of the Bureau, shall not be liable to pay any income-tax or any tax in respect of their income, profits or gains derived.

50. Protection of action taken in good faith

No suit, prosecution or other legal proceeding shall lie against the Central Government or Director-General or Secretary or State Government or any officer of those Governments or State Commission or its members or any member or officer or other employee of the Bureau for anything which is in good faith done or intended to be done under this Act or the rules or regulations made thereunder.

51. Delegation

The Bureau may, by general or special order in writing, delegate to any member, member of the committee, officer of the Bureau or any other person subject to such conditions, if any, as may be specified in the order, such of its powers and functions under this Act (except the powers under section 58) as it may deem necessary.

52. Power to obtain information

Every designated consumer or manufacturer of equipment or appliance or any other person or entity covered under this Act shall furnish to the Bureau such information, documents or records relating to energy consumption, and such samples of any material or substance used in relation to any equipment or appliance, as the Bureau may require.

53. Power to exempt

If the Central Government or the State Government is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest, it may, by notification and subject to such conditions as may be specified in the notification, exempt any designated consumer or class of designated consumers from application of all or any of the provisions of this Act:

Provided that the Central Government or the State Government, as the case may be, shall not grant exemption to any designated consumer or class of designated consumers for a period exceeding five years: Provided further that the Central Government or the State Government, as the case may be, shall consult the Bureau of Energy Efficiency before granting such exemption.

54. Chairperson, Members, officers and employees of the Appellate Tribunal, Members of State Commission, Director-General, Secretary, members, officers and employees of the Bureau to be public servants

The members, Director-General, Secretary, officers and other employees of the Bureau shall be deemed, when acting or purporting to act in pursuance of any of the provisions of this Act, to be public servants within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code (45 of 1860).

55. Power of Central Government to issue directions

The Central Government may give directions to a State Government or the Bureau as to carrying out into execution of this Act in the State.

56. Power of Central Government to make rules

(1) The Central Government may, by notification, make rules for carrying out the provisions of this Act.

(2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, such rules may provide for all or any of the following matters, namely:—

(a) such number of persons to be appointed as members by the Central Government under clauses (o), (p) and (q) of sub-section (2) of section 4; (b) the fee and allowances to be paid to the members under sub-section (5) of section 4; (c) the salary and allowances payable to the Director-General and other terms and conditions of his service and other terms and conditions of service of the Secretary of the Bureau under sub- section (4) of section 9; (d) the terms and conditions of service of officers and other employees of the Bureau under sub-section (2) of section 10; (e) performing such other functions by the Bureau, as may be prescribed, under clause (u) of sub-section (2) of section 13; (f) the energy consumption norms and standards for designated consumers under clause (g) of section 14; (g) prescribing the different norms and standards for different designated consumers under the proviso to clause (g) of section 14; (h) the form and manner and the time within which information with regard to energy consumed and the action taken on the recommendations of the accredited energy auditor be furnished under clause (k) of section 14; (i) the form and manner in which the status of energy consumption be submitted under clause (i) of section 14; (j) the minimum qualifications for energy auditors and energy managers under clause (m) of section 14; (k) the form and manner for preparation of scheme and its implementation under clause (o) of section 14; (l) the energy conservation and sustainable building codes under clause (p) of section 14; (la) prescribing the procedure for issuing the energy savings certificate under sub- section (1) of section 14A; (laa) the value of per metric ton of oil equivalent of energy consumed under section 14B; (m) the matters relating to inspection under sub-section (2) of section 17; (n) the form in which, and the time at which, the Bureau shall prepare its budget under section 22; (o) the form in which, and the time at which, the Bureau shall prepare its annual report under section 23; (p) the form in which the accounts of the Bureau shall be maintained under section 25; (q) the manner of holding inquiry under sub-section (1) of section 27; (r) the form and fee for filing appeal under sub-section (2) of section 31; (v) any other matter which is to be, or may be, prescribed, or in respect of which provision is to be made, or may be made, by rules.

57. Power of State Government to make rules

(1) The State Government may, by notification, make rules for carrying out the provisions of this Act and not inconsistent with the rules, if any, made by the Central Government.

(2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, such rules may provide for all or any of the following matters, namely:—

(a) energy conservation and sustainable building codes under clause (a) of section 15; (b) the form, the manner and the period within which information with regard to energy consumption shall be furnished under clause (h) of section 15; (ba) the fee to be levied for the services rendered by the designated agency for promoting efficient use of energy and its conservation under clause (ha) of section 15; (bb) the form in which and the time at which, the budget of the designated agency shall be prepared under section 15A; (c) the person or any authority who shall administer the Fund and the manner in which the Fund shall be administered under sub-section (3) of section 16; (d) the matters to be included for the purposes of inspection under sub-section (2) of section 17; (e) any other matter which is to be, or may be, prescribed, or in respect of which provision is to be made, or may be made, by rules.

58. Power of Bureau to make regulations

(1) The Bureau may, with the previous approval of the Central Government and subject to the condition of previous publication, by notification, make regulations not inconsistent with the provisions of this Act and the rules made thereunder to carry out the purposes of this Act.

(2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, such regulations may provide for all or any of the following matters, namely:—

(a) the times and places of the meetings of the Governing Council and the procedure to be followed at such meetings under sub-section (1) of section 5; (b) the members of advisory committees constituted under sub-section (2) of section 8; (c) the powers and duties that may be exercised and discharged by the Director-General of the Bureau under sub-section (6) of section 9; (d) the levy of fee for services provided for promoting efficient use of energy and its conservation under clause (n) of sub- section (2) of section 13; (e) the list of accredited energy auditors under clause (o) of sub-section (2) of section 13; (f) the qualifications, criteria and conditions subject to which a person may be accredited as an energy auditor and the procedure for such accreditation under clause (p) of sub-section (2) of section 13; (g) the manner and the intervals of time in which the energy audit shall be conducted under clause (q) of sub- section (2) of section 13; (h) certification procedure for energy auditors and energy managers under clause (r) of sub-section (2) of section 13; (ha) the purposes, and the terms and conditions subject to which, an agency may be authorised to carry out the functions of the Bureau under clause (tb) of sub-section (2) of section 13; (hb) the technical qualification to test samples under clause (tc) of sub-section (2) of section 13; (i) particulars required to be displayed on label and the manner of their display under clause (d) of section 14; (j) the manner and the intervals of time for conduct of energy audit under clause (h) or clause (s) of section 14; (k) the manner and the intervals of time for conducting energy audit by an accredited energy auditor under clause (c) of section 15; (l) any other matter which is required to be, or may be, specified.

59. Rules and regulations to be laid before Parliament and State Legislature

(1) Every rule made by the Central Government and every regulation made under this Act shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament while it is in session, for a total period of thirty days which may be comprised in one session or in two or more successive sessions, and if, before the expiry of the session immediately following the session or the successive sessions aforesaid, both Houses agree in making any modification in the rule or regulation, or both Houses agree that the rule or regulation should not be made, the rule or regulation shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be; so, however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that rule or regulation.

(2) Every rule made by the State Government shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of the State Legislature where it consists of two Houses, or where such Legislature consists of one House, before that House.

60. Application of other laws not barred

The provisions of this Act shall be in addition to, and not in derogation of, the provisions of any other law for the time being in force.

61. Provisions of Act not to apply in certain cases

The provisions of this Act shall not apply to the Ministry or Department of the Central Government dealing with Defence, Atomic Energy or such other similar Ministries or Departments or undertakings or Boards or institutions under the control of such Ministries or Departments as may be notified by the Central Government.

62. Power to remove difficulty

(1) If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order, published in the Official Gazette, make such provisions not inconsistent with the provisions of this Act as may appear to be necessary for removing the difficulty:

Provided that no such order shall be made under this section after the expiry of two years from the date of the commencement of this Act.

(2) Every order made under this section shall be laid, as soon as may be after it is made, before each House of Parliament.

THE SCHEDULE

[See section 2(s)] LIST OF ENERGY INTENSIVE INDUSTRIES AND OTHER ESTABLISHMENTS 1. Aluminium; 2. Fertilizers; 3. Iron and Steel; 4. Cement; 5. Pulp and paper; 6. Chlor Alkali; 7. Sugar- Units of sugar plants or establishment those are under production of sugar and its variants such as white sugar, brown sugar and liquid sugar; 8. Textile; 9. Chemicals- Units of such chemical plants or establishments those are under production of chemicals with following sub-categories: (i) Alkali Chemical (Soda Ash, Potassium Hydroxide); (ii) Inorganic Chemicals; (iii) Organic Chemicals; (iv) Pesticides (Technical); (v) Dyes and Pigments; and (vi) Pharmaceuticals [Active Pharmaceutical Ingredients (API)]. 10. Railways; 11. Port Trust; 12. Transport Sector (industries and services); 13. Petrochemical, Gas Crackers, Naphtha Crackers and Petroleum Refineries; 14. Thermal power stations, hydel power stations, electricity transmission companies and distribution companies; 15. Commercial buildings or establishments. 16. Ceramic- Units of such ceramic plants or establishments those are under production of vitrified tiles, floor tile, wall tiles and sanitary ware etc. Including all variants such as stoneware, porcelain and fire bricks. 17. Glass- Units of such glass plants or establishments those are under production of glass and it’s finished products. 18. Zinc- Units of such zinc plants or establishments those are under production of zinc and it’s finished products. 19. Copper- Units of such copper plants or establishments those are under production of copper and it’s finished products. 20. Mines including exploration- Units of such mines those are involved in surface, underground or other category of mining of minerals as well as exploration of oil and natural gas.

ACT NO. 52 OF 2001 2001년 법률 제52호

[29th September, 2001.] [2001. 9. 29.]

An Act to provide for efficient use of energy and its conservation and for matters connected therewith or incidental thereto. BE it enacted by Parliament in the Fifty second Year of the Republic of India as follows:— 에너지의 효율적 이용과 보전 및 관련 사항 과 부수적 사항을 정하기 위한 법률 인도공화국 창건 52년 차에 의회는 다음의 법률을 제정하는 바이다.

제1장 서두

제1조 약칭, 적용범위 및 시행

(1) 이 법은 「에너지 보전법(2001)」이라 칭할 수 있다.

(2) 이 법은 인도 전역에 적용한다.

(3) 이 법은 중앙정부가 관보에 고시하여 지정하는 날부터 시행한다. 이 법의 각 규정 마다 다른 날짜를 지정할 수 있으며 그러한 규정에서 이 법의 시행에 대한 언급은 해당 규정의 시행에 대한 언급으로 해석한다.

제2조 정의

이 법에서 문맥상 달리 요구되지 아니하는 한, 용어의 뜻은 다음과 같다.

(a) "공인 에너지 감사인"이란 제13조제 (2)항제(p)호의 규정에 따라 공인된 에너 지 감사인을 말한다. (b) "심판소"란 제30조에 언급된 에너지 보전 심판소를 말한다. (c) "건물"이란 다음과 같은 건조물이나 구 조물 또는 건조물이나 구조물의 일부를 말 한다. (i) 에너지 보전 및 지속 가능한 건축 규범 에 관한 규칙을 제14조제(p)호에 따라 중 앙정부 및 제15조제(a)호에 따라 주정부 가 고시한 이후에 건설된 것 (ii) 최소 연결 부하가 100킬로와트 또는 계약전력이 120킬로볼트암페어인 것 (iii) 상업적 목적이나 사무용 또는 주거용 으로 사용 중이거나 사용하려는 것 다만, 주정부는 위에 명시된 부하 또는 수요 보다 낮은 연결 부하 또는 계약전력을 지정 할 수 있다. (d) "국"이란 제3조제(1)항에 따라 설립된 에너지효율국을 말한다. (da) "탄소배출권 인증서"란 중앙정부 또는 제14AA조에 따라 중앙정부가 승인한 기 관이 발행한 인증서를 말한다. (db) "탄소배출권 거래제"란 제14조제(w) 호에 따라 중앙정부가 고시하는 탄소배출량 감축 계획을 말한다. (e) "위원장"이란 운영위원회 위원장을 말 한다. (f) "지정기관"이란 제 15 조제(d)호에 따 라 지정된 모든 기관을 말한다. (g) "지정소비자"란 제14조제(e)호에 따 라 지정된 모든 소비자를 말한다. (h) "에너지"란 화석연료 또는 비(非)화석 연료 또는 재생에너지원에서 생산된 모든 형태의 에너지를 말한다. (i) "에너지 감사"란 비용 편익 분석을 통한 에너지 효율 개선 권고와 에너지 소비를 줄 이기 위한 실행계획이 포함된 기술보고서 제출을 포함하여 에너지 사용에 대한 검증, 점검 및 분석을 말한다. (ia) "에너지 감사인"이란 제14조제(m)호 에 규정된 자격을 보유한 개인을 말한다. (j) "에너지 보전 및 지속 가능한 건축 규범 "이란 건물의 에너지 효율 및 보전, 재생에 너지 사용 및 그 밖의 친환경 건축 요건에 대한 기준과 표준을 제공하는 규범을 말한 다. (k) "에너지 소비 표준"이란 제14조제(a) 호에 명시된 공정 및 에너지 소비 표준에 대 한 기준을 말한다. (l) "에너지관리센터"란 1989년 7월 5일 자 인도 전(前) 에너지부 전력국 결의(No. 7(2)/87- EP(Vol. IV))에 따라 설립되고 「사회단체 등록법(1860)」(1860년 법률 제21호)에 따라 등록된 에너지관리센터를 말한다. (m) "에너지 관리자"란 제14조제(m)호에 규정된 자격을 갖춘 개인을 말한다. (ma) "에너지 절감 인증서"란 제14A조제 (1)항에 따라 지정소비자에게 발행된 에너 지 절감 인증서를 말한다. (maa) "장비 또는 기기"란 에너지를 소비, 생성, 전송 또는 공급하는 모든 장비 또는 기기를 말하며 모든 형태의 에너지를 소비 하고 원하는 작업을 산출하는 모든 장치를 포함한다. (n) "운영위원회"란 제4조에 언급된 운영 위원회를 말한다. (o) "위원"이란 운영위원회의 구성원을 말 하며 위원장이 포함된다. (p) "고시"란 인도 관보 또는 경우에 따라 한 국가의 관보에 게재되는 고시를 말한다. (q) "규정된"이란 이 법에 따라 제정된 규칙 에서 정한 것을 말한다. (qa) "등록주체"란 제14조제(w)호에 명시 된 탄소배출권 거래제에 등록된 지정소비자 를 포함한 모든 주체를 말한다. (r) "규정"이란 이 법에 따라 에너지효율국 이 제정한 규정을 말한다. (s) "별표"란 이 법의 별표를 말한다. (t) "주 위원회"란 「전기규제위원회법 (1998)」(1998 년 법률 제14호) 제17조 제(1)항에 따라 설치된 주의 전기규제위원 회를 말한다. (ta) "차량"이란 「자동차법(1988)」(1988 년 법률 제59호) 제28조제(2)항에 정의 된 바와 같다. (tb) "선박"이란 내륙 수역 및 연안 수역 내 에서 또는 연안 수역을 통하여 운송, 보관 또는 숙박에 사용되는 무배수량선, 수륙 양 용 선박, 수면비행 선박, 페리, 롤온·롤오프 선박, 컨테이너 선박, 유조선, 가스 운반선 또는 부유 장치 또는 무동력선을 포함하는 모든 선박, 보트, 범선, 예인선, 바지선 또는 그 밖의 선박에 대한 설명을 포함하여 내륙 수역 또는 연안수역에서 사용되거나 사용될 수 있는 모든 수상 선박에 대한 설명을 포함 한다. (u) 이 법에 정의되어 있지 아니하나 「인도 전기법(1910)」(1910년 법률 제9호) 또 는 「전기 (공급)법(1984)」(1948년 법률 제54호) 또는 「전기규제위원회법(1998)」 (1998 년 법률 제14호)에 정의된 단어와 표현은 해당 법에 각각 정의 된 바와 같다.

제2장 에너지효율국

제3조 에너지효율국의 설치 및 법인 설립

(1) 중앙정부가 고시로 지정하는 날부터 이 법의 목적을 위하여 에너지효율국을 설치한 다.

(2) 에너지효율국은 이 법의 조항에 따라 동산 및 부동산을 취득, 보유 및 처분하고 계약할 수 있는 권한이 있고 영구 승계 및 인감을 가진 상기 명칭의 법인으로 하며 그 명의로 소송능력을 갖는다.

(3) 에너지효율국의 본부는 델리에 둔다.

(4) 에너지효율국은 인도 내 다른 장소에 사무소를 설치할 수 있다.

제4조 에너지효율국의 관리

(1) 중앙정부가 임명하는 31명 이상 37명 이하의 위원으로 구성되는 운영위원회가 에 너지효율국의 업무에 대한 총괄 감독, 지시 및 관리를 담당한다.

(2) 운영위원회는 다음과 같이 구성한다.

(a) 전력을 담당하는 중앙정부의 부처의 담 당 장관을 당연직 위원장으로 (b) 전력을 담당하는 중앙정부의 부처를 관 할하는 인도 정부 서기관을 당연직 위원으 로 (c) 석유 및 천연가스를 담당하는 중앙정부 의 부처를 관할하는 인도 정부 서기관을 당 연직 위원으로 (d) 석탄을 담당하는 중앙정부의 부처를 관 할하는 인도 정부 서기관을 당연직 위원으 로 (e) 비(非)재래식 에너지원을 담당하는 중 앙정부의 부처를 관할하는 인도 정부 서기 관을 당연직 위원으로 (f) 원자력을 담당하는 중앙정부의 부처를 관할하는 인도 정부 서기관을 당연직 위원 으로 (g) 소비자 문제를 관할하는 중앙정부의 부 처를 관할하는 인도 정부 서기관을 당연직 위원으로 (ga) 환경, 산림 및 기후변화를 담당하는 중 앙정부의 부처를 관할하는 인도 정부 서기 관을 당연직 위원으로 (gb) 주택 및 도시 문제를 담당하는 중앙정 부의 부처를 관할하는 인도 정부 서기관을 당연직 위원으로 (gc) 도로 교통 및 고속도로를 관할하는 중 앙정부의 부처를 관할하는 인도 정부 서기 관을 당연직 위원으로 (gd) 철강을 담당하는 중앙정부의 부처를 관할하는 인도 정부 서기관을 당연직 위원 으로 (ge) 민간 항공을 관할하는 중앙정부의 부 처를 관할하는 인도 정부 서기관을 당연직 위원으로 (gf) 항만, 해운 및 수로를 담당하는 중앙정 부의 부처를 관할하는 인도 정부 서기관을 당연직 위원으로 (gg) 철도청 철도위원회 위원(에너지 담 당)을 당연직 위원으로 (h) 「전기 (공급)법(1948)」(1948년 법 률 제54호)에 따라 설립된 중앙전력청장 을 당연직 위원으로 (i) 「카르나타카 단체법(1960)」(1960년 카르나타카 법률 제17호)에 따라 등록된 중앙전력연구소장을 당연직 위원으로 (j) 「사회단체 등록법(1860)」(1860년 법 률 제21호)에 따라 등록된 협회인 석유보 존연구협회 대표이사를 당연직 위원으로 (k) 「회사법(1956)」(1956 년 법률 제1 호)에 따라 설립된 회사인 중앙 광산 계획 및 설계 연구소 유한회사의 회장 겸 대표이 사를 당연직 위원으로 (l) 「인도 표준국법(1986)」(1986년 법률 제63호)에 따라 설립된 인도 표준국의 장 (長)을 당연직 위원으로 (m) 콜카타 상공부 공급처의 국립시험소장 을 당연직 위원으로 (ma) 상공부 산업통상자원부 국가생산성 위원회의 위원장을 당연직 위원으로 (n) 「회사법(1956)」(1956년 법률 제1 호)에 따라 설립된 법인인 인도 재생에너지 개발공사의 대표이사를 당연직 위원으로 (o) 중앙정부가 임명하는 주정부 수석 서기 관급 이하가 아닌 5개 발전(發電) 지역의 5 개 주의 에너지 또는 전력 담당 부서에서 각각 1명의 공무원을 위원으로 (p) 중앙정부의 의견에 따라 전문가이거나 산업, 장비 및 기기 제조업체, 건축가, 기관 및 소비자를 대표할 수 있는 사람 중에서 중 앙정부가 위원으로 임명하는 7명 이하의 인 원을 위원으로 (q) 운영위원회가 위원으로 지명하는 2명 이하의 인원을 위원으로 (r) 에너지효율국장을 당연직 간사로

(3) 운영위원회는 모든 권한을 행사하고 에 너지효율국이 행사하거나 할 수 있는 모든 행위 및 일을 할 수 있다.

(4) 제(2)항제(o)호, 제(p)호 및 제(q)호 에 언급된 모든 위원은 취임한 날부터 3년 동안 재직한다.

(5) 제(2)항제(o)호, 제(p)호 및 제(q)호 에 언급된 위원에게 지급되는 보수 및 수당, 결원 충원 방법 및 해고 절차 등에 관하여 필요한 사항은 규정되는 바에 따른다.

제5조 운영위원회 회의

(1) 운영위원회는 규정에서 정하는 시간과 장소에서 회의를 개최하며 회의에서 업무 처리 절차에 관한 규정(해당 회의의 정족수 를 포함)을 준수한다.

(2) 위원장이 어떠한 사유로든 운영위원회 회의에 참석할 수 없는 경우에는 회의에 참 석한 위원 중에서 위원들이 선택한 다른 위 원이 회의를 주재한다.

(3) 운영위원회 회의에 상정된 모든 안건은 출석 및 투표 위원의 과반수 찬성으로 결정 하며 가부동수일 경우 위원장 또는 위원장 부재 시 주재자가 2차 투표 또는 결정 권한 을 갖는다.

제6조 에너지효율국, 운영위원회 또는 위 원회의 절차를 무효로 하지 아니하는 공석 등

에너지효율국, 운영위원회 또는 위원회의 어떠한 행위나 절차도 다음과 같은 이유만 으로 무효로 되지는 아니한다.

(a) 에너지효율국, 운영위원회 또는 위원회 구성에 결원 또는 결함이 있는 경우 (b) 에너지효율국장 또는 사무총장, 운영위 원회 또는 위원회 위원으로 활동하는 사람 의 임명에 결함이 있는 경우 (c) 사건의 본질에 영향을 미치지 아니하는 에너지효율국, 운영위원회 또는 위원회의 절차상 부정(不正)이 있는 경우

제7조 위원직 해임

중앙정부는 제4조제(2)항제(o)호, 제(p) 호 및 제(q)호에 언급된 위원이 다음에 해 당하는 경우 해당 위원을 해임한다.

(a) 파산선고를 받았거나 받은 적이 있는 경 우 (b) 심신상실 상태이며 관할법원에서 그와 같이 선고한 경우 (c) 중앙정부가 판단하기에 부도덕한 행위 에 연루된 범죄로 유죄판결을 받은 경우 (d) 중앙정부가 판단하기에 자신의 직위를 남용하여 그 직을 유지하는 것이 공익에 해 가 되는 경우 다만, 이 조에 따라 위원에게 해당 사안에 대하여 합리적인 의견 진술의 기회가 주어 지지 아니하면 해당 위원을 해임할 수 없다.

제8조 자문위원회 및 그 밖의 위원회의 구 성

(1) 에너지효율국은 이 법에 규정된 바에 따라 이 법 시행일부터 6개월 이내에 그 기 능을 효율적으로 수행하기 위하여 자문위원 회를 둔다.

(2) 각 자문위원회는 위원장과 규정에 따라 결정되는 그 밖의 위원으로 구성한다.

(3) 제(1)항에 포함된 권한을 침해하지 아 니하는 범위에서 에너지효율국은 필요하다 고 판단하는 경우 장비 또는 공정에 관한 에 너지 소비 표준 또는 기준의 제정을 위하여 필요한 수의 전문가로 구성된 기술위원회를 둘 수 있다.

제9조 에너지효율국장

(1) 중앙정부는 에너지 생산, 공급 및 에너 지 관리, 에너지의 표준화 및 효율적인 사용 과 에너지 보전에 관한 문제를 다루는 데 충 분한 지식, 경험, 능력 및 지위를 가진 사람 중에서 고시로써 국장을 임명한다.

(2) 중앙정부는 고시로써 인도 정부 과장급 이상인 사람을 간사로 임명한다.

(3) 국장의 임기는 취임일부터 5년 또는 그 가 만 60세에 도달하는 날 중 더 이른 날까 지로 한다.

(4) 국장에게 지급되는 급여 및 수당 등의 근무조건 그리고 서기관의 그 밖의 근무조 건은 규정되는 바에 따른다.

(5) 운영위원회의 업무에 대한 총괄 감독, 지시 및 관리를 받는 에너지효율국장은 에 너지효율국의 최고 집행기관이 된다.

(6) 에너지효율국장은 규정에서 정하는 바 에 따라 에너지효율국의 권한을 행사하고 의무를 이행한다.

제10조 에너지효율국의 담당관과 직원

(1) 에너지효율국은 이 법에 따른 기능을 효율적으로 수행하기 위하여 필요하다고 판 단하는 경우 에너지효율국에 그 밖의 담당 관과 직원을 채용할 수 있다.

(2) 제(1)항에 따라 임명된 에너지효율국 의 담당관을 비롯한 직원의 근무조건은 규 정으로 정하는 것으로 간주한다.

제11조 에너지효율국의 명령 및 결정에 대 한 인증

에너지효율국의 모든 명령과 결정은 국장 또는 국장이 권한을 위임한 그 밖의 에너지 효율국 담당관의 서명으로 인증된다.

제3장 에너지관리센터의 자산, 채무 등의 에너지효율국으로의 이전

제12조 에너지관리센터의 자산, 책임 및 직원의 이전

(1) 에너지효율국 설립일 및 그 이후부터

(a) 이 법 이외의 법률 또는 계약서 또는 그 밖의 문서에서 에너지관리센터에 대한 언급 은 에너지효율국에 대한 언급으로 간주한 다. (b) 에너지관리센터의 동산 및 부동산 또는 에너지관리센터에 속하는 모든 재산과 자산 은 에너지효율국에 귀속된다. (c) 에너지관리센터의 모든 권리·의무는 에 너지효율국에 이전되며 에너지효율국의 권 리·의무가 된다. (d) 제(c)호의 조항을 침해하지 아니하는 범위에서 해당일 직전에 에너지관리센터의 목적을 위하여 또는 그와 관련하여 발생한 모든 채무, 의무 및 책임, 체결된 모든 계약 및 에너지관리센터가 그와 함께 또는 그를 위하여 수행하기로 약정한 모든 사안과 업 무는 에너지효율국이 그와 함께 또는 그를 위하여 발생, 체결 또는 수행하기로 약정한 것으로 간주한다. (e) 해당일 직전에 에너지관리센터에 지급 하여야 할 모든 금액은 에너지효율국에 지 급하여야 할 금액으로 간주한다. (f) 해당일 직전에 에너지관리센터에 의하 여 또는 에너지관리센터를 상대로 제기되었 거나 제기될 수 있었던 모든 소송 및 그 밖 의 법적 절차는 계속되거나 에너지관리센터 에 의하여 또는 에너지관리센터를 상대로 제기될 수 있다. (g) 해당일 직전에 에너지관리센터에서 직 책을 맡은 모든 직원은 에너지관리센터가 설립되지 아니하였을 때 해당 직책을 맡을 경우와 같은 임기 및 보수, 휴가, 퇴직금, 퇴 직 또는 그 밖의 퇴직급여와 관련하여 동일 한 근무조건에 따라 에너지효율국에서 그 직책을 유지하여야 하며 그 직원이 해당 기 간 내에 에너지효율국의 직원이 되지 아니 하기로 선택한 경우에는 해당일부터 6개월 의 기간이 만료될 때까지 에너지효율국의 직원으로서 계속 근무한다.

(2) 「노동쟁의법(1947)」(1947 년 법률 제14호) 또는 다른 현행 법률에 포함된 내 용에도 불구하고 이 조에 따라 정규 근무 중 인 직원을 에너지효율국이 흡수하더라도 해 당 직원은 같은 법 또는 그 밖에 다른 법률 에 따른 보상을 받을 수 없으며 법원, 심판 소 또는 그 밖의 기관에 그러한 청구를 제기 할 수 없다.

제4장 에너지효율국의 권한과 기능

제13조 에너지효율국의 권한과 기능

(1) 에너지효율국은 지정소비자, 지정기관 및 그 밖의 기관과 효율적으로 협력하고 이 법에 따라 부여된 기능을 수행 시 기존 자원 및 기반시설을 파악하고 활용한다.

(2) 에너지효율국은 이 법에 따라 부여될 수 있는 기능을 수행하고 권한을 행사할 수 있으며 특히 이러한 기능 및 권한에는 다음 각 호가 포함된다.

(a) 제 14 조제(a)호에 따라 고시하여야 하 는 에너지 소비 표준 및 절차에 대한 기준과 이 법의 다른 조항에 따라 규정하여야 하는 그 밖의 기준을 중앙정부에 권고하는 것 (aa) 제 14A 조에 따른 에너지 절감 인증서 의 발급을 중앙정부에 권고하는 것 (b) 장비 또는 기기의 라벨에 표시하여야 하 는 세부사항과 제14조제(d)호에 따른 표 시 방법을 중앙정부에 권고하는 것 (c) 제 14 조제(e)호에 따라 에너지 사용자 또는 사용자층을 지정소비자로 고시할 것을 중앙정부에 권고하는 것 (d) 제 14 조제(p)호에 따라 에너지 보전 및 지속 가능한 건축 규범에 대한 지침을 정하 기 위하여 적절한 조치를 취하는 것 (e) 에너지의 효율적인 사용과 보전에 대한 인식을 제고하고 정보를 전파하는 데 필요 한 모든 조치를 취하는 것 (f) 에너지의 효율적인 사용과 보전을 위한 기술에 대하여 직원 및 전문가 교육을 주선 하고 준비하는 것 (g) 에너지 보전 분야의 컨설팅 서비스를 강 화하는 것 (h) 에너지 보전 분야의 연구 및 개발을 촉 진하거나 수행하는 것 (i) 장비 및 기기의 에너지 소비에 관한 시 험 및 인증시험시설을 육성하고 시험 및 인 증 절차를 개발하는 것 (j) 에너지의 효율적 이용과 보전을 촉진하 기 위한 시범사업과 실증사업을 구축하고 추진하는 것 (k) 에너지 효율적인 공정, 장비, 장치 및 시 스템 사용을 촉진하는 것 (l) 에너지 효율 사업의 혁신적인 자금 조달 을 촉진하는 것 (m) 에너지의 효율적인 사용과 보전을 촉 진하기 위하여 기관에 재정지원을 제공하는 것 (n) 에너지의 효율적인 사용과 보전을 촉진 하기 위하여 제공되는 서비스에 대하여 규 정에서 정하는 바에 따라 수수료를 부과하 는 것 (o) 규정에서 지정하는 공인 에너지 감사인 의 명단을 유지하는 것 (p) 규정에 따라 에너지 감사인으로 인증받 을 수 있는 자격, 기준 및 조건과 그러한 인 증절차를 명시하는 것 (q) 규정에 따라 에너지 감사를 실시하는 방 식과 주기를 지정하는 것 (r) 지정소비자가 지정하거나 임명하는 에 너지 감사인 및 에너지 관리자에 대한 인증 절차를 규정으로 명시하는 것 (s) 교육기관, 교육청, 대학 또는 자치 단체 를 위하여 에너지의 효율적인 사용과 보전 에 관한 교과과정을 준비하고 해당 교과과 정이 강의계획서에 포함될 수 있도록 협력 하는 것 (sa) 에너지 관리자 및 에너지 감사인 자격 증을 포함한 에너지 보전 분야의 역량 강화 및 서비스 강화를 위한 시험을 실시하는 것 (t) 중앙정부가 지정하는 에너지의 효율적 이용 및 보전과 관련된 국제 협력 프로그램 을 이행하는 것 (ta) 중앙정부와 협의하여 국제기구 또는 단체와 협력하거나 에너지효율국과 유사한 목적을 가진 단체의 회원 자격을 획득하기 위하여 협력하는 것 (tb) 규정에 명시된 목적과 조건에 따라 국 내 또는 국외의 기관이 에너지효율국의 기 능을 수행하도록 권한을 부여하는 것 (tc) 제14조에 명시된 목적 이외의 목적으 로 견본을 시험하기 위하여 규정에서 지정 하는 기술 자격요건을 충족하는 다른 기관 에 의뢰하거나 권한을 부여하는 것 (td) 법의 목적을 달성하기 위하여 수행되 는 에너지 효율 및 탄소 배출권 거래활동을 촉진하기 위하여 기술 전문가를 고용하는 것 (te) 제 14 조제(w)호에 따라 고시할 탄소 배출권 거래제에 명시되어야 할 요건에 대 하여 중앙정부에 권고하는 것 (tf) 지정소비자가 에너지 또는 공급원료로 소비하는 비화석 공급원의 최소 비중을 권 고하는 것 (u) 아울러, 규정될 수 있는 그 밖의 기능을 수행한다.

제13A조 기만적 명칭 등의 사용 금지

(1) 누구든지 에너지효율국의 사전 허가 없 이는 에너지효율국의 명칭과 매우 유사하여 공중을 기만하거나 기만할 우려가 있는 명 칭을 사용하여서는 아니 된다.

(2) 현재 시행 중인 다른 법률에 포함된 어 떠한 내용에도 불구하고 어떠한 등록당국도 에너지효율국의 이름과 유사한 이름이나 표 지를 가진 회사, 법인 또는 그 밖의 단체를 등록하지 아니한다.

제5장 에너지의 효율적인 사용과 보 전을 촉진하고 시행할 수 있는 중앙 정부의 권한

제14조 에너지의 효율적인 사용과 보전을 촉진하고 시행할 수 있는 중앙정부의 권한

중앙정부는 에너지효율국과 협의하여 고시 로써 다음 각 호와 같이 할 수 있다.

(a) 에너지를 소비, 생성, 전송 또는 공급하 는 모든 장비, 기기, 차량, 선박, 산업설비, 건물 또는 단위공정시설의 공정 및 에너지 소비 표준에 대한 기준을 정한다. (b) 이 법의 목적에 따라 장비, 기기 또는 차 량, 선박, 단위공정시설, 건물 또는 시설 또 는 장비 또는 기기의 종류를 지정한다. (c) 제(b)호에 명시된 장비나 기기 또는 차 량이나 선박이 제(a)호에 명시된 에너지 소 비 표준을 준수하지 아니하면 그 제조 또는 수입을 금지한다. 다만, 제(b)호에 명시된 단위공정시설은 제 (a)호에 명시된 공정 또는 에너지 소비 표 준에 대한 기준을 준수하지 아니하면 그 운 영을 중단하여야 한다. 다만, 제(a)호에 따른 공정 및 에너지 소비 표준에 대한 기준이 고시된 날부터 다음 각 목의 기간에는 해당 제조 또는 수입을 금지 하는 고시를 공포하여서는 아니 된다. (i) 장비 또는 기기, 차량 또는 선박의 경우 6 개월 이내 (ii) 단위공정시설이 폐쇄된 경우 2년 이내 또한 중앙정부는 시장 점유율과 장비, 기기, 차량 또는 선박에 영향을 미치는 기술의 개 발을 고려하여 서면으로 기록할 사유가 있 는 경우 위에 언급된 6개월의 기간을 6개 월 이하의 범위에서 추가로 연장할 수 있다. (d) 제(b)호에 명시된 장비 또는 기기의 라 벨에 그러한 세부사항을 직접 표시하거나 규정에서 지정하는 방식으로 표시한다. (e) 소비되는 에너지의 강도 또는 양, 고에 너지효율 장비로 전환하는 데 필요한 투자 금액, 산업계의 투자 여력, 산업계에 필요한 고에너지효율 기계 및 장비의 가용성 등을 고려하여 에너지 집약 산업 및 그 밖의 시설 의 에너지 사용자 또는 사용자 등급을 이 법 의 목적을 위하여 별표에 명시된 바와 같이 지정소비자로 정한다. (f) 별표에 명시된 에너지 집약 산업 및 그 밖의 사업장 목록을 변경한다. (g) 필요하다고 판단되는 경우 지정소비자 를 위한 에너지 소비 기준 및 표준을 수립하 고 규정한다. 다만, 중앙정부는 규정될 수 있는 요소를 고 려하여 지정소비자마다 다른 기준과 표준을 정할 수 있다. (h) 제(a)호에 명시된 에너지 소비량 또는 에너지 소비의 기준 및 표준을 고려하여 에 너지 집약적 산업 및 그 밖에 별표에 명시된 시설은 규정으로써 정해진 방식 및 주기로 공인 에너지 감사인이 수행하는 에너지 감 사를 직접 받아야 한다 (i) 에너지의 효율적인 사용과 보전을 위하 여 필요하다고 판단되는 경우, 지정소비자 는 공인 에너지 감사인이 실시하는 에너지 감사를 직접 받을 수 있다 (j) 제17조제(2)항에 따른 검사 목적에 포 함될 사항을 명시한다. (k) 지정소비자에게 규정된 양식과 방식으 로 규정된 기간 내에 소비한 에너지와 공인 에너지 감사인의 권고에 따라 취한 조치에 관한 정보를 지정기관에 제공하도록 지시한 다. (l) 지정소비자에게 에너지의 효율적 이용 및 보전을 위한 활동을 담당하는 에너지 감 사인 또는 에너지 관리자를 지정 또는 임명 하도록 지시하고 매 회계연도 말에 에너지 소비 현황에 대한 보고서를 규정된 양식과 방식으로 지정기관에 제출하도록 지시한다. (m) 제(l)호에 따라 지정 또는 임명되는 에 너지 감사인 및 에너지 관리자의 최소 자격 을 규정한다. (n) 지정된 모든 소비자에게 에너지 소비 기 준 및 표준을 준수하도록 지시한다. (o) 제(g)호에 규정된 에너지 소비 기준 및 표준을 충족하지 아니하는 지정소비자에게 에너지의 효율적 이용 및 보존을 위한 계획 을 마련하고 그러한 계획의 경제적 타당성 을 고려하여 해당 계획의 형태, 기간 및 방 식을 규정된 바에 따라 이행하도록 지시한 다. (p) 건물 또는 건물 단지에서 에너지를 효 율적으로 사용하고 보전하기 위하여 에너지 보전 및 지속 가능한 건축 규범을 규정한다. 24 (q) 지역 및 현지 기후 조건에 맞게 에너지 보전 및 지속 가능한 건축 규범을 개정한다. (r) 지정소비자인 건물 또는 건물 단지의 모 든 소유자 또는 점유자에게 에너지의 효율 적인 사용과 보전을 위하여 에너지 보전 및 지속 가능한 건축 규범을 준수하도록 지시 한다. (s) 그 건물에서의 효율적 에너지 사용과 보 전을 위하여 필요하다고 판단되는 경우 규 정에 명시된 방식과 주기에 따라 공인 에너 지 감사인에게 해당 건물에 대하여 제(r)호 에 언급된 지정소비자가 에너지 감사를 받 도록 지시한다. (t) 에너지의 효율적인 사용과 보전에 대한 인식을 제고하고 정보를 전파하는 데 필요 한 모든 조치를 취한다. (u) 에너지의 효율적인 사용과 보전을 위한 기술에 대하여 직원 및 전문가 교육을 주선 하고 준비한다. (v) 고에너지효율 장비나 기기 사용에 대한 우대 혜택을 장려하는 조치를 취한다. (w) 탄소배출권 거래제에 대하여 규정한 다. (x) 지정소비자가 에너지 또는 원료로 사용 하는 비화석 자원의 최소 소비 비중을 정한 다. 다만, 지정소비자마다 비화석 자원의 유 형에 따라 소비 비율을 다르게 지정할 수 있 다. 다만, 제(p)호부터 제(s)호에 따른 권한은 해당 주와 협의하여 행사한다.

제14A조 에너지 절감 인증서 발급에 대한 중앙정부의 권한

(1) 중앙정부 또는 그 권한을 위임받은 기 관은 규정된 절차에 따라 에너지 소비량이 규정된 기준 및 표준보다 적은 지정소비자 에게 에너지 절감 인증서를 발급할 수 있다.

(1) 에너지 소비량이 규정된 기준 및 표준 을 초과하는 지정소비자는 규정된 기준 및 표준을 준수하기 위하여 에너지 절감 인증 서를 구매할 수 있다.

(2) 다만, 그 밖의 다른 자도 자발적으로 에 너지 절감 인증서 또는 탄소배출권 인증서 를 구매할 수 있다.

제14AA조 탄소배출권 인증서 발급

(1) 중앙정부 또는 중앙정부로부터 권한을 위임받은 기관은 탄소배출권 거래제의 요건 을 준수하는 등록 사업자에게 탄소배출권 인증서를 발급할 수 있다.

(2) 등록법인은 제14조제(w)호에 명시된 탄소배출권 거래제에 따라 탄소배출권 인증 서를 구매 또는 판매할 수 있는 자격을 갖는 다.

제14B조 중앙정부의 에너지 가치 지정 권 한

중앙정부는 에너지효율국과 협의하여 이 법 의 목적을 위하여 소비되는 에너지의 석유 환산톤당 가치를 정할 수 있다.

제6장 에너지의 효율적인 사용과 보 전을 촉진하고 시행할 수 있는 주정 부의 권한

제15조 주정부가 에너지의 효율적인 사용 과 보전을 위하여 특정 규정을 시행할 수 있 는 권한

주정부는 에너지효율국과 협의하여 고시로 써 다음 각 호와 같이 할 수 있다.

(a) 지역적, 국지적 기후 조건에 맞게 에너 지 보전 및 지속 가능한 건축 규범을 개정하 고 자체 규칙에 따라 건물의 에너지 사용과 관련하여 에너지 보전 및 지속 가능한 건축 규범을 지정 및 고시하며 주정부의 건축 조 례를 통하여 이를 이행한다. (b) 지정소비자인 건물 또는 건물 단지의 모 든 소유자 또는 점유자에게 에너지 보전 및 지속 가능한 건물 규범의 조항을 준수하도 록 지시한다. (c) 에너지의 효율적인 사용과 보전을 위하 여 필요하다고 판단되는 경우, 제(b)호에 언급된 지정소비자에게 직접, 규정에 명시 된 방식과 주기로 공인 에너지 감사인이 실 시하는 에너지 감사를 받도록 지시한다. (d) 주 내에서 이 법의 조항을 조율, 규정 및 시행하기 위하여 특정 기관을 지정기관으로 정한다. (e) 에너지의 효율적인 사용과 보전을 위한 인식 제고 및 정보 보급에 필요한 모든 조치 를 취한다. (f) 에너지의 효율적인 사용과 보전을 위한 기술에 대하여 직원 및 전문가 교육을 주선 하고 준비한다. (g) 고에너지효율 장비나 기기 사용에 대한 우대 혜택을 장려하는 조치를 취한다. (h) 지정소비자에게 지정기관이 정한 규칙 에 따라 정해진 기간 내에 지정기관에 해당 소비자가 소비한 에너지와 관련된 정보를 정해진 형식과 방식으로 제공하도록 지시한 다. (ha) 이 법에 따라 에너지의 효율적인 사용 과 보전을 촉진하기 위하여 지정기관이 제 공하는 서비스에 대하여 규정할 수 있는 수 수료를 부과한다. (i) 제17조제(2)항에 따른 검사 목적에 포 함될 사항을 명시한다.

제15A조 지정기관의 예산

지정기관은 매 회계연도에 규정된 양식으로 규정된 시점에 다음 회계연도의 예산안을 편성하고 예상 수입과 지출을 표시하여 주 정부에 전달하여야 하며 주정부는 이를 연 간 예산에 포함하여야 한다.

제16조 주정부의 기금 조성

(1) 주 내에 효율적인 에너지 이용과 그 보 전의 촉진을 목적으로 하는 기금을 조성하 되, 이를 주에너지보전기금이라 칭하며 다 음 각 호의 재원을 적립한다.

(a) 이 법의 목적을 위하여 주정부, 중앙정 부 또는 그 밖의 조직이나 개인이 제공할 수 있는 모든 보조금 및 융자 (b) 이 법에 따라 주정부 또는 지정기관이 수령하는 모든 수수료 (c) 주정부 또는 지정기관이 주정부가 결정 할 수 있는 그 밖의 출처로부터 수령한 모든 금액

(2) 기금은 다음 각 호를 충당하는 데 사용 한다.

(a) 지정기관이 그 기능을 수행하는 데 발 생하는 비용 (b) 이 법에 따라 승인된 대상과 목적을 위 한 비용

(3) 제(1)항에 따라 조성된 기금은 주정부 가 제정한 규칙에서 정한 방식으로 해당인 또는 기관이 관리한다.

제17조 검사권한

(1) 지정기관은 이 법 시행일부터 5년이 경 과한 후에도 제14조제(a)호에 규정된 에 너지 소비 표준의 준수 여부를 확인하거나 제14조제(b)호에 규정된 장비 또는 기기 의 라벨에 특정 사항을 표시하도록 하거나 그 밖에 그에게 부여된 그 밖의 기능을 수행 하는 데 필요한 수의 검사관을 임명할 수 있 다.

(2) 이 법에 따라서, 제정된 규칙에 의거하 여 검사관은 다음 각 호의 권한을 갖는다.

(a) 제 14 조제(b)호에 따라 지정되거나 제 14 조제(a)호에 따른 에너지 표준이 지정된 장비 또는 기기와 관련하여 수행되거나 이 와 관련하여 수행되는 모든 작업을 검사한 다. (b) 어떠한 활동을 위하여 에너지가 사용되 는 지정소비자의 모든 장소에 진입하고 소 유주, 직원, 이사, 관리자 또는 비서 또는 에 너지를 통하여 어떠한 방식으로든 활동에 참여하거나 그러한 활동을 지원할 수 있는 그 밖의 사람에게 에너지를 통하여 다음 각 목의 활동을 수행하도록 요구한다. (i) 다음의 검사에 필요한 시설을 제공 (A) 해당인이 요구할 수 있고 그러한 장소 에서 사용할 수 있는 모든 장비 또는 기기 (B) 에너지 소비 기준과 표준을 확인하기 위하여 모든 생산 공정 (ii) 자신이 확인하거나 검증한 모든 장비 또는 기기의 재고 목록을 작성 (iii) 이 법에 따라 에너지의 효율적 이용 및 보전에 유용하거나 이와 관련될 수 있는 사 람의 진술을 기록

(3) 검사관은 다음 각 호와 같은 지정소비 자의 모든 장소에 진입할 수 있다.

(a) 에너지를 통한 활동이 수행되는 장소에 (b) 제 14 조제(b)호에 따라 신고된 장비 또 는 기기가 보관되어 있는 장소를 생산 또는 이와 관련된 업무 수행을 위하여 그러한 장 소가 개방되는 시간에

(4) 이 조에 따라 활동하는 검사관은 어떠 한 이유로든 자신이 진입한 장소에서 장비 나 기기, 회계장부 또는 그 밖의 서류를 제 거하거나 제거하도록 하여서는 아니 된다.

제18조 중앙정부 또는 주정부의 지시권한

중앙정부 또는 주정부는 이 법에 따른 권한 의 행사 및 기능 수행과 에너지의 효율적인 이용 및 보전을 위하여 이 법의 목적에 적합 하다고 판단되는 지시를 특정인, 담당관, 기 관 또는 지정소비자에게 서면으로 내릴 수 있으며 그러한 특정인, 담당관, 기관 또는 지정소비자는 그러한 지시를 준수할 의무가 있다.

설명. 명확히 하기 위하여 이 조에 따른 지시권한 에는 다음 각 호를 지시할 권한이 포함됨을 선언한다. (a) 모든 산업, 건물 또는 건물 단지의 공정 및 에너지 소비 표준에 대한 기준 규제 (b) 장비 및 기기의 에너지 소비 표준에 대 한 규제

제7장 에너지효율국의 재무, 회계 및 감사

제19조 중앙정부의 보조금 및 융자

중앙정부는 의회가 이와 관련하여 법률에 따라 적법하게 예산을 책정한 후에 중앙정 부가 필요하다고 판단하는 금액의 보조금과 융자금을 에너지효율국 또는 주정부에 지급 할 수 있다.

제20조 중앙정부의 기금 조성

(1) 중앙에너지보전기금이라 칭하는 기금 을 조성하며 기금에는 다음 각 호의 재원을 적립한다.

(a) 제 19조에 따라 중앙정부가 에너지효 율국에 지급한 모든 보조금 및 융자금 (b) 이 법에 따라 에너지효율국이 수령하는 모든 수수료 (c) 중앙정부가 결정할 수 있는 그 밖의 출 처로부터 에너지효율국이 수령한 모든 금액

(2) 해당 기금은 다음 각 호를 충당하는 데 사용한다.

(a) 에너지효율국장, 서기관, 담당관 및 그 밖의 직원의 급여, 수당 및 그 밖의 보수 (b) 제13 조에 따른 에너지효율국의 기능 수행에 소요되는 비용 (c) 제 4조제5항에 따라 운영위원회 위원 에게 지급되는 수수료 및 수당 (d) 이 법에 따라 승인된 목적 및 물건에 대 한 비용

제21조 에너지효율국의 차입권한

(1) 에너지효율국은 중앙정부의 동의 또는 중앙정부가 부여한 일반 또는 특별 권한의 조건에 따라 이 법에 따른 기능의 전부 또는 일부를 수행하는 데 적합하다고 판단되는 경우 모든 출처로부터 자금을 차입할 수 있 다.

(2) 중앙정부는 제(1)항에 따라 에너지효 율국이 차입한 융자금에 대하여 적합하다고 판단되는 방식으로 원금 상환 및 이에 대한 이자 지급을 보증할 수 있다.

제22조 예산

에너지효율국은 에너지효율국의 예상 수입 과 지출을 표기한 다음 회계연도의 예산안 을 규정된 양식으로 규정된 시점에 작성하 여 중앙정부에 제출하여야 한다.

제23조 연례보고서

에너지효율국은 매 회계연도에 규정된 양식 으로 규정된 시점에 직전 회계연도의 활동 에 대한 완전한 설명을 제공하는 연례보고 서를 작성하고 그 사본을 중앙정부에 제출 한다.

제24조 연례보고서의 의회 제출

중앙정부는 제23조에 언급된 연례보고서 를 접수한 후 가급적 신속하게 의회의 각 원 (院)에 그를 제출한다.

제25조 회계 및 감사

(1) 에너지효율국은 적절한 회계 및 그 밖 의 관련 기록을 유지하고 인도 감사원장과 협의하여 중앙정부가 규정하는 양식으로 연 간 회계명세서를 작성한다.

(2) 에너지효율국의 회계는 인도 감사원장 이 지정하는 주기로 감사하며 그러한 감사 와 관련하여 발생하는 모든 지출은 에너지 효율국이 감사원장에게 지급한다.

(3) 인도 감사원장 및 그가 임명한 그 밖의 사람은 해당 회계감사 시 일반적으로 정부 회계감사와 관련하여 감사원장이 갖는 것과 같은 권리, 특권 및 권한을 가지며 특히 장 부, 계정, 관련 증서 및 그 밖의 문서와 서류 의 제출을 요구하고 에너지효율국 사무실을 조사할 수 있는 권리를 갖는다.

(4) 인도 감사원장 또는 그가 이를 대신하 여 임명하는 다른 사람이 인증한 에너지효 율국의 회계는 감사보고서와 함께 매년 중 앙정부에 전달하며 중앙정부는 이를 의회의 각 원(院)에 제출하도록 한다.

제8장 벌칙 및 재결(裁決)

제26조 벌칙

(1) 누구든지 제14조제(h)호, 제(i)호, 제 (k)호, 제(l)호 또는 제15조제(c)호, 제(h) 호의 조항을 이행하지 아니하는 자에게는 100 만루피 이하의 벌과금을 부과한다.

다만, 그러한 불이행을 지속하는 경우 당사 자에게는 그러한 불이행이 지속되는 동안 매일 10,000루피까지 추가로 벌과금을 부 과한다.

(2) 이 법 또는 현재 시행 중인 다른 법에 포함된 내용에도 불구하고 누구든지 제14 조제(c)호 및 제(d)호의 조항을 이행하지 아니하면 100만루피의 벌과금에 추가하여 그러한 미준수가 발생한 기기 또는 장비당 5 천루피 이하 2천루피 이상의 벌과금을 부 과한다.

다만, 이러한 미준수가 단위공정시설 또는 선박과 관련된 경우, 규정된 기준을 초과하 여 소비된 석유환산톤당 가격의 2배를 초 과하지 아니하는 범위에서 추가로 벌과금을 부과한다. 또한 차량 제조업체는 연료 소비 기준을 이 행하지 아니할 경우 해당 연도에 판매된 차 량 단위당 다음 각 목의 추가 벌과금을 납부 할 책임이 있다. (i) 100 킬로미터당 최대 0.2리터의 기준을 미준수할 시 차량당 2만5천루피 (ii) 100 킬로미터당 0.2 리터를 초과하는 기준을 미준수할 시 차량당 5만루피

(3) 누구든지 제14조제(n)호 및 제(x)호 에 따라 내려진 지시를 이행하지 아니하는 경우, 해당 불이행에 대하여 100만루피 이 하의 벌과금을 납부할 책임이 있다.

다만, 그러한 자는 이 법에 규정된 기준을 초과한 것에 대하여 이 법에 따른 석유환산 톤당 가격의 2배가 넘지 아니하는 범위에 서 추가로 벌과금을 납부할 책임이 있다.

(4) 제 13A조제(1)항의 조항을 이행하지 아니하거나 제52조에 따른 정보를 제공하 지 아니하는 자는 첫 번째 미준수 또는 불이 행에 대하여 5만루피의 벌과금을 납부할 책 임이 있다.

다만, 이후의 모든 미준수 또는 불이행에 대 하여 해당 미준수 또는 불이행 1일당 1만 루피를 초과하지 아니하는 추가 벌과금을 납부할 책임이 있다.

(5) 이 조에 따라 납부하여야 하는 금액이 납부되지 아니한 경우, 토지 수입 체납액과 마찬가지로 회수될 수 있다.

제27조 재결 권한

(1) 제 26 조에 따른 심판을 위하여 주 위원 회는 벌과금 부과를 목적으로 관계인에게 합리적인 청문 기회를 부여한 후 중앙정부 가 규정하는 방식으로 심리를 진행하기 위 하여 위원 중 1명을 재결관으로 임명한다.

(2) 심리를 진행하는 동안, 재결관은 사건 의 진실과 정황에 대하여 잘 알고 있는 사람 을 소환하고 출석하게 하여 증거를 제공하 거나 재결관의 의견에 따라 심리의 주제에 유용하거나 관련성이 있는 문서를 제출하도 록 할 권한이 있으며 그러한 심리 결과, 해 당인이 제26조에 명시된 조항 중 어느 하 나를 이행하지 아니하였다고 판단되는 경 우, 같은 조에서 해당되는 조항의 규정에 따 라 적합하다고 판단되는 벌과금을 부과할 수 있다.

다만, 주 위원회가 설립되지 아니한 주의 경 우, 해당 주정부는 해당 주에서 법률 업무를 담당하는 서기관급 이상의 공무원 중 1명 을 이 조의 목적을 위한 재결관으로 임명하 며 해당 공무원은 해당 주에 주 위원회가 설 립되어 재결관을 임명하는 즉시 재결관으로 서의 직무를 중단한다. 또한 주정부에 의하여 임명된 재결관이 재 결관직을 그만두는 경우, 해당인은 자신이 심판하고 있는 모든 사안을 주 위원회가 임 명하는 재결관에게 이관하여야 하며 이후 주 위원회가 임명하는 재결관이 해당 사안 에 대한 처벌을 결정한다.

제27A조 주 위원회의 규정 제정권한

(1) 주 위원회는 이 법에 따라 그 기능을 수 행하기 위한 규정을 고시로써 제정할 수 있 다.

(3) 특히 전술한 권한의 일반성을 침해하지 아니하는 범위에서 이러한 규정은 다음 각 호에 대하여 정할 수 있다.

(a) 주 위원회에 신청을 하는 방법 및 납부 하여야 하는 수수료 (b) 그 밖에 주 위원회의 기능 수행을 위하 여 주 위원회의 규정에 따라 제공되어야 하 거나 제공될 수 있는 모든 사항 다만, 이 조에 따라 주 위원회가 제정한 모 든 규정은 제정된 후 가급적 이른 시일 내에 주 입법부가 양원(兩院)으로 구성된 경우에 는 각 원에 제출하고 입법부가 단원(單院) 으로 구성된 경우에는 그러한 원에 제출한 다.

제28조 재결관이 고려하여야 할 요소

제26조에 따라 벌과금의 액수를 결정하는 경우, 재결관은 다음 요소를 적절히 고려한 다.

(a) 불이행으로 인하여 불균형적으로 발생 한 이익 또는 부당이득을 정량화할 수 있는 경우, 그 금액 (b) 불이행의 반복적 특성 (c) 소비자에게 발생한 손실 및 그에 대한 배상액

제29 조 관할권을 갖지 아니하는 민사법원

민사법원은 이 법에 따라 임명된 재결관 또 는 심판소가 이 법에 따라 결정할 권한을 부 여받은 사안과 관련하여 어떠한 소송이나 절차에 대하여서도 관할권을 가지지 아니하 며 이 법에 따라 부여된 권한에 따라 취하였 거나 취하여야 할 조치에 대하여 법원 또는 그 밖의 기관은 어떠한 금지명령도 내리지 아니한다.

제9장 에너지 보전 심판소

제30조 심판소

「전기법(2003)」(2003년 법률 제36호) 제110 조에 따라 설립된 심판소는 「전기 법(2003)」의 조항을 침해하지 아니하는 범 위에서 이 법의 목적상 심판소가 되며 재결 관 또는 중앙정부, 주정부 또는 이 법에 따 른 그 밖의 기관의 명령에 대한 불복청구를 심리한다.

제31조 심판소에 대한 불복청구

(1) 재결관 또는 중앙정부, 주정부 또는 이 법에 따른 그 밖의 기관의 명령에 불복이 있 는 자는 에너지 보전 심판소에 불복청구를 제기할 수 있다.

다만, 벌과금을 부과하는 재결관의 명령에 대하여 불복청구를 하는 자는 그러한 청구 를 제기하는 동안 해당 벌과금을 공탁하여 야 한다. 다만, 특정 사안에서 심판소 해당 벌과금의 공탁이 해당인에게 과도한 어려움을 유발할 수 있다고 판단하는 경우, 심판소는 벌과금 의 현실성을 보호하기 위하여 부과하기에 적합하다고 판단되는 조건에 따라 그러한 공탁을 면제할 수 있다.

(2) 제(1)항에 따른 모든 불복청구는 재결 관 또는 중앙정부, 주정부 또는 그 밖의 기 관이 내린 명령의 사본을 해당 청구인이 수 령한 날부터 45일 이내에 제기하여야 하며 규정된 양식과 방식으로 확인되어야 하고 규정된 수수료를 첨부한다.

다만, 심판소는 해당 기간 내에 불복청구를 제기하지 아니한 데 충분한 사유가 있다고 판단되는 경우 45일이라는 기간이 만료된 후에도 불복청구를 접수할 수 있다.

(3) 제(1)항에 따른 불복청구를 접수한 심 판소는 불복청구 당사자에게 청문 기회를 부여한 후 적절하다고 판단되는 경우 불복 청구 대상 명령을 확정, 변경 또는 기각하는 명령을 내릴 수 있다.

(4) 심판소는 모든 명령의 사본을 불복청구 당사자, 관련 재결관, 중앙정부, 주정부 또 는 그 밖의 기관에 송부한다.

(5) 심판소는 제(1)항에 따라 심판소에 제 기된 불복청구를 최대한 신속하게 처리하여 야 하며 심판소는 불복청구를 접수한 날부 터 180일 이내에 불복청구를 최종적으로 처리하도록 노력한다.

다만, 전술한 180일의 기간 이내에 불복청 구를 처리할 수 없는 경우, 심판소는 해당 기간 내에 불복청구를 처리하지 못한 사유 를 서면으로 기록한다.

(6) 심판소는 심판과 관련하여 재결관이나 중앙정부, 주정부 또는 이 법에 따른 그 밖 의 기관이 내린 명령의 적법성, 타당성 또는 정확성을 검토하기 위하여 직권 또는 그 밖 의 방법으로 해당 소송의 기록을 요구하고 해당 사건에 대하여 적합하다고 보는 명령 을 내릴 수 있다.

제31A조 심판소의 절차 및 권한

「전기법(2003)」(2003년 법률 제36호) 제120조부터 제123 조까지의 모든 조항 은 「전기법(2003)」에 따른 심판소의 기능 수행에 적용되는 것과 마찬가지로 이 법에 따른 심판소의 기능 수행에도 준용된다.

제32조 심판소의 구성

「개정 에너지 보전법(2010)」(2010년 법 률 제28호), 제11조(2010. 8. 24. 시행) 에 따라 삭제

제33조 심판소 위원장 및 위원의 임명 자 격

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 생략

제34조 임기

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 생략

제35조 근무 조건

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 생략

제36조 공석

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 생략

제37조 사임 및 해임

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 삭제

제38조 특정 상황에서 위원장 역할을 수행 하는 위원

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 삭제

제39조 심판소 직원

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 삭제

제40조 심판소의 절차 및 권한

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 삭제

제41조 심판부 내 업무 분배

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 삭제

제42조 사건을 이관할 수 있는 위원장의 권한

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 삭제

제43조 다수결에 의한 결정

전술한 법 제11조(2010. 8. 24. 시행)에 따라 삭제

제44조 법률 전문가 또는 공인 감사인의 도움을 받을 심판 청구인의 권리 및 출석 담 당관을 임명할 정부의 권리

(1) 이 법에 따라 심판소에 대한 불복청구 제기를 원하는 사람은 직접 출석하거나 자 신이 선택한 법률가 또는 공인 에너지 감사 인의 도움을 받아 심판소에 자신의 사건을 제출할 수 있다.

(2) 중앙정부 또는 주정부는 1명 이상의 법 률가 또는 그 담당관에게 출석 대리인으로 서의 권한을 부여할 수 있으며 그와 같이 권 한이 부여된 모든 자는 경우에 따라 심판소 에서의 불복청구심과 관련하여 사건을 제출 할 수 있다.

제45조 대법원에 대한 상고

심판소의 결정 또는 명령에 불복이 있는 자 는 심판소의 결정 또는 명령이 그에게 송달 된 날부터 60 일 이내에 「민사소송법 (1908)」(1908 년 법률 제5호) 제100조 에 규정된 사유 중 하나 이상의 사유를 들어 대법원에 상고를 제기할 수 있다.

다만, 대법원은 상고인이 충분한 사유로 인 하여 해당 기간 내에 상고를 제기할 수 없었 다고 인정하는 경우 60일 이하의 범위 내 에서 추가 기간 내에 상고를 제기할 수 있도 록 허용할 수 있다.

제10장 기타규정

제46조 중앙정부의 에너지효율국에 대한 지시권한

(1) 이 법의 전술한 조항을 침해하지 아니 하는 범위에서 에너지효율국은 이 법에 따 른 권한 행사 또는 기능 수행에 있어 중앙정 부가 수시로 서면으로 위원회에 부여하는 정책 사안에 대한 지시에 따라야 한다.

다만, 이 항에 따른 지시가 내려지기 전에 에너지효율국에 가능한 한 의견 표명의 기 회를 부여하여야 한다.

(2) 그러한 사안이 정책 관련 사안인지 여 부에 관계없이 중앙정부의 결정은 최종적인 것이 된다.

제47조 중앙정부의 국 대체 권한

(1) 중앙정부가 언제든지 다음 각 호의 어 느 하나와 같이 생각하는 경우, 고시로써 6 개월 이하의 기간 동안 에너지효율국을 대 체할 수 있다.

(a) 중대한 비상사태로 인하여 이 법에 따 라 또는 이 법의 조항에 따라 에너지효율국 에 부과된 기능과 의무를 수행할 수 없음 (b) 이 법에 따라 중앙정부가 내린 지시를 준수하거나 이 법의 조항에 따라 또는 이 법 의 조항에 따라 부과된 기능 및 의무를 에너 지효율국이 지속적으로 불이행하고 그러한 불이행의 결과로 에너지효율국의 재정 상태 또는 행정이 악화됨 (c) 공익을 위하여 필요하다고 인정되는 사 정이 있음

(2) 제(1)항에 따라 에너지효율국을 대체 하는 고시가 게재되면 다음 각 호에 따른다.

(a) 제 4조제(2)항제(o)호, 제(p)호 및 제 (q)호에 언급된 모든 위원은 대체일부터 해 당 직책을 사퇴하여야 한다 (b) 이 법의 조항에 따라 또는 이 법의 조항 에 따라 에너지효율국이 직접 또는 대리하 여 행사하거나 행사할 수 있는 모든 권한, 기능 및 의무는 제(3)항에 따라 에너지효율 국이 재구성될 때까지 중앙정부가 지시하는 자에 의하여 행사 및 수행될 수 있다. (c) 에너지효율국이 소유하거나 통제하는 모든 재산은 에너지효율국이 제(3)항에 따 라 재구성될 때까지 중앙정부에 귀속된다.

(3) 중앙정부는 제(1)항에 따른 고시에서 정한 대체기간이 만료되면 위원회를 새로 임명하여 재구성할 수 있으며 이 경우 제 (2)항제(a)호에 따라 그 직을 사퇴한 자는 임명 결격사유에 해당하지 아니하는 것으로 간주한다.

다만, 중앙정부는 그러한 대체 기간의 만료 전에 언제든지 이 항에 따른 조치를 취할 수 있다.

(4) 중앙정부는 제(1)항에 따라 내려진 지 시와 이 조에 따라 취해진 모든 조치 및 해 당 조치에 이르게 된 상황에 대한 전체 보고 서를 가급적 신속하게 의회의 각 원에 제출 한다.

제48조 회사의 불이행

(1) 회사가 제 14 조제(c)호, 제(d)호, 제 (h)호, 제(i)호, 제(k)호, 제(l)호, 제(n)호, 제(r)호 및 제(s)호 또는 제15조제(b)호, 제(c)호 및 제(h)호의 조항을 준수하지 아 니한 경우, 그러한 위반행위 당시에 회사뿐 만 아니라 회사의 업무 수행을 담당하고 회 사에 대한 책임이 있는 모든 사람은 해당 조 항을 위반하는 행위를 한 것으로 간주되며 그에 따라 제26조에 의거하여 소송 및 벌 과금 부과 대상이 될 수 있다.

다만, 이 항에 포함된 어떠한 내용도 전술한 조항의 위반이 그러한 자가 모르게 발생하 였음을 증명하거나 전술한 항의 위반을 방 지하기 위하여 그가 상당한 주의를 기울였 음을 증명하는 경우, 해당인은 이 법에서 규 정하는 처벌 대상이 되지 아니한다.

(2) 제(1)항에 포함된 내용에도 불구하고 제14조제(c)호, 제(d)호, 제(h)호, 제(i) 호, 제(k)호, 제(l)호, 제(n)호, 제(r)호 및 제(s)호 또는 제15조제(b)호, 제(c)호 및 제(h)호의 규정 위반이 회사의 이사, 관리 자, 비서 또는 그 밖의 임직원의 동의 또는 묵인 아래 발생하였거나 그의 태만으로 발 생한 경우, 해당 이사, 관리자, 비서 또는 그 밖의 임직원도 해당 조항을 위반한 것으로 간주되어 그에 따른 처벌을 받을 수 있다.

설명. 이 조의 목적상 “회사”는 법인을 말하며 기 업 또는 그 밖의 개인으로 구성된 단체를 포 함한다.

제49조 소득에 대한 세금 면제

「소득세법(1961)」(1961 년 법률 제 43 호) 또는 소득, 이익 또는 수익에 대한 세금 과 관련하여 현재 시행 중인 그 밖의 법령에 포함된 내용에도 불구하고 다음 각 호는 소 득, 이익 또는 파생된 이익과 관련하여 소득 세 또는 그 밖의 세금을 납부할 책임을 지지 아니한다.

(a) 에너지효율국 (b) 기존 에너지관리센터의 경우, 구성일부 터 에너지효율국의 설립일까지

제50조 신의 성실의 행위에 대한 보호

이 법 또는 그에 의거하여 제정된 규칙·규정 에 따라 신의 성실하게 수행했거나 수행하 려는 모든 행위에 대하여 중앙정부, 국장, 서기관 또는 주정부, 해당 정부 또는 주 위 원회의 담당관 또는 그 위원이나 위원회의 위원 및 그 밖의 직원에 대하여 소송, 기소 또는 그 밖의 법적 절차가 제기되지 아니한 다.

제51조 위임

위원회는 일반명령 또는 특별명령에 따라 서면으로 위원, 위원회의 위원, 에너지효율 국의 담당관 또는 명령에 그 조건을 명시한 그 밖의 다른 자에게 필요하다고 판단하는 경우, 이 법에 따른 권한과 기능(제58조에 따른 권한은 제외)을 위임할 수 있다.

제52조 정보 취득 권한

모든 지정소비자, 장비 또는 기기 제조업체 및 이 법의 적용을 받는 그 밖의 사람이나 단체는 에너지 소비와 관련된 정보, 문서, 기록과 장비 또는 기기와 관련하여 사용된 모든 재료나 물질의 견본을 에너지효율국에 제공하여야 하며 에너지효율국이 요구하는 경우 이를 제출한다.

제53조 면제권한

중앙정부 또는 주정부는 공익을 위하여 필 요하다고 인정하거나 필요하다고 판단하는 경우에는 고시를 통하여 그에 정해진 바에 따라 지정소비자 또는 지정소비자 집단에 대하여 이 법의 전부 또는 일부 규정의 적용 을 면제할 수 있다.

다만, 중앙정부 또는 주정부는 5년을 초과 하는 기간 동안 지정소비자 또는 지정소비 자 집단에 면제를 부여하지 아니한다. 다만, 중앙정부 또는 주정부는 해당 면제를 부여하기 전에 에너지효율국과 협의한다.

제54조 심판소의 위원장, 위원, 담당관 및 직원, 주 위원회 위원, 국장, 서기관, 위원, 담당관 및 직원은 공무원이 된다

에너지효율국의 국장, 서기관, 담당관을 비 롯한 직원 및 위원은 그가 이 법의 조항에 따른 행위를 하거나 하려는 경우 인도 「형 법」 제21조(1860년 법률 제45호)에서 의미하는 공무원으로 간주한다.

제55조 중앙정부의 지시권한

중앙정부는 주 내에서 이 법의 집행에 관한 지시를 주정부 또는 에너지효율국에 내릴 수 있다.

제56조 중앙정부의 규칙 제정권한

(1) 중앙정부는 고시로써 이 법의 조항을 시행하기 위한 규칙을 정할 수 있다.

(2) 특히 전술한 권한의 일반성을 침해하지 아니하는 범위에서 해당 규칙은 다음 각 호 의 전부 또는 일부를 규정할 수 있다.

(a) 제 4조제(2)항제(o)호, 제(p)호 및 제 (q)호에 따라 중앙정부가 위원으로 임명할 수 있는 인원수 (b) 제 4조제5항에 따라 위원에게 지급할 수수료 및 수당 (c) 국장에게 지급되는 급여와 수당 및 그 밖의 근무조건과 제9조제(4)항에 따른 에 너지효율국 서기관의 그 밖의 근무조건에 관한 사항 (d) 제10조제(2)항에 따른 에너지효율국 의 담당관을 비롯한 직원의 근무조건 (e) 제 13 조제(2)항제(u)호에 따라 규정될 수 있는 에너지효율국의 그 밖의 기능 수행 (f) 제 14 조제(g)호에 따른 지정소비자에 대한 에너지 소비 기준 및 표준 (g) 제 14 조제(g)호의 단서에 따른 지정소 비자별 기준 및 표준의 규정 (h) 제 14 조제(k)호에 따라 소비된 에너지 및 공인 에너지 감사인의 권고에 대한 조치 에 관한 정보를 제공하는 형식, 방식 및 시 간 (i) 제 14 조제(i)호에 따라 에너지 소비 현 황을 제출하는 양식 및 방식 (j) 제 14 조제(m)호에 따른 에너지 감사인 및 에너지 관리자의 최소 자격요건 (k) 제 14 조제(o)호에 따른 계획서 작성 및 그 이행의 양식과 방식 (l) 제 14 조제(p)항에 따른 에너지 보전 및 지속 가능한 건축 규범 (la) 제 14A 조제(1)항에 따른 에너지 절감 인증서 발급 절차의 규정 (laa) 제14B조에 따라 소비되는 에너지의 석유환산톤당 가치 (m) 제17조제(2)항에 따른 검사에 관한 사항 (n) 에너지효율국이 제22조에 따라 예산 을 작성하는 양식 및 시기 (o) 에너지효율국이 제23조에 따라 연례 보고서를 작성하는 양식 및 시기 (p) 제25 조에 따라 에너지효율국의 회계 가 유지되는 양식 (q) 제 27 조제(1)항에 따른 심리 방식 (r) 제 31 조제(2)항에 따른 불복청구 제기 양식 및 수수료 (v) 그 밖의 규칙에 의하여 규정되어야 하 거나 규정될 수 있는 사항 또는 이와 관련하 여 규정되어야 하거나 규정될 수 있는 사항

제57조 주정부의 규칙 제정권한

(1) 주정부는 고시로써 이 법의 조항을 실 행하기 위한 규칙을 제정할 수 있으며 중앙 정부가 제정한 규칙이 있는 경우에는 그러 한 규칙과 상충하지 아니하도록 하여야 한 다.

(2) 특히 전술한 권한의 일반성을 침해하지 아니하는 범위에서 해당 규칙은 다음 각 호 의 전부 또는 일부를 규정할 수 있다.

(a) 제 15조제(a)호에 따른 에너지 보전 및 지속 가능한 건축 규범 (b) 제 15 조제(h)호에 따라 에너지 소비에 관한 정보를 제공하여야 하는 양식, 방식 및 기간 (ba) 제15조제(ha)호에 따라 에너지의 효 율적인 사용 및 보전을 촉진하기 위하여 지 정기관이 제공하는 서비스에 대하여 부과되 는 수수료 (bb) 제15A조에 따라 지정기관의 예산안 이 작성되는 양식 및 시기 (c) 제 16 조제(3)항에 따라 기금을 관리하 는 자 또는 기관 및 그러한 기금을 관리하는 방식 (d) 제 17 조제(2)항에 따른 검사 목적에 포 함되어야 하는 사항 (e) 그 밖의 규칙에 의하여 규정되어야 하 거나 규정될 수 있는 사항 또는 이와 관련하 여 규정되어야 하거나 규정될 수 있는 사항

제58 조 규정 제정권한

(1) 에너지효율국은 이 법의 목적을 수행하 기 위하여 중앙정부의 사전 승인을 받아 사 전 공포를 조건으로 이 법 및 이 법에 따라 제정된 규칙의 조항과 상충하지 아니하는 규정을 고시로써 정할 수 있다.

(2) 특히 전술한 권한의 일반성을 침해하지 아니하는 범위에서 해당 규정으로 다음 각 호의 전부 또는 일부를 규정할 수 있다.

(a) 제 5 조제(1)항에 따른 운영위원회 회 의의 시간과 장소 및 해당 회의에서 따라야 할 절차 55 (b) 제8조제(2)항에 따라 구성되는 자문 위원회의 위원 (c) 제 9 조제6항에 따라 에너지효율국장 이 행사하고 이행할 수 있는 권한과 의무 (d) 제 13 조제(2)항제(n)호에 따라 에너지 의 효율적인 사용 및 보전을 촉진하기 위하 여 제공되는 서비스에 대한 수수료 부과 (e) 제 13 조제(2)항제(o)호에 따른 공인 에너지 감사인의 명단 (f) 에너지 감사인으로 인증받을 수 있는 자 격, 기준 및 조건과 제13조제(2)항제(p) 호에 따른 인증절차 (g) 제 13 조제(2)항제(q)호에 따라 에너지 감사를 실시하는 방식 및 주기 (h) 제 13 조제(2)항제(r)호에 따른 에너지 감사인 및 에너지 관리자에 대한 인증절차 (ha) 특정 기관이 제13조제(2)항제(tb)호 에 따라 에너지효율국의 기능을 수행하도록 승인될 수 있는 목적 및 조건 (hb) 제13조제(2)항제(tc)호에 따라 견본 을 시험할 수 있는 기술 자격 (i) 제14조제(d)호에 따라 라벨에 표시하 여야 하는 세부사항 및 그 표시 방식 (j) 제 14 조제(h)호 또는 제(s)호에 따른 에너지 감사 수행 방식 및 주기 (k) 제15조제(c)호에 따라 공인 에너지 감 사인이 에너지 감사를 수행하는 방식 및 주 기 (l) 그 밖에 명시하도록 요구되거나 명시될 수 있는 사항

제59조 의회 및 주 입법부에 제출하는 규 칙 및 규정

(1) 중앙정부가 제정한 모든 규칙과 이 법 에 따라 제정된 모든 규정은 제정된 후 가급 적 신속하게 회기 중 각 원에 한 회기 또는 두 개 이상의 연속 회기로 구성될 수 있는 총 30일의 기간 동안 제출되어야 하고 전 술한 회기 또는 연속된 회기 직후의 회기가 만료되기 전에 양원이 해당 규칙 또는 규정 의 수정에 동의하거나 양원이 규칙 또는 규 정의 제정에 동의하지 아니하는 경우, 해당 규칙 또는 규정은 그 이후 해당 경우에 따라 수정된 형태로만 그 효력을 가지거나 그 효 력이 없는 것으로 간주한다. 다만, 그러한 수정 또는 무효는 해당 규칙 또는 규정에 따 라 기 수행된 모든 행위의 유효성을 침해하 지 아니한다.

(2) 주정부가 제정한 모든 규칙은 제정된 후 가급적 신속하게 주 입법부가 양원으로 구성된 경우 각 원에 제출하고 입법부가 단 원으로 구성된 경우에는 해당 원에 제출한 다.

제60 조 금지되지 아니하는 다른 법률의 적 용

이 법의 조항은 시행 중인 다른 법률의 규정 에 추가되는 것이며 다른 법률의 조항을 훼 손하지 아니한다.

제61조 특정한 경우에 적용되지 아니하는 법의 조항

이 법의 조항은 국방, 원자력 또는 그 밖의 유사한 부처를 담당하는 중앙정부의 부처 또는 중앙정부가 고시할 수 있는 부처가 관 리하는 사업, 위원회 또는 기관에는 적용되 지 아니한다.

제62조 어려움 제거 권한

(1) 중앙정부는 이 법의 조항을 시행하는 데 어려움이 있는 경우 그 어려움을 제거하 기 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 관보에 고시하는 명령으로써 이 법의 조항 과 상충하지 아니하는 규정을 제정할 수 있 다.

다만, 이 법의 시행일부터 2년이 경과한 후 에는 이 조에 따른 명령을 제정할 수 없다.

(2) 이 조에 따라 제정된 모든 명령은 제정 후 가급적 신속하게 의회의 각 원에 제출한 다.

별표

[제2조제(s)항 참조] 에너지 집약 산업 및 그 밖의 시설 목록 1. 알루미늄 2. 비료 3. 철 및 강철 4. 시멘트 5. 펄프 및 종이 6. 알칼리 염소 7. 설탕 백설탕, 흑설탕, 액상과당 등의 설탕 및 그 변종을 생산하는 설탕 공장 또는 사업장의 단위공정시설 8. 직물 9. 화학물질 다음 각 목의 하위 범주의 화학물질을 생산 하는 화학 공장 또는 사업장의 단위공정시 설 (i) 알칼리 화학물질(소다회, 수산화칼륨) (ii) 무기 화학물질 (iii) 유기 화학물질 (iv) 살충제(공업용) (v) 염료 및 안료 (vi) 의약품 [활성 제약 성분(API)] 10. 철도 11. 트러스트 항구 12. 운송 부문(산업 및 서비스) 13. 석유화학, 가스 분해시설, 나프타 분해 시설 및 석유 정제소 14. 화력 발전소, 수력 발전소, 송전 회사 및 배전 회사 15. 상업용 건물 또는 시설 16. 세라믹 석기, 도자기 및 내화 벽돌과 같은 모든 변 형을 포함하는 유리화 타일, 바닥 타일, 벽 타일 및 위생 도기 등을 생산하는 세라믹 공 장 또는 사업장의 단위공정시설 17. 유리 유리 공장 또는 유리나 그 완제품을 생산하 는 사업장의 단위공정시설 18. 아연 아연을 생산하고 그 완제품을 생산하는 아 연 공장 또는 사업장의 단위공정시설 19. 구리 구리를 생산하고 그 완제품을 생산하는 구 리 공장 또는 사업장의 단위공정시설 20. 탐사를 포함한 광산 지표, 지하 또는 그 밖의 범주의 광물 채굴 과 석유 및 천연가스 탐사에 관여하는 광산 의 단위공정시설