로고

「헌법」 (제1장-제2장)

•국가‧지역:카자흐스탄 •제정일:1995년8월30일 •개정일:2019년3월23일

Мы, народ Казахстана, объединенный общей исторической судьбой, созидая государственность на исконной казахской земле, сознавая себя миролюбивым гражданским обществом, приверженным идеалам свободы, равенства и согласия, желая занять достойное место в мировом сообществе, осознавая свою высокую ответственность перед нынешним и будущими поколениями, исходя из своего суверенного права, принимаем настоящую Конституцию. 역사적 운명 공동체로 연합된 우 리 카자흐스탄 국민은, 카자흐스 탄 땅 위에 국가를 건립하고 자 유, 평등 및 조화의 이상에 입각 한 평화애호적 시민사회로서 국 가를 인식하며 국제사회의 정당 한 일원으로서 현재와 미래세대 에 대한 막중한 책임을 인식하며 국가 주권에 입각하여 이 헌법을 채택한다.

Раздел I. Общие положения

Статья 1

1. Республика Казахстан утверждает себя демократическим, светским, правовым и социальным государством, высшими ценностями которого являются человек, его жизнь, права и свободы.

2. Основополагающими принципами деятельности Республики являются: общественное согласие и политическая стабильность, экономическое развитие на благо всего народа, казахстанский патриотизм, решение наиболее важных вопросов государственной жизни демократическими методами, включая голосование на республиканском референдуме или в Парламенте.

Статья 2

1. Республика Казахстан является унитарным государством с президентской формой правления.

2. Суверенитет Республики распространяется на всю ее территорию. Государство обеспечивает целостность, неприкосновенность и неотчуждаемость своей территории.

3. Административно территориальное устройство Республики, статус ее столицы определяются законом. Столицей Казахстана является город Нур Султан.

3-1. В пределах города Нур- Султана может быть установлен особый правовой режим в финансовой сфере в соответствии с конституционным законом.

4. Наименования Республика Казахстан и Казахстан равнозначны.

Статья 3

1. Единственным источником государственной власти является народ.

2. Народ осуществляет власть непосредственно через республиканский референдум и свободные выборы, а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.

3. Никто не может присваивать власть в Республике Казахстан. Присвоение власти преследуется по закону. Право выступать от имени народа и государства принадлежит Президенту, а также Парламенту Республики в пределах его конституционных полномочий. Правительство Республики и иные государственные органы выступают от имени государства в пределах делегированных им полномочий.

4. Государственная власть в Республике едина, осуществляется на основе Конституции и законов в соответствии с принципом ее разделения на законодательную, исполнительную и судебную ветви и взаимодействия между собой с использованием системы сдержек и противовесов.

Статья 4

1. Действующим правом в Республике Казахстан являются нормы Конституции, соответствующих ей законов, иных нормативных правовых актов, международных договорных и иных обязательств Республики, а также нормативных постановлений Конституционного Совета и Верховного Суда Республики.

2. Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие на всей территории Республики.

3. Международные договоры, ратифицированные Республикой, имеют приоритет перед ее законами. Порядок и условия действия на территории Республики Казахстан международных договоров, участником которых является Казахстан, определяются законодательством Республики.

4. Все законы, международные договоры, участником которых является Республика, публикуются. Официальное опубликование нормативных правовых актов, касающихся прав, свобод и обязанностей граждан, является обязательным условием их применения.

Статья 5

1. В Республике Казахстан признаются идеологическое и политическое многообразие. Не допускается создание в государственных органах организаций политических партий.

2. Общественные объединения равны перед законом. Не допускается незаконное вмешательство государства в дела общественных объединений и общественных объединений в дела государства, возложение на общественные объединения функций государственных органов.

3. Запрещаются создание и деятельность общественных объединений, цели или действия которых направлены на насильственное изменение конституционного строя, нарушение целостности Республики, подрыв безопасности государства, разжигание социальной, расовой, национальн ой, религиозной, сословной и родовой розни, а также создание непредусмотренных законодательством военизированных формирований.

4. В Республике не допускается деятельность политических партий и профессиональных союзов других государств, партий на религиозной основе, а также финансирование политических партий и профессиональных союзов иностранными юридическими лицами и гражданами, иностранными государствами и международными организациями.

5. Деятельность иностранных религиозных объединений на территории Республики, а также назначение иностранными религиозными центрами руководителей религиозных объединений в Республике осуществляются по согласованию с соответствующими государственными органами Республики.

Статья 6

1. В Республике Казахстан признаются и равным образом защищаются государственная и частная собственность.

2. Собственность обязывает, пользование ею должно одновременно служить общественному благу. Субъекты и объекты собственности, объем и пределы осуществления собственниками своих прав, гарантии их защиты определяются законом.

3. Земля и ее недра, воды, растительный и животный мир, другие природные ресурсы находятся в государственной собственности. Земля может находиться также в частной собственности на основаниях, условиях и в пределах, установленных законом.

Статья 7

1. В Республике Казахстан государственным является казахский язык.

2. В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык.

3. Государство заботится о создании условий для изучения и развития языков народа Казахстана.

Статья 8

Республика Казахстан уважает принципы и нормы международного права, проводит политику сотрудничества и добрососедских отношений между государствами, их равенства и невмешательства во внутренние дела друг друга, мирного разрешения международных споров, отказыва ется от применения первой вооруженной силы.

Статья 9

Республика Казахстан имеет государственные символы - Флаг, Герб и Гимн. Их описание и порядок официального использования устанавливаются конституционным законом.

Раздел II. Человек и гражданин

Статья 10

1. Гражданство РеспубликиКазахстан приобретается и прекращается в соответствии с законом, является единым и равным независимо от оснований его приобретения.

2. Гражданин Республики не может быть лишен гражданства, права изменить свое гражданство, а также не может быть изгнан за пределы Казахстана. Лишение гражданства допускается лишь по решению суда за совершение террористических преступлений, а также за причинение иного тяжкого вреда жизненно важным интересам Республики Казахстан.

3. За гражданином Республики не признается гражданство другого государства.

Статья 11

1. Гражданин Республики Казахстан не может быть выдан иностранному государству, если иное не установлено международными договорами Республики.

2. Республика гарантирует своим гражданам защиту и покровительство за ее пределами.

Статья 12

1. В Республике Казахстан признаются и гарантируются права и свободы человека в соответствии с Конституцией.

2. Права и свободы человека принадлежат каждому от рождения, признаются абсолютными и неотчуждаемыми, определяют содержание и применение законов и иных нормативных правовых актов.

3. Гражданин Республики в силу самого своего гражданства имеет права и несет обязанности.

4. Иностранцы и лица без гражданства пользуются в Республике правами и свободами, а также несут обязанности, установленные для граждан, если иное не предусмотрено Конституцией, законами и международными договорами.

5. Осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать прав и свобод других лиц, посягать на конституционный строй и общественную нравственность.

Статья 13

1. Каждый имеет право на признание его правосубъектности и вправе защищать свои права и свободы всеми не противоречащими закону способами, включая необходимую оборону.

2. Каждый имеет право на судебную защиту своих прав и свобод.

3. Каждый имеет право на получение квалифицированной юридической помощи. В случаях, предусмотренных законом, юридическая помощь оказывается бесплатно.

Статья 14

1. Все равны перед законом и судом.

2. Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.

Статья 15

1. Каждый имеет право на жизнь.

2. Никто не вправе произвольно лишать человека жизни. Смертная казнь устанавливается законом как исключительная мера наказания за террористические преступления, сопряженные с гибелью людей, а также за особо тяжкие преступления, совершенные в военное время, с предоставлением приговоренному права ходатайствовать о помиловании.

Статья 16

1. Каждый имеет право на личную свободу.

2. Арест и содержание под стражей допускаются только в предусмотренных законом случаях и лишь с санкции суда с предоставлением арестованному права обжалования. Без санкции суда лицо может быть подвергнуто задержанию на срок не более семидесяти двух часов.

3. Каждый задержанный, арестованный, обвиняемый в совершении преступления имеет право пользоваться помощью адвоката (защитника) с момента, соответственно, задержания, ареста или предъявления обвинения.

Статья 17

1. Достоинство человека неприкосновенно.

2. Никто не должен подвергаться пыткам, насилию, другому жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению или наказанию.

Статья 18

1. Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и достоинства.

2. Каждый имеет право на тайну личных вкладов и сбережений, переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. Ограничения этого права допускаются только в случаях и в порядке, прямо установленных законом.

3. Государственные органы, общественные объединения, должностные лица и средства массовой информации обязаны обеспечить каждому гражданину возможность ознакомиться с затрагивающими его права и интересы документами, решениями и источниками информации.

Статья 19

1. Каждый вправе определять и указывать или не указывать свою национальную, партийную и религиозную принадлежность.

2. Каждый имеет право на пользование родным языком и культурой, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.

Статья 20

1. Свобода слова и творчества гарантируются. Цензура запрещается.

2. Каждый имеет право свободно получать и распространять информацию любым, не запрещенным законом способом. Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан, определяется законом.

3. Не допускаются пропаганда или агитация насильственного изменения конституционного строя, нарушения целостности Республики, подрыва безопасности государства, войны, социального, расового, национального, религиозного, сословного и родового превосходства, а также культа жестокости и насилия.

Статья 21

1. Каждому, кто законно находится на территории Республики Казахстан, принадлежит право свободного передвижения по ее территории и свободного выбора местожительства, кроме случаев, оговоренных законом.

2. Каждый имеет право выезжать за пределы Республики. Граждане Республики имеют право беспрепятственного возвращения в Республику.

Статья 22

1. Каждый имеет право на свободу совести.

2. Осуществление права на свободу совести не должно обуславливать или ограничивать общечеловеческие и гражданские права и обязанности перед государством.

Статья 23

1. Граждане Республики Казахстан имеют право на свободу объединений. Деятельность общественных объединений регулируется законом.

2. Военнослужащие, работники органов национальной безопасности, правоохранительных органов и судьи не должны состоять в партиях, профессиональных союзах, выступать в поддержку какой-либо политической партии.

Статья 24

1. Каждый имеет право на свободу труда, свободный выбор рода деятельности и профессии. Принудительный труд допускается только по приговору суда либо в условиях чрезвычайного или военного положения.

2. Каждый имеет право на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой либо дискриминации, а также на социальную защиту от безработицы.

3. Признается право на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных законом способов их разрешения, включая право на забастовку.

4. Каждый имеет право на отдых. Работающим по трудовому договору гарантируются установленные законом продолжительность рабочего времени, выходные и праздничные дни, оплачиваемый ежегодный отпуск.

Статья 25

1. Жилище неприкосновенно. Не допускается лишение жилища, иначе как по решению суда. Проникновение в жилище, производство его осмотра и обыска допускаются лишь в случаях и в порядке, установленных законом.

2. В Республике Казахстан создаются условия для обеспечения граждан жильем. Указанным в законе категориям граждан, нуждающимся в жилье, оно предоставляется за доступную плату из государственных жилищных фондов в соответствии с установленными законом нормам и.

Статья 26

1. Граждане Республики Казахстан могут иметь в частной собственности любое законно приобретенное имущество.

2. Собственность, в том числе право наследования, гарантируется законом.

3. Никто не может быть лишен своего имущества, иначе как по решению суда. Принудительное отчуждение имущества для государственных нужд в исключительных случаях, предусмотренных законом, может быть произведено при условии равноценного его возмещения.

4. Каждый имеет право на свободу предпринимательской деятельности, свободное использование своего имущества для любой законной предпринимательской деятельности. Монополистическая деятельность регулируется и ограничивается законом. Недобросовестная конкуренция запрещается.

Статья 27

1. Брак и семья, материнство, отцовство и детство находятся под защитой государства.

2. Забота о детях и их воспитание являются естественным правом и обязанностью родителей.

3. Совершеннолетние трудоспособные дети обязаны заботиться о нетрудоспособных родителях.

Статья 28

1. Гражданину Республики Казахстан гарантируется минимальный размер заработной платы и пенсии, социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца и по иным законным основаниям.

2. Поощряются добровольное социальное страхование, создание дополнительных форм социального обеспечения и благотворительность.

Статья 29

1. Граждане Республики Казахстан имеют право на охрану здоровья.

2. Граждане Республики вправе получать бесплатно гарантированный объем медицинской помощи, установленный законом.

3. Получение платной медицинской помощи в государственных и частных лечебных учреждениях, а также улиц, занимающихся частной медицинской практикой, производится на основаниях и в порядке, установленных законом.

Статья 30

1. Гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях. Среднее образование обязательно.

2. Гражданин имеет право на получение на конкурсной основе бесплатного высшего образования в государственном высшем учебном заведении.

3. Получение платного образования в частных учебных заведениях осуществляется на основаниях и в порядке, установленных законом.

4. Государство устанавливает общеобязательные стандарты образования. Деятельность любых учебных заведений должна соответствовать этим стандартам.

Статья 31

1. Государство ставит целью охрану окружающей среды, благоприятной для жизни и здоровья человека.

2. Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом.

Статья 32

Граждане Республики Казахстан вправе мирно и без оружия собираться, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование. Пользование этим правом может ограничиваться законом в интересах государственной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья, защиты прав и свобод других лиц.

Статья 33

1. Граждане Республики Казахстан имеют право участвовать в управлении делами государства непосредственно и через своих представителей, обращаться лично, а также направлять индивидуальные и коллективные обращения в государственные органы и органы местного самоуправления.

2. Граждане Республики имеют право избирать и быть избранными в государственные органы и органы местного самоуправления, а также участвовать в республиканском референдуме.

3. Не имеют права избирать и быть избранными, участвовать в республиканском референдуме граждане, признанные судом недееспособными, а также содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда.

4. Граждане Республики имеют равное право на доступ к государственной службе. Требования, предъявляемые ккандидату на должность государственного служащего, обусловливаются только характером должностных обязанностей и устанавливаются законом.

Статья 34

1. Каждый обязан соблюдать Конституцию и законодательство Республики Казахстан, уважать права, свободы, честь и достоинство других лиц.

2. Каждый обязан уважать государственные символы Республики.

Статья 35

Уплата законно установленных налогов, сборов и иных обязательных платежей является долгом и обязанностью каждого.

Статья 36

1. Защита Республики Казахстан является священным долгом и обязанностью каждого ее гражданина.

2. Граждане Республики несут воинскую службу в порядке и видах, установленных законом.

Статья 37

Граждане Республики Казахстан обязаны заботиться о сохранении исторического и культурного наследия, беречь памятники истории и культуры.

Статья 38

Граждане Республики Казахстан обязаны сохранять природу и бережно относиться к природным богатствам.

Статья 39

1. Права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены только законами и лишь в той мере, в какой это необходимо в целях защиты конституционного строя, охраны общественного порядка, прав и свобод человека, здоровья и нравственности населения.

2. Признаются неконституционными любые действия, способные нарушить межнациональное и межконфессиональное согласие.

3. Не допускается ни в какой форме ограничение прав и свобод граждан по политическим мотивам. Ни в каких случаях не подлежат ограничению права и свободы, предусмотренные статьями 11, 13-15, пунктом 1 статьи 16, статьей 17, статьей 19, статьей 22, пунктом 2 статьи 26 Конституции.

Раздел III. Президент

Статья 40

1. Президент Республики Казахстан является главой государства, его высшим должностным лицом, определяющим основные направления внутренней и внешней политики государства и представляющим Казахстан внутри страны и в международных отношениях.

2. Президент Республики - символ и гарант единства народа и государственной власти, незыблемости Конституции, прав и свобод человека и гражданина.

3. Президент Республики обеспечивает согласованное функционирование всех ветвей государственной власти и ответственность органов власти перед народом.

Статья 41

1. Президент Республики Казахстан избирается в соответствии с конституционным законом совершеннолетними гражданами Республики на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.

2. Президентом Республики Казахстан может быть избран гражданин Республики по рождению, не моложе сорока лет, свободно владеющий государственным языком, проживающий в Казахстане последние пятнадцать лет и имеющий высшее образование. Конституционным законом могут устанавливаться дополнительные требования к кандидатам в Президенты Республики.

3. Очередные выборы Президента Республики проводятся в первое воскресенье декабря и не могут совпадать по срокам с выборами нового состава Парламента Республики.

3-1. Внеочередные президентские выборы назначаются решением Президента Республики и проводятся в порядке и сроки, установленные конституционным законом.

4. Исключен в соответствии с Законом РК от 07.10.98 г. № 284-I

5. Кандидат, набравший более пятидесяти процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании, считается избранным. В случае, если ни один из кандидатов не набрал указанного числа голосов, проводится повторное голосование, в котором участвуют два кандидата, набравшие большее число голосов. Избранным считается кандидат, набравший большее число голосов избирателей, принявших участие в голосовании.

Статья 42

1. Президент Республики Казахстан вступает в должность с момента принесения народу следующей присяги: «Торжественно клянусь верно служить народу Казахстана, строго следовать Конституции и законам Республики Казахстан, гарантировать права и свободы граждан, добросовестно выполнять возложенные на меня высокие обязанности Президента Республики Казахстан».

2. Присяга приносится во вторую среду января в торжественной обстановке в присутствии депутатов Парламента, членов Конституционного Совета, судей Верховного Суда, а также всех бывших Президентов Республики. В случае, предусмотренном статьей 48 Конституции, лицом, принявшим на себя полномочия Президента Республики Казахстан, присяга приносится в течение одного месяца со дня принятия полномочий Президента Республики.

3. Полномочия Президента Республики прекращаются с момента вступления в должность вновь избранного Президента Республики, а также в случае досрочного освобождения или отрешения Президента от должности либо его кончины. Все бывшие Президенты Республики, кроме отрешенных от должности, имеют звание экс-Президента Республики Казахстан.

4. Исключен в соответствии с Законом РК от 07.10.98 г. № 284-I

5. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом Республики более двух раз подряд. Настоящее ограничение не распространяется на Первого Президента Республики Казахстан.

Статья 43

1. Президент Республики Казахстан не вправе быть депутатом представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности и осуществлять предпринимательскую деятельность.

2. Исключен в соответствии с Законом РК от 21.05.07 г. № 254-III

Статья 44

Президент Республики Казахстан: 1) обращается с ежегодным посланием к народу Казахстана о положении в стране и основных направлениях внутренней и внешней политики Республики; 2) назначает очередные и внеочередные выборы в Парламент Республики и его Палаты; созывает первую сессию Парламента и принимает присягу его депутатов народу Казахстана; созывает внеочередную сессию Парламента; подписывает представленный Сенатом Парламента закон в течение одного месяца, обнародует закон либо возвращает закон или отдельные его статьи для повторного обсуждения и голосования; 3) после консультаций с фракциями политических партий, представленных в Мажилисе Парламента, вносит на рассмотрение Мажилиса для дачи согласия кандидатуру Премьер-Министра Республики; с согласия Мажилиса Парламента назначает на должность Премьер-Министра Р еспублики; освобождает от должности Премьер-Министра Республики; по представлению Премьер-Министра определяет структуру Правительства; по представлению Премьер Министра, внесенному после консультаций с Мажилисом Парламента, назначает на должности членов Правительст ва; самостоятельно назначает на должности министров иностранных дел, обороны, внутренних дел; освобождает от должностей членов Правительства; принимает присягу членов Правительства; при необходимости председательствует на заседаниях Правительства по особо важным вопросам; отменяет либо приостанавливает полностью или частично действие актов акимов областей, городов республиканского значения и столицы; 4) с согласия Сената Парламента назначает на должности Председателя Национального Банка, Генерального Прокурора и Председателя Комитета национальной безопасности Республики Казахстан; освобождает их от должностей; 5) образует, упраздняет и реорганизует государственные органы, непосредственно подчиненные и подотчетные Президенту Республики, назначает на должности и освобождает от должностей их руководителей; 6) назначает и отзывает глав дипломатических представительств Республики; 7) назначает на должности сроком на пять лет Председателя и двух членов Центральной избирательной комиссии, Председателя и двух членов Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета; 8) исключен в соответствии с Законом РК от 10.03.17 г. № 51 VI 9) исключен в соответствии с Законом РК от 10.03.17 г. № 51 VI 10) принимает решение о проведении республиканского референдума; 10-1) в интересах защиты прав и свобод человека и гражданина, обеспечения национальной безопасности, суверенитета и целостности государства направляет обращение в Конституционный Совет о рассмотрении вступившего в силу закона или иного правового акта на соответствие Конституции Республики, о даче заключения в случае, предусмотренном пунктом 3 статьи 91 Конституции Республики Казахстан; 11) ведет переговоры и подписывает международные договоры Республики; подписывает ратификационные грамоты; принимает верительные и отзывные грамоты аккредитованных при нем дипломатических и иных представителей иностранных государств; 12) является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами Республики, назначает на должность и освобождает от должности высшее командование Вооруженных Сил; 13) награждает государственными наградами Республики, присваивает почетные, высшие воинские и иные звания, классные чины, дипломатические ранги, квалификационные классы; 14) решает вопросы гражданства Республики, предоставления политического убежища; 15) осуществляет помилование граждан; 16) в случае, когда демократические институты, независимость и территориальная целостность, политическая стабильность Республики, безопасность ее граждан находятся под серьезной и непосредственной угрозой и нарушено нормальное функционирование конституционных органов государства, после официальных консультаций с Премьер Министром и председателями Палат Парламента Республики принимает меры, диктуемые названными обстоятельствами, включая введение на всей территории Казахстана и в отдельных его местностях чрезв ычайного положения, применение Вооруженных Сил Республики, с незамедлительным информированием об этом Парламента Республики; 17) в случае агрессии против Республики либо непосредственной внешней угрозы ее безопасности вводит на всей территории Республики или в отдельных ее местностях военное положение, объявляет частичную или общую мобилизацию и незамедлительно информирует об этом Парламент Республики; 18) формирует подчиненную ему Службу государственной охраны; 19) назначает на должность и освобождает от должности Государственного секретаря Республики Казахстан, определяет его статус и полномочия; формирует Администрацию Президента Республики; 20) образует Совет Безопасности и иные консультативно совещательные органы, а также Ассамблею народа Казахстана и Высший Судебный Совет; 21) осуществляет другие полномочия в соответствии с Конституцией и законами Республики.

Статья 45

1. Президент Республики Казахстан на основе и во исполнение Конституции и законов издает указы и распоряжения, имеющие обязательную силу на всей территории Республики.

2. Исключен в соответствии с Законом РК от 10.03.17 г. № 51-VI

3. Акты Парламента, подписываемые Президентом Республики, а также акты Президента, издаваемые по инициативе Правительства, предварительно скрепляются соответственно подписью Председателя каждой из Палат Парламента либо Премьер Министра, на которых возлагаетс я юридическая ответственность за законность данных актов.

Статья 46

1. Президент Республики Казахстан, его честь и достоинство неприкосновенны.

2. Обеспечение, обслуживание и охрана Президента Республики и его семьи осуществляются за счет государства.

3. Положения настоящей статьи распространяются на экс Президентов Республики.

4. Статус и полномочия Первого Президента Казахстана определяются Конституцией Республики и конституционным законом.

Статья 47

1. Президент Республики Казахстан может быть досрочно освобожден от должности при устойчивой неспособности осуществлять свои обязанности по болезни. В этом случае Парламент образует комиссию, состоящую из равного от каждой Палаты числа депутатов и специалистов в соответствующих областях медицины. Решение о досрочном освобождении принимается на совместном заседании Палат Парламента большинством не менее трех четвертей от общего числа депутатов каждой из Палат на основании заключения комиссии и заключения Конституционного Совета о соблюдении установленных конституционных процедур.

2. Президент Республики несет ответственность за действия, совершенные при исполнении своих обязанностей, только в случае государственной измены и может быть за это отрешен от должности Парламентом. Решение о выдвижении обвинения и его расследовании может быть принято большинством от общего числа депутатов Мажилиса по инициативе не менее чем одной трети его депутатов. Расследование обвинения организуется Сенатом, и его результаты большинством голосов от общего числа депутатов Сената передаются на рассмотрение совместного заседания Палат Парламента. Окончательное решение по данному вопросу принимается на совместном заседании Палат Парламента большинством не менее трех четвертей от общего числа голосов депутатов каждой из Палат при наличии заключения Верховного Суда об обоснованности обвинения и заключения Конституционного Совета о соблюдении установленных конституционных процедур. Непринятие окончательного решения в течение двух месяцев с момента предъявления обвинения влечет за собой признание обвинения проти в Президента Республики отклоненным. Отклонение обвинения Президента Республики в совершении государственной измены на любой его стадии влечет за собой досрочное прекращение полномочий депутатов Мажилиса, инициировавших рассмотрение данного вопроса.

3. Вопрос об отрешении Президента Республики от должности не может быть возбужден в период рассмотрения им вопроса о досрочном прекращении полномочий Парламента Республики или Мажилиса Парламента.

Статья 48

1. В случае досрочного освобождения или отрешения от должности Президента Республики Казахстан, а также его смерти полномочия Президента Республики на оставшийся срок переходят к Председателю Сената Парламента; при невозможности Председателя Сената принять на себя полномочия Президента они переходят к Председателю Мажилиса Парламента; при невозможности Председателя Мажилиса принять на себя полномочия Президента они переходят к Премьер-Министру Республики. Лицо, принявшее на себя полномочия Президента Республики, складывает с себя соответственно полномочия Председателя Сената, Председателя Мажилиса, Премьер-Министра. В этом случае замещение вакантных государственных должностей осуществляется в порядке, предусмотренном Конституцией.

2. Лицо, принявшее на себя полномочия Президента Республики Казахстан, по основаниям и в порядке, предусмотренными пунктом 1 настоящей статьи, не вправе инициировать изменения и дополнения в Конституцию Республики Казахстан.

Раздел IV. Парламент

Статья 49

1. Парламент Республики Казахстан является высшим представительным органом Республики, осуществляющим законодательную власть.

2. Полномочия Парламента начинаются с момента открытия его первой сессии и заканчиваются с началом работы первой сессии Парламента нового созыва.

3. Полномочия Парламента могут быть прекращены досрочно в случаях и порядке, предусмотренных Конституцией.

4. Организация и деятельность Парламента, правовое положение его депутатов определяются конституционным законом.

Статья 50

1. Парламент состоит из двух Палат: Сената и Мажилиса, действующих на постоянной основе.

2. Сенат образуют депутаты, представляющие в порядке, установленном конституционным законом, по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Пятнадцать депутатов Сената назначаются Президентом Республики с учетом необходимости обеспечения представительства в Сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.

3. Мажилис состоит из ста семи депутатов, избираемых в порядке, установленном конституционным законом.

4. Депутат Парламента не может быть одновременно членом обеих Палат.

5. Срок полномочий депутатов Сената - шесть лет, срок полномочий депутатов Мажилиса - пять лет.

Статья 51

1. Избрание девяноста восьми депутатов Мажилиса осуществляется на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Девять депутатов Мажилиса избираются Ассамблеей народа Казахстана. Очередные выборы депутатов Мажилиса проводятся не позднее чем за два месяца до окончания срока полномочий действующего созыва Парламента.

2. Избрание депутатов Сената осуществляется на основе косвенного избирательного права при тайном голосовании. Половина избираемых депутатов Сената переизбирается каждые три года. При этом их очередные выборы проводятся не позднее чем за два месяца до окончания срока их полномочий.

3. Внеочередные выборы депутатов Парламента или Мажилиса Парламента проводятся в течение двух месяцев со дня досрочного прекращения полномочий соответственно Парламента или Мажилиса Парламента.

4. Депутатом Парламента может быть лицо, состоящее в гражданстве Республики Казахстан и постоянно проживающее на ее территории последние десять лет. Депутатом Сената может быть лицо, достигшее тридцати лет, имеющее высшее образование и стаж работы не менее пяти лет, постоянно проживающее на территории соответствующей области, города республиканского значения либо столицы Республики не менее трех лет. Депутатом Мажилиса может быть лицо, достигшее двадцати пяти лет.

5. Выборы депутатов Парламента Республики регулируются конституционным законом.

6. Депутат Парламента приносит присягу народу Казахстана.

Статья 52

1. Исключен в соответствии с Законом РК от 21.05.07 г. № 254 III

2. Депутаты Парламента обязаны принимать участие в его работе. Голосование в Парламенте осуществляется депутатом только лично. Отсутствие депутата без уважительных причин на заседаниях Палат и их органов более трех раз как и передача права голоса, влечет за собой применение к депутату установленных законом мер взыскания.

3. Депутат Парламента не вправе быть депутатом другого представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности, кроме преподавательской, научной или иной творческой деятельности, осуществлять предпринимательскую деятельность, входить в состав руководящего органа или наблюдательного совета коммерческой организации. Нарушение настоящего правила влечет за собой прекращение полномочий депутата.

4. Депутат Парламента в течение срока своих полномочий не может быть арестован, подвергнут приводу, мерам административного взыскания, налагаемым в судебном порядке, привлечен к уголовной ответственности без согласия соответствующей Палаты, кроме случаев задержания на месте преступления или совершения тяжких преступлений.

5. Полномочия депутата Парламента прекращаются в случаях подачи в отставку, его смерти, признания депутата по вступившему в законную силу решению суда недееспособным,умершим или безвестно отсутствующим и иных предусмотренных Конституцией и конституционным законом случаях. Депутат Парламента лишается своего мандата при:

1) его выезде на постоянное место жительства за пределы Казахстана; 2) вступлении в законную силу в отношении него обвинительного приговора суда; 3) утрате гражданства Республики Казахстан. Депутат Мажилиса Парламента лишается своего мандата при: 1) выходе или исключении депутата из политической партии, от которой в соответствии с конституционным законом он избран; 2) прекращении деятельности политической партии, от которой в соответствии с конституционным законом депутат избран. Полномочия назначенных депутатов Сената Парламента могут быть досрочно прекращены по решению Президента Республики. Полномочия депутатов Парламента и Мажилиса Парламента прекращаются в случаях роспуска соответственно Парламента или Мажилиса Парламента.

6. Подготовка вопросов, связанных с применением к депутатам мер взыскания, соблюдением ими требований пункта 3 настоящей статьи, правил депутатской этики, а также прекращением полномочий депутатов и лишением их полномочий и депутатской неприкосновенности, возлагается на Центральную избирательную комиссию Республики Казахстан.

Статья 53

Парламент на совместном заседании Палат: 1) по предложению Президента Республики Казахстан вносит изменения и дополнения в Конституцию; 2) утверждает отчеты Правительства и Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета об исполнении республиканского бюджета. Неутверждение Парламентом отчета Правительства об исполнении республиканского бюджета означает выражение Парламентом вотума недоверия Правительству; 3) исключен в соответствии с Законом РК от 10.03.17 г. № 51 VI 4) решает вопросы войны и мира; 5) принимает по предложению Президента Республики решение об использовании Вооруженных Сил Республики для выполнения международных обязательств по поддержанию мира и безопасности; 6) заслушивает ежегодные послания Конституционного Совета о состоянии конституционной законности в Республике; 7) образует совместные комиссии Палат, избирает и освобождает от должности их председателей, заслушивает отчеты о деятельности комиссий; 8) осуществляет иные полномочия, возложенные на Парламент Конституцией.

Статья 54

1. Парламент в раздельном заседании Палат путем последовательного рассмотрения вопросов вначале в Мажилисе, а затем в Сенате принимает конституционные законы и законы, в том числе:

1) утверждает республиканский бюджет, вносит в него изменения и дополнения; 2) устанавливает и отменяет государственные налоги и сборы; 3) устанавливает порядок решения вопросов административно территориального устройства Казахстана; 4) учреждает государственные награды, устанавливает почетные, воинские и иные звания, классные чины, дипломатические ранги Республики, определяет государственные символы Республики; 5) решает вопросы о государственных займах и оказании Республикой экономической и иной помощи; 6) решает вопросы амнистии; 7) ратифицирует и денонсирует международные договоры Республики.

2. Парламент в раздельном заседании Палат путем последовательного рассмотрения вопросов вначале в Мажилисе, а затем в Сенате:

1) обсуждает отчеты об исполнении республиканского бюджета; 2) проводит повторное обсуждение и голосование по законам или статьям закона, вызвавшим возражения Президента Республики, в месячный срок со дня направления возражений. Несоблюдение этого срока означает принятие возражений Президента. Если Мажилис и Сенат большинством в две трети голосов от общего числа депутатов каждой из Палат подтвердят ранее принятое решение, Президент в течение одного месяца подписывает закон. Если возражения Президента не преодолены хотя бы одной из Палат, закон считается непринятым или принятым в редакции, предложенной Президентом. Возражения Главы государства на принятые Парламентом конституционные законы рассматриваются в предусмотренном настоящим подпунктом порядке. При этом возражения Президента на конституционные законы преодолеваются Парламентом не менее чем тремя четвертями голосов от общего числа депутатов каждой из Палат; 3) проявляет инициативу о назначении республиканского референдума.

Статья 55

К исключительному ведению Сената относится: 1) избрание и освобождение от должности по представлению Президента Республики Казахстан Председателя Верховного Суда и судей Верховного Суда Республики, принятие их присяги; 1-1) по представлению Президента Республики Казахстан избрание на должность сроком на пять лет и освобождение от должности Уполномоченного по правам человека в Республике Казахстан; 2) дача согласия на назначение Президентом Республики Председателя Национального Банка, Генерального Прокурора, Председателя Комитета национальной безопасности Республики; 3) лишение неприкосновенности Генерального Прокурора, Председателя и судей Верховного Суда Республики; 4) Исключен в соответствии с Законом РК от 21.05.07 г. № 254 III 5) выполнение функций Парламента Республики по принятию конституционных законов и законов в период временного отсутствия Мажилиса, вызванного досрочным прекращением его полномочий; 6) осуществление иных полномочий, возложенных Конституцией на Сенат Парламента.

Статья 56

1. К исключительному ведению Мажилиса относится:

1) принятие к рассмотрению внесенных в Парламент проектов конституционных законов и законов и рассмотрение этих проектов; 2) большинством голосов от общего числа депутатов Палаты дача согласия Президенту Республики на назначение Премьер-Министра Республики; 3) объявление очередных выборов Президента Республики; 4) осуществление иных полномочий, возложенных Конституцией на Мажилис Парламента.

2. Мажилис большинством голосов от общего числа депутатов Мажилиса по инициативе не менее одной пятой от общего числа депутатов Мажилиса вправе выразить вотум недоверия Правительству.

Статья 57

Каждая из Палат Парламента самостоятельно, без участия другой Палаты: 1) назначает на должности двух членов Конституционного Совета; назначает на пятилетний срок на должности двух членов Центральной избирательной комиссии, трех членов Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета; 2) делегирует половину членов комиссии, образуемой Парламентом в случае, предусмотренном пунктом 1 статьи 47 Конституции; 3) избирает половину членов совместных комиссий Палат; 4) прекращает полномочия депутатов Палат, а также по представлению Генерального Прокурора Республики Казахстан решает вопросы лишения депутатов Палат их неприкосновенности; 5) проводит по вопросам своей компетенции Парламентские слушания; 6) вправе по инициативе не менее одной трети от общего числа депутатов Палаты заслушивать отчеты членов Правительства Республики по вопросам их деятельности. По итогам заслушивания отчета большинством не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатовПалаты вправе принимать обращение к Президенту Республики об освобождении от должности члена Правительства в случае неисполнения им законов Республики. В этом случае Президент Республики освобождает от должности члена Правительства; 7) формирует координационные и рабочие органы Палат; 8) принимает регламент своей деятельности и иные решения по вопросам, связанным с организацией и внутренним распорядком Палаты.

Статья 58

1. Палаты возглавляют председатели, избираемые Сенатом и Мажилисом из числа их депутатов, свободно владеющих государственным языком, тайным голосованием большинством голосов от общего числа депутатов Палат. Кандидатура на должность Председателя Сената выдвигаетсяПрезидентом Республики Казахстан. Кандидатуры на должность Председателя Мажилиса выдвигаются депутатами Палаты.

2. Председатели Палат могут быть отозваны от должности, а также вправе подать в отставку, если за это проголосовало большинство от общего числа депутатов Палат.

3. Председатели Палат Парламента:

1. Палаты возглавляют председательствуют на них; 2) осуществляют общее руководство подготовкой вопросов, вносимых на рассмотрение Палат; 3) представляют Палатам кандидатуры к избранию на должности заместителей председателей Палат; 4) обеспечивают соблюдение регламента в деятельности Палат; 5) руководят деятельностью координационных органов Палат; 6) подписывают акты, издаваемые Палатами; 7) представляют Палатам кандидатуры для назначения на должности членов Конституционного Совета, Центральной избирательной комиссии, Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета; 8) выполняют другие обязанности, возлагаемые на них Регламентом Парламента.

4. Председатель Мажилиса:

1) открывает сессии Парламента; 2) созывает очередные совместные заседания Палат, председательствует на очередных и внеочередных совместных заседаниях Палат.

5. По вопросам своей компетенции председатели Палат издают распоряжения.

Статья 59

1. Сессия Парламента проходит в форме совместных и раздельных заседаний его Палат.

2. Первая сессия Парламента созывается Президентом Республики Казахстан не позднее тридцати дней со дня опубликования итогов выборов.

3. Очередные сессии Парламента проводятся раз в год, начиная с первого рабочего дня сентября и по последний рабочий день июня.

4. Сессия Парламента, как правило, открывается Президентом Республики и закрывается на совместных заседаниях Сената и Мажилиса. В период между сессиями Парламента Президент Республики по собственной инициативе, по предложению председателей Палат или не менее одной трети от общего числа депутатов Парламента может созвать внеочередную сессию Парламента. На ней могут рассматриваться лишь вопросы, послужившие основанием для ее созыва.

5. Совместные и раздельные заседания Палат проводятся при условии присутствия на них не менее двух третей от общего числа депутатов каждой из Палат.

6. Совместные и раздельные заседания Палат являются открытыми. В случаях, предусмотренных регламентами, могут проводиться закрытые заседания. Президент Республики, Премьер-Министр и члены Правительства, Председатель Национального Банка, Генеральный Прокурор, Председатель Комитета национальной безопасности имеют право присутствовать на любых заседаниях и быть выслушанными.

Статья 60

1. Палаты образуют постоянные комитеты, число которых не превышает семи в каждой Палате.

2. Для решения вопросов, касающихся совместной деятельности Палат, Сенат и Мажилис вправе на паритетных началах образовывать совместные комиссии.

3. Комитеты и комиссии по вопросам своей компетенции издают постановления.

4. Порядок образования, полномочия и организация деятельности комитетов и комиссий определяются законом.

Статья 61

1. Право законодательной инициативы принадлежит Президенту Республики, депутатам Парламента, Правительству и реализуется исключительно в Мажилисе.

2. Президент Республики имеет право определять приоритетность рассмотрения проектов законов, означающее, что соответствующие законопроекты должны быть приняты в первоочередном порядке в течение двух месяцев.

3. Парламент вправе издавать законы, которые регулируют важнейшие общественные отношения, устанавливают основополагающие принципы и нормы, касающиеся:

1) правосубъектности физических и юридических лиц, гражданских прав и свобод, обязательств и ответственности физических и юридических лиц; 2) режима собственности и иных вещных прав; 3) основ организации и деятельности государственных органов и органов местного самоуправления, государственной и воинской службы; 4) налогообложения, установления сборов и других обязательных платежей; 5) республиканского бюджета; 6) вопросов судоустройства и судопроизводства; 7) образования, здравоохранения и социального обеспечения; 8) приватизации предприятий и их имущества; 9) охраны окружающей среды; 10) административно территориального устройства Республики; 11) обеспечения обороны и безопасности государства. Все иные отношения регулируются подзаконными актами.

4. Законопроект, рассмотренный и одобренный большинством голосов от общего числа депутатов Мажилиса, передается в Сенат, где рассматривается не более шестидесяти дней. Принятый большинством голосов от общего числа депутатов Сената проект становится законом и в течение десяти дней представляется Президенту на подпись. Отклоненный в целом большинством голосов от общего числа депутатов Сената проект возвращается в Мажилис. Если Мажилис большинством в две трети голосов от общего числа депутатов вновь одобрит проект, он передается в Сенат для повторного обсуждения и голосования. Повторно отклоненный проект закона не может быть вновь внесен в течение той же сессии.

5. Внесенные большинством голосов от общего числа депутатов Сената изменения и дополнения в законопроект направляются в Мажилис. Если Мажилис большинством голосов от общего числа депутатов согласится с предложенными изменениями и дополнениями, закон считается принятым. Если Мажилис тем же большинством голосов возражает против внесенных Сенатом изменений и дополнений, разногласия между Палатами разрешаются путем согласительных процедур.

5-1. Проект конституционного закона, рассмотренный и одобренный не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатов Мажилиса, передается в Сенат, где рассматривается не более шестидесяти дней. Принятый не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатов Сената проект становится конституционным законом и в течение десяти дней представляется Президенту Республики на подпись. Отклонение в целом проекта конституционного закона осуществляется Мажилисом или Сенатом большинством голосов от общего числа депутатов Палаты. Внесенные Сенатом не менее чем двумя третями голосов его депутатов изменения и дополнения в проект конституционного закона направляются в Мажилис. ЕслиМажилис не менее чем двумя третями голосов его депутатов согласится с внесенными Сенатом изменениями и дополнениями, конституционный закон считается принятым. Если Мажилис при голосовании по внесенным Сенатом изменениям и дополнениям не согласился с ними не менее чем двумя третями голосов депутатов, то разногласия между Палатами разрешаются путем согласительных процедур.

6. Проекты законов, предусматривающие сокращение государственных доходов или увеличение государственных расходов, могут быть внесены лишь при наличии положительного заключения Правительства Республики. Для проектов законодательных актов, вносимых в Мажилис Парламента в порядке законодательной инициативы Президента Республики, наличие такого заключения не требуется.

7. В связи с непринятием внесенного Правительством проекта закона Премьер-Министр вправе поставить на совместном заседании Палат Парламента вопрос о доверии Правительству. Голосование по этому вопросу проводится не ранее чем через сорок восемь часов с момента постановки вопроса о доверии. Если предложение о вотуме недоверия не наберетбольшинства голосов от общего числа депутатов каждой из Палат, проект закона считается принятым без голосования. Однако Правительство не может пользоваться этим правом более д вух раз в год.

Статья 62

1. Парламент принимает законодательные акты в форме законов Республики Казахстан, постановлений Парламента, постановлений Сената и Мажилиса, имеющих обязательную силу на всей территории Республики.

2. Законы Республики вступают в силу после их подписания Президентом Республики.

3. Изменения и дополнения в Конституцию вносятся большинством не менее трех четвертей голосов от общего числа депутатов каждой из Палат.

4. Конституционные законы принимаются по вопросам, предусмотренным Конституцией, большинством не менее двух третей голосов от общего числа депутатов каждой из Палат.

5. Законодательные акты Парламента и его Палат принимаются большинством голосов от общего числа депутатов Палат, если иное не предусмотрено Конституцией.

6. Проведение не менее двух чтений по вопросам внесения изменений и дополнений вКонституцию Республики Казахстан обязательно.

7. Законы Республики, постановления Парламента и его Палат не должны противоречить Конституции. Постановления Парламента и его Палат не должны противоречить законам.

8. Порядок разработки, представления, обсуждения, введения в действие и опубликования законодательных и иных нормативных правовых актов Республики регламентируется специальным законом и регламентами Парламента и его Палат.

Статья 63

1. Президент Республики после консультаций с председателями Палат Парламента и ПремьерМинистром может распустить Парламент или Мажилис Парламента.

2. Парламент и Мажилис Парламента не могут быть распущены в период чрезвычайного или военного положения, в последние шесть месяцев полномочий Президента, а также в течение одного года после предыдущего роспуска.

Раздел V. Правительство

Статья 64

1. Правительство осуществляет исполнительную власть Республики Казахстан, возглавляет систему исполнительных органов и осуществляет руководство их деятельностью.

2. Правительство является коллегиальным органом и в своей деятельности ответственно перед Президентом Республики и Парламентом.

3. Члены Правительства подотчетны Палатам Парламента в случае, предусмотренном подпунктом 6) статьи 57 Конституции.

4. Компетенция, порядок организации и деятельности Правительства определяются конституционным законом.

Статья 65

1. Правительство образуется Президентом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном Конституцией.

2. Предложения о структуре и составе Правительства вносятся Президенту Республики ПремьерМинистром Республики в десятидневный срок после назначения Премьер-Министра.

3. Члены Правительства приносят присягу народу и Президенту Казахстана.

Статья 66

Правительство Республики Казахстан: 1) разрабатывает основные направления социально экономической политики государства, его обороноспособности, безопасности, обеспечения общественного порядка и организует их осуществление; по согласованию с Президентом Республики утверждает государственные программы, а также обеспечивает их исполнение; 2) представляет Парламенту республиканский бюджет и отчет о его исполнении, обеспечивает исполнение бюджета; 3) вносит в Мажилис проекты законов и обеспечивает исполнение законов; 4) организует управление государственной собственностью; 5) вырабатывает меры по проведению внешней политики Республики; 6) руководит деятельностью министерств, государственных комитетов, иных центральных и местных исполнительных органов; 7) отменяет или приостанавливает полностью или в части действие актов министерств, государственных комитетов, иных центральных и местных исполнительных органов Республики; 8) исключен в соответствии с Законом РК от 10.03.17 г. № 51-VI 9) исключен в соответствии с Законом РК от 07.10.98 г. № 284-I 9-1) по согласованию с Президентом Республики утверждает единую систему финансирования и оплаты труда работников для всех органов, содержащихся за счет государственного бюджета; 10) выполняет иные функции, возложенные на него Конституцией, законами и актами Президента.

Статья 67

Премьер-Министр Республики Казахстан: 1) организует и руководит деятельностью Правительства, персонально отвечает за его работу; 2) Исключен в соответствии с Законом РК от 21.05.07 г. № 254 III 3) подписывает постановления Правительства; 4) докладывает Президенту и Парламенту об основных направлениях деятельности Правительства и о всех его важнейших решениях; 5) выполняет другие функции, связанные с организацией и руководством деятельностью Правительства.

Статья 68

1. Члены Правительства самостоятельны в принятии решений в пределах своей компетенции и несут персональную ответственность перед Премьер-Министром Республики за работу подчиненных им государственных органов. Член Правительства, не согласный с проводимой Правите льством политикой или не проводящий ее, подает в отставку либо подлежит освобождению от занимаемой должности.

2. Члены Правительства не вправе быть депутатами представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности, кроме преподавательской, научной или иной творческой деятельности,осуществлять предпринимательскую деятельность, входить в состав руководящего органа или наблюдательного совета коммерческой организации, за исключением случаев, когда это является их должностными обязанностями в соответствии с законодательством.

Статья 69

1. Правительство Республики Казахстан по вопросам своей компетенции издает постановления, имеющие обязательную силу на всей территории Республики.

2. Премьер-Министр Республики издает распоряжения, имеющие обязательную силу на всей территории Республики.

3. Постановления Правительства и распоряжения ПремьерМинистра не должны противоречить Конституции, законодательным актам, указам и распоряжениям Президента Республики.

Статья 70

1. Правительство слагает свои полномочия перед вновь избранным Мажилисом Парламента Республики.

2. Правительство и любой его член вправе заявить Президенту Республики о своей отставке, если считают невозможным дальнейшее осуществление возложенных на них функций.

3. Правительство заявляет Президенту Республики об отставке в случае выражения Мажилисом Парламента или Парламентом вотума недоверия Правительству.

4. Президент Республики в десятидневный срок рассматривает вопрос о принятии или отклонении отставки.

5. Принятие отставки означает прекращение полномочий Правительства либо соответствующего его члена. Принятие отставки ПремьерМинистра означает прекращение полномочий всего Правительства.

6. При отклонении отставки Правительства или его члена Президент поручает ему дальнейшее осуществление его обязанностей.

7. Президент Республики вправе по собственной инициативе принять решение о прекращении полномочий Правительства и освободить от должности любого его члена. Освобождение от должности Премьер-Министра означает прекращение полномочий всего Правительства.

Раздел VI. Конституционный Совет

Статья 71

1. Конституционный Совет Республики Казахстан состоит из семи членов, полномочия которых длятся шесть лет. Пожизненными членами Конституционного Совета являются по праву эксПрезиденты Республики.

2. Председатель Конституционного Совета назначается Президентом Республики, и в случае разделения голосов поровну его голос является решающим.

3. Два члена Конституционного Совета назначаются Президентом Республики, по два члена Конституционного Совета назначаются соответственно Сенатом и Мажилисом. Половина членов Конституционного Совета обновляется каждые три года.

4. Должность Председателя и члена Конституционного Совета несовместима с депутатским мандатом, занятием иных оплачиваемых должностей, кроме преподавательской, научной или иной творческой деятельности, осуществлением предпринимательской деятельности, вхождением в состав руководящего органа или наблюдательного совета коммерческой организации.

5. Председатель и члены Конституционного Совета в течение срока своих полномочий не могут быть арестованы, подвергнуты приводу, мерам административного взыскания, налагаемым в судебном порядке, привлечены к уголовной ответственности без согласия Парламента, кроме случаев задержания на месте преступления или совершения тяжких преступлений.

6. Организация и деятельность Конституционного Совета регулируются конституционным законом.

Статья 72

1. Конституционный Совет по обращению Президента Республики Казахстан, Председателя Сената, Председателя Мажилиса, не менее одной пятой части от общего числа депутатов Парламента, Премьер-Министра:

1) решает в случае спора вопрос о правильности проведения выборов Президента Республики, депутатов Парламента и проведения республиканского референдума; 2) рассматривает до подписания Президентом принятые Парламентом законы на их соответствие Конституции Республики; 2-1) рассматривает на соответствие Конституции Республики принятые Парламентом и его Палатами постановления; 3) рассматривает до ратификации международные договоры Республики на соответствие их Конституции; 4) дает официальное толкование норм Конституции; 5) дает заключения в случаях, предусмотренных пунктами 1 и 2 статьи 47 Конституции.

2. Конституционный Совет рассматривает обращения Президента Республики в случаях, предусмотренных подпунктом 10-1) статьи 44 Конституции, а также обращения судов в случаях, установленных статьей 78 Конституции.

Статья 73

1. В случае обращения в Конституционный Совет по вопросам, указанным в подпункте 1) пункта 1 статьи 72 Конституции, вступление в должность Президента, регистрация избранных депутатов Парламента либо подведение итогов республиканского референдума приостанавливаютс я.

2. В случае обращения в Конституционный Совет по вопросам, указанным в подпунктах 2) и 3) пункта 1 статьи 72 Конституции, течение сроков подписания либо ратификации соответствующих актов приостанавливается.

3. Конституционный Совет выносит свое решение в течение месяца со дня поступления обращения. Этот срок по требованию Президента Республики может быть сокращен до десяти дней, если вопрос нетерпит отлагательства.

4. Исключен в соответствии с Законом РК от 10.03.17 г. № 51-VI

Статья 74

1. Законы и международные договоры, признанные не соответствующими Конституции Республики Казахстан, не могут быть подписаны либо, соответственно, ратифицированы и введены в действие.

2. Законы и иные правовые акты, признанные неконституционными, в том числе ущемляющими закрепленные Конституцией права и свободы человека и гражданина, отменяются и не подлежат применению.

3. Решения Конституционного Совета вступают в силу со дня их принятия, являются общеобязательными на всей территории Республики, окончательными и обжалованию не подлежат.

Раздел VII. Суды и правосудие

Статья 75

1. Правосудие в Республике Казахстан осуществляется только судом.

2. Судебная власть осуществляется посредством гражданского, уголовного и иных установленных законом форм судопроизводства. В случаях, предусмотренных законом,уголовное судопроизводство осуществляется с участием присяжных заседателей.

3. Судами Республики являются Верховный Суд Республики, местные и другие суды Республики, учреждаемые законом.

4. Судебная система Республики устанавливается Конституцией Республики и конституционным законом. Учреждение специальных и чрезвычайных судов под каким-либо названием не допускается.

Статья 76

1. Судебная власть осуществляется от имени Республики Казахстан и имеет своим назначением защиту прав, свобод и законных интересов граждан и организаций, обеспечение исполнения Конституции, законов, иных нормативных правовых актов, международных договоров Респу блики.

2. Судебная власть распространяется на все дела и споры, возникающие на основе Конституции, законов, иных нормативных правовых актов, международных договоров Республики.

3. Решения, приговоры и иные постановления судов имеют обязательную силу на всей территории Республики.

Статья 77

1. Судья при отправлении правосудия независим и подчиняется только Конституции и закону.

2. Какое-либо вмешательство в деятельность суда по отправлению правосудия недопустимо и влечет ответственность по закону. По конкретным делам судьи не подотчетны.

3. При применении закона судья должен руководствоваться следующими принципами:

1) лицо считается невиновным в совершении преступления, пока его виновность не будет признана вступившим в законную силу приговором суда; 2) никто не может быть подвергнут повторно уголовной или административной ответственности за одно и то же правонарушение; 3) никому не может быть без его согласия изменена подсудность, предусмотренная для него законом; 4) в суде каждый имеет право быть выслушанным; 5) законы, устанавливающие или усиливающие ответственность, возлагающие новые обязанности на граждан или ухудшающие их положение, обратной силы не имеют. Если после совершения правонарушения ответственность за него законом отменена или смягчена, применяется новый закон; 6) обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность; 7) никто не обязан давать показания против самого себя, супруга (супруги) и близких родственников, круг которых определяется законом. Священнослужители не обязаны свидетельствовать против доверившихся им на исповеди; 8) любые сомнения в виновности лица толкуются в пользу обвиняемого; 9) не имеют юридической силы доказательства, полученные незаконным способом. Никто не может быть осужден лишь на основе его собственного признания; 10) применение уголовного закона по аналогии не допускается.

4. Принципы правосудия, установленные Конституцией, являются общими и едиными для всех судов и судей Республики.

Статья 78

Суды не вправе применять законы и иные нормативные правовые акты, ущемляющие закрепленные Конституцией права и свободы человека и гражданина. Если суд усмотрит, что закон или иной нормативный правовой акт, подлежащий применению, ущемляет закрепленные Конституцией права и свободы человека и гражданина, он обязан приостановить производство по делу и обратиться в Конституционный Совет с представлением о признании этого акта неконституционным.

Статья 79

1. Суды состоят из постоянных судей, независимость которых защищается Конституцией и законом. Полномочия судьи могут быть прекращены или приостановлены исключительно по основаниям, установленным законом.

2. Судья не может быть арестован, подвергнут приводу, мерам административного взыскания, налагаемым в судебном порядке, привлечен к уголовной ответственности без согласия Президента Республики Казахстан, основанного на заключении Высшего Судебного Совета Республики, либо в случае, установленном подпунктом 3) статьи 55 Конституции, - без согласия Сената, кроме случаев задержания на месте преступления или совершения тяжких преступлений.

3. Требования, предъявляемые к судьям судов Республики, определяются конституционным законом.

4. Должность судьи несовместима с депутатским мандатом, с занятием иной оплачиваемойдолжности, кроме преподавательской, научной или иной творческой деятельности, осуществлением предпринимательской деятельности, вхождением в состав руководящего органа или наблюдательного совета коммерческой организации.

Статья 80

Финансирование судов, обеспечение судей жильем производится за счет средств республиканского бюджета и должно обеспечивать возможность полного и независимого осуществления правосудия.

Статья 81

Верховный Суд Республики Казахстан является высшим судебным органом по гражданским, уголовным и иным делам, подсудным местным и другим судам, в предусмотренных законом случаях рассматривает отнесенные к его подсудности судебные дела и дает разъяснения по вопросам судебной практики.

Статья 82

1. Председатель и судьи Верховного Суда Республики Казахстан избираются Сенатом по представлению Президента Республики, основанному на рекомендации ВысшегоСудебного Совета.

2. Председатели и судьи местных и других судов назначаются на должности Президентом Республики по рекомендации Высшего Судебного Совета.

3. В судах в соответствии с конституционным законом могут создаваться судебные коллегии. Порядок наделения полномочиями председателей судебных коллегий определяется конституционным законом.

4. Высший Судебный Совет состоит из Председателя и других лиц, назначаемых Президентом Республики.

5. Статус и организация работы Высшего Судебного Совета определяются законом.

Статья 83

1. Прокуратура от имени государства осуществляет в установленных законом пределах и формах высший надзор за соблюдением законности на территории Республики Казахстан, представляет интересы государства в суде и от имени государства осуществляет уголовное преследование.

2. Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному Прокурору Республики. Она осуществляет свои полномочия независимо отдругих государственных органов, должностных лиц и подотчетна лишь Президенту Республики.

3. Генеральный Прокурор Республики в течение срока своих полномочий не может быть арестован, подвергнут приводу, мерам административного взыскания, налагаемым в судебном порядке, привлечен к уголовной ответственности без согласия Сената, кроме случаев задержания на месте преступления или совершения тяжких преступлений. Срок полномочий Генерального Прокурора пять лет.

4. Компетенция, организация и порядок деятельности прокуратуры Республики определяются законом.

Статья 84.

Исключена в соответствии с Законом РК от 21.05.07 г. № 254-III

Раздел VIII. Местное государственное управление и самоуправление

Статья 85

Местное государственное управление осуществляется местными представительными и исполнительными органами, которые ответственны за состояние дел на соответствующей территории.

Статья 86

1. Местные представительные органы - маслихаты выражают волю населения соответствующих административнотерриториальных единиц и с учетом общегосударственных интересов определяют меры,необходимые для ее реализации, контролируют их осуществление.

2. Маслихаты избираются населением на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.

3. Депутатом маслихата может быть избран гражданин Республики Казахстан, достигший двадцати лет. Гражданин Республики может быть депутатом только одного маслихата.

4. К ведению маслихатов относятся:

1) утверждение планов, экономических и социальных программ развития территории, местного бюджета и отчетов об их исполнении; 2) решение отнесенных к их ведению вопросов местного административно территориального устройства; 3) рассмотрение отчетов руководителей местных исполнительных органов по вопросам, отнесенным законом к компетенции маслихата; 4) образование постоянных комиссий и иных рабочих органов маслихата, заслушивание отчетов об их деятельности, решение иных вопросов, связанных с организацией работы маслихата; 5) осуществление в соответствии с законодательством Республики иных полномочий по обеспечению прав и законных интересов граждан.

5. Полномочия маслихата прекращаются досрочно Президентом Республики после консультаций с ПремьерМинистром и председателями Палат Парламента, а также в случае принятия маслихатом решения о самороспуске.

6. Компетенция маслихатов, порядок их организации и деятельности, правовое положение их депутатов устанавливаются законом.

Статья 87

1. Местные исполнительные органы входят в единую систему исполнительных органов Республики Казахстан, обеспечивают проведение общегосударственной политики исполнительной власти в сочетании с интересами и потребностями развития соответствующей территории.

2. К ведению местных исполнительных органов относится:

1) разработка планов, экономических и социальных программ развития территории, местного бюджета и обеспечение их исполнения; 2) управление коммунальной собственностью; 3) назначение на должность и освобождение от должности руководителей местных исполнительных органов, решение иных вопросов, связанных с организацией работы местных исполнительных органов; 4) осуществление в интересах местного государственного управления иных полномочий, возлагаемых на местные исполнительные органы законодательством Республики.

3. Местный исполнительный орган возглавляет аким соответствующей административнотерриториальной единицы, являющийся представителем Президента и Правительства Республики.

4. Акимы областей, городов республиканского значения и столицы назначаются на должность Президентом Республики с согласия маслихатов соответственно областей, городов республиканского значения и столицы. Акимы иных административнотерриториальных единиц назначаются или избираются на должность, а также освобождаются от должности в порядке, определяемом законом. Президент Республики вправе по своему усмотрению освобождать акимов от должностей.

5. По инициативе не менее одной пятой от общего числа депутатов маслихата может быть поставленвопрос о выражении вотума недоверия акиму. В этом случае маслихат большинством голосов от общего числа его депутатов вправе выразить недоверие акиму и поставить вопрос о его освобождении от должности соответственно перед Президентом Республики либо вышестоящим акимом. Полномочия акимов областей, городов республиканского значения и столицы прекращаются при вступлении в должность вновь избранного Президента Республики.

6. Компетенция местных исполнительных органов, организация и порядок их деятельности устанавливаются законом.

Статья 88

1. Маслихаты принимают по вопросам своей компетенции решения, а акимы - решения и распоряжения, обязательные для исполнения на территории соответствующей административно территориальной единицы.

2. Проекты решений маслихатов, предусматривающие сокращение местных бюджетных доходов или увеличение местных бюджетных расходов, могут быть внесены на рассмотрение лишь при наличии положительного заключения акима.

3. Решения маслихатов, несоответствующие Конституции и законодательству Республики Казахстан, могут быть отменены в судебном порядке.

4. Решения и распоряжения акимов могут быть отменены, соответственно, Президентом, Правительством Республики Казахстан либо вышестоящим акимом, а также в судебном порядке.

Статья 89

1. В Республике Казахстан признается местное самоуправление, обеспечивающее самостоятельное решение населением вопросов местного значения.

2. Местное самоуправление осуществляется населением непосредственно, а также через маслихаты и другие органы местного самоуправления в местных сообществах, охватывающих территории, на которых компактно проживают группы населения. Органам местного самоуправления в соответствии с законом может делегироваться осуществление государственных функций.

3. Организация и деятельность местного самоуправления в Казахстане регулируются законом.

4. Гарантируется самостоятельность органов местного самоуправления в пределах их полномочий, установленных законом.

Раздел IX. Заключительные и переходные положения

Статья 90

1. Конституция Республики Казахстан, принятая на республиканском референдуме, вступает в силу со дня официального опубликования результатов референдума с одновременным прекращением действия ранее принятой Конституции Республики Казахстан.

2. День принятия Конституции на республиканском референдуме объявляется государственным праздником - Днем Конституции Республики Казахстан.

Статья 91

1. Изменения и дополнения в Конституцию Республики Казахстан могут быть внесены республиканским референдумом, проводимым по решению Президента Республики, принятым им по собственной инициативе, предложению Парламента или Правительства. Проект изменений и дополнений в Конституцию не вносится на республиканский референдум, если Президент решит передать его на рассмотрение Парламента. Решение Парламента принимаетсяв этом случае в порядке, установленном Конституцией. Если Президент Республики отклоняет предложение Парламента о вынесении на республиканский референдум изменений и дополнений в Конституцию, то Парламент вправе большинством не менее четырех пятых голосов от общего числа депутатов каждой из Палат Парламента принять закон о внесении этих изменений и дополнений в Конституцию. В таком случае Президент Республики подписывает этот закон или выносит его на республиканский референдум, который считается состоявшимся, если в голосовании приняло участие более половины граждан Республики, имеющих право участвовать в республиканском референдуме. Изменения и дополнения в Конституцию, вынесенные на республиканский референдум, считаются принятыми, если за них проголосовало более половины граждан, принявших участие в голосовании, не менее чем в двух третях областей, городов республиканского значения и столицы.

2. Установленные Конституцией независимость государства, унитарность и территориальная целостность Республики, форма ее правления, а также основополагающие принципыдеятельности Республики, заложенные Основателем независимого Казахстана, Первым Президентом Республики Казахстан - Елбасы, и его статус являются неизменными.

3. Изменения и дополнения в Конституцию Республики выносятся на республиканский референдум или на рассмотрение Парламента Республики при наличии заключения Конституционного Совета об их соответствии требованиям, установленным пунктом 2 настоящей статьи.

Статья 92

1. Конституционные законы должны быть приняты в течение года со дня вступления Конституции в силу. Если законы, названные в Конституции конституционными, или акты, имеющие силу таковых, были приняты к моменту вступления ее в силу, то они приводятся в соответствие с Конституцией и считаются конституционными законами Республики Казахстан.

2. Иные названные в Конституции законы должны быть приняты в порядке и сроки, определяемые Парламентом, но не позднее двух лет со дня вступления Конституции в силу.

3. Указы Президента Республики, изданные в течение срока осуществления им дополнительных полномочий всоответствии с Законом Республики Казахстан от 10 декабря 1993 года «О временном делегировании Президенту Республики Казахстан и главам местных администраций дополнительных полномочий» и имеющие силу закона, могут быть изменены, дополнены или отменены лишь в порядке, предусмотренном для изменения, дополнения или отмены законов Республики. Указы Президента Республики, изданные в течение срока осуществления им дополнительных полномочий, по вопросам, предусмотренным пунктами 12-15, 18 и 20 статьи 64 Конституции Республики Казахстан, принятой 28 января 1993 года, не подлежат утверждению Парламентом Республики.

4. Действующее на момент вступления в силу Конституции законодательство Республики Казахстан применяется в части, не противоречащей ей, и в течение двух лет со дня принятия Конституции должно быть приведено в соответствие с нею.

Статья 93

В целях реализации статьи 7 Конституции Правительство, местные представительные и исполнительные органы обязаны создать все необходимые организационные, материальные и технические условия для свободного и бесплатного овладения государственным языком всеми гражданами Республики Казахстан в соответствии со специальным законом.

Статья 94

1. Президент Республики Казахстан, избранный в соответствии с законодательством Республики Казахстан, действующим на момент вступления Конституции в силу, приобретает установленные ею полномочия Президента Республики Казахстан и осуществляет их в течение срока, установленного решением, принятым на республиканском референдуме 29 апреля 1995 года. С согласия Президента Республики Казахстан настоящий срок полномочий Президента Республики может быть сокращен постановлением Парламента Республики, принятым на совместном заседании его Палат большинством голосов от общего числа депутатов каждой из Палат. В таком случае Мажилис Парламента в течение одного месяца назначает выборы Президента Республики Казахстан. Президент Республики, избранный по итогам этих выборов, приносит присягу в течение одного месяца со дня опубликования итогов выборов и осуществляет свои полномочия довступления в должность Президента Республики, избранного на очередных президентских выборах, которые должны быть проведены после семи лет в первое воскресенье декабря.

2. Вице-Президент Республики Казахстан, избранный в соответствии с законодательством Республики Казахстан, действующим на момент вступления Конституции в силу, сохраняет свои полномочия до истечения срока, на который он был избран.

Статья 94-1

Положение пункта 1 статьи 41 Конституции, определяющее срок полномочий Президента Республики, применяется к лицу, которое будет избрано Президентом Республики по итогам президентских выборов, проведенных в связи с истечением семилетнего срока полномочий Президента Республики, избранного на выборах 4 декабря 2005 года.

Статья 95

1. Одна половина депутатов Сената первого созыва избирается сроком на четыре года, другая половина депутатов - сроком на два года в порядке, установленном конституционным законом.

2. Положения Конституции Республики Казахстан о выборахдепутатов Мажилиса Парламента на основе партийных списков применяются начиная с выборов депутатов Мажилиса Парламента второго созыва.

Статья 96

Кабинет Министров Республики Казахстан со дня вступления в силу Конституции приобретает установленные ею права, обязанности и ответственность Правительства Республики Казахстан.

Статья 97

Первый состав Конституционного Совета Республики Казахстан формируется следующим образом: Президент Республики, Председатель Сената Парламента и Председатель Мажилиса Парламента назначают по одному из членов Конституционного Совета сроком на три года, а по одному из членов Конституционного Совета - сроком на шесть лет, Председатель Конституционного Совета назначается Президентом Республики сроком на шесть лет.

Статья 98

1. Предусмотренные Конституцией органы правосудия и следствия образуются в порядке и в сроки, предусмотренные соответствующими законами. До их образования действующие органы правосудия и следствиясохраняют свои полномочия.

2. Судьи Верховного Суда и Высшего Арбитражного Суда, местных судов Республики Казахстан сохраняют свои полномочия до формирования судов, предусмотренных Конституцией. Вакантные должности судей замещаются в порядке, установленном Конституцией.

「헌법」 (제1장-제2장)

•국가‧지역:카자흐스탄 •제정일:1995년8월30일 •개정일:2019년3월23일

Мы, народ Казахстана, объединенный общей исторической судьбой, созидая государственность на исконной казахской земле, сознавая себя миролюбивым гражданским обществом, приверженным идеалам свободы, равенства и согласия, желая занять достойное место в мировом сообществе, осознавая свою высокую ответственность перед нынешним и будущими поколениями, исходя из своего суверенного права, принимаем настоящую Конституцию. 역사적 운명 공동체로 연합된 우 리 카자흐스탄 국민은, 카자흐스 탄 땅 위에 국가를 건립하고 자 유, 평등 및 조화의 이상에 입각 한 평화애호적 시민사회로서 국 가를 인식하며 국제사회의 정당 한 일원으로서 현재와 미래세대 에 대한 막중한 책임을 인식하며 국가 주권에 입각하여 이 헌법을 채택한다.

제1장. 총칙

제1조

1.카자흐스탄 공화국은 개인, 개인의 생명, 권리와 자유를 최 고의 가치로 삼는 민주, 세속, 법치 및 사회 국가이다.

2. 공화국 활동의 기본 원칙은 국민의 화합과 정치적 안정, 국 민 이익을 위한 경제 발전, 애 국주의, 국민투표 또는 의회의 의결을 통한 국가 중대 사안의 민주적 해결 원칙이다.

제2조

1. 카자흐스탄 공화국은 대통령 제의 단일 국가이다.

2. 공화국 주권은 영토 전역에 미친다. 국가는 영토의 완정성, 불가침 및 불가양성을 보장한 다.

3. 공화국의 행정구역, 수도의 소재 및 위치는 법률로 정한다. 카자흐스탄의 수도는 누르술탄 이다.

3-1. 누르술탄 내에서는 헌법적 법률에 따라 재정부문의 특별법제도가 수립될 수 있다.

4."카자흐스탄 공화국"과 "카자 흐스탄"은 동일한 의미로 본다.

제3조

1.국민은 국가권력의 유일한 원천이다.

2.국민은 공화국 국민투표 및 자유선거를 통하여 직접적으로 권한을 행사하고, 국가기관에 권한의 행사를 위임한다.

3.카자흐스탄 공화국에서는 그 누구도 권력을 독점할 수 없다. 권력의 독점은 법에 의해 처벌 된다. 대통령과 의회는 헌법에 명시된 권한 범위 내에서국민 과 국가를 대표할 권한을 가진 다. 공화국 정부와 그 밖의 국가기 관은 위임받은 권한 범위 내에 서 국가를 대표하는 권리를 행 사한다.

4.공화국의 국가권력은 견제와 균형원리에 입각한 입법부, 행 정부, 사법부의 분리 및 상호작 용 원칙에 따라 헌법과 법률에 기초하여 통합되고 행사된다.

제4조

1.카자흐스탄 공화국 현행법률 은 헌법, 헌법적 법률, 그 밖의 법령, 국제조약 및 공화국 의 무, 공화국 헌법위원회 및 대법 원의 결정이다.

2.헌법은 최고의 법적효력을 가지며 공화국 영토 전역에서 직접적인 효력을 발한다.

3.공화국이 비준한 국제조약은 공화국 법률에우선한다. 카자 흐스탄이 당사국인 국제조약의 카자흐스탄 공화국 내 적용 절 차 및 요건은 공화국 법률에 의해 규정된다.

4. 모든 법률, 공화국이 당사국 인 국제조약은 공포된다. 국민 의 권리, 자유 및 의무에 관한 법규를 공포하는 것은 이를 적 용하기 위한 의무요건이다.

제5조

1.카자흐스탄공 화국은 이념 적, 정치적 다양성을 인정한다. 국가기관 내 정당조직을 설립 하는 것은 허용되지 아니한다.

2.공공단체는 법 앞에 평등하 다. 공공단체의 업무에 대하여 국가가 불법적으로 개입하는 행위, 국가의 업무에 대하여 공 공단체가 불법적으로 개입하는 행위, 국가기관의 임무를 공공 단체에 부과하는 행위는 허용 되지 아니한다.

3. 폭력을 통한 헌법체계의 변 경, 공화국 완정성의 침해, 국 가 안보의 파괴, 사회·인종·국가 ·종교·신분 및 계층적 선동을 목적으로 하는 공공단체의 설 립 및 활동, 법률로 규정되지 아니한 준군사조직의 설립은 금지된다.

4. 공화국 내 외국의 정당 및 노동조합, 종교단체의 활동, 외 국 법인 및 개인, 외국 국가 및 국제기구의 정당 및 노동조합 에 대한 재정지원은 허용되지 아니한다.

5. 공화국 내 외국 종교단체의 활동, 외국의 종교중앙회에 의 한 카자흐스탄 공화국 종교단 체장의 임명은 공화국 국가기 관과의 합의에 따라 수행된다.

제6조

1. 카자흐스탄은 국유 및 사유 재산을 동등하게 인정하고 보 호한다.

2. 소유권의 행사에는 의무가 따르며, 동시에 이의 사용은 공 공의 이익에 기여하여야 한다. 소유권의 주체 및 대상, 소유자 의 권리 행사 및 보장의 정도 와 범위는 법률로 정한다.

3. 토지 및 지하자원, 수자원, 동·식물 및 그 밖의 천연자원은 국가가 소유한다. 토지는 법률 이 정한 근거, 조건 및 범위 내 에서 사유화할 수 있다.

제7조

1.카자흐스탄 공화국 국어는 카자흐어이다.

2. 러시아어는 국가기관 및 지 방자치단체에서 카자흐어와 동 등하게 공식적으로 사용된다.

3. 국가는 카자흐스탄 국민이 언어를 학습하고 발전시킬 수 있는 여건을 조성한다.

제8조

카자흐스탄 공화국은 국제법 원칙과 규범을 존중하고, 국가 간의 협력 및 선린관계, 평등 및 내정불간섭, 국제분쟁의 평 화적 해결 정책을 이행하며, 무 력의 일차적 사용을 거부한다.

제9조

카자흐스탄 공화국은 국가의 상징인 국기, 국장,국가를 소 유한다. 이의 표현과 공식적인 사용 절차는 헌법적법률로 정 한다.

제2장 개인과국민

제10조

1. 카자흐스탄 공화국 국적은 법률에 따라 취득되고 소멸되 며, 이의 취득 근거와 관계없이 단일하고 평등하다.

2. 카자흐스탄 공화국 국민은 국적 및 자신의 국적을 변경 할 권리를 박탈당할 수 없으며, 국 외로 추방될 수 없다. 국적의 박탈은 테러 범죄를 저지른 경 우 또는 카자흐스탄 공화국의 중대한 이익에 심각한 피해를 초래한 경우 오직 법원의 결정 에 의하여만 허용된다.

3. 공화국 국민에게 외국의 국 적은 인정되지 아니한다.

제11조

1. 카자흐스탄 국민은 공화국 국제조약이 달리 규정하지 아 니하는 한 외국으로 인도될 수 없다.

2. 공화국은 재외국민에 대한 보호와 지원을 보장한다.

제12조

1. 카자흐스탄 공화국은 헌법에 따른 개인의 권리와 자유를 인 정하고 보장한다.

2. 개인의 권리와 자유는 출생 시부터 귀속되는 것으로, 절대 적이고 불가양한 것으로 인정 되며, 법률 및 그 밖의 법규의 내용과 적용을 결정한다.

3. 공화국 국민은 자신의 국적 에 상응하는 권리를 가지며 의 무를 진다.

4. 공화국의 외국인과 무국적자 는 헌법, 법률 및 국제조약에서 달리 규정하지 아니하는 한, 권 리와 자유를 향유하며 공화국 국민에게 규정된 의무를 진다.

5.개인과국민이권리및자유 를행사함에있어타인의권리 와자유를침해하거나헌법체 계및공중도덕에위배되어서 는안된다.

제13조

1. 모든 국민은 법인격으로 인 정받을 권리를 가지며, 정당방 위를 포함하여 법에 위배되지 아니하는 모든 방법을 통하여 자신의 권리와 자유를 보호할 권리가 있다.

2. 모든 국민은 자신의 권리와 자유에 대한 사법적 보호를 받 을 권리를 가진다.

3. 모든 국민은 전문적인 법률 지원을 받을 권리를 가진다. 법 률에 규정된 경우에 한하여, 법 률지원은 무상으로 제공된다.

제14조

1. 모든 국민은 법과 법원 앞에 평등하다.

2. 그 누구도 출신·사회적 지위· 재산상태·성별·인종·국적·언어· 종교관·신념·거주지 또는 그 밖 의 상황에 따라 차별받지 아니 한다.

제15조

1. 모든 사람은 생명권을 가진 다.

2. 그 누구도 타인의 생명을 자 의적으로 박탈할 권리를 가지 지 아니한다. 사형은 사람의 죽 음을 동반한 테러범죄, 또는 전 쟁 중에 수행된 특히 중대한 범죄에 대한 예외적인 조치로 서 법률에 의해 규정되며, 사형 선고를 받은 자에게는 사면에 대한 청구권이 부여된다.

제16조

1. 모든 사람은 신체의 자유를 가진다.

2. 체포 및 구금은 오직 법에 규정된 경우 또는 체포된 자에 게항 소권을 부여한 경우 법원 의 승인을 통하여만 허용된다. 법원의 승인 없이는 72시간 이 상 구금될 수 없다.

3. 구금, 체포 및 기소된 자는 구금, 체포 또는 기소된 순간부 터 변호인의 도움을 받을 권리 를 가진다.

제17조

1. 인간의 존엄성은 침해할 수 없다.

2. 그 누구도 고문, 폭력 및 그 밖의 잔인하거나 인간의 존엄 성을 해치는 처분 또는 형벌의 대상이 될 수 없다.

제18조

1. 모든 사람은 사생활, 개인 및 가족의 비밀을 침해 받지 아니할 권리, 명예와 존엄성을 보호받을 권리를 가진다.

2. 모든 사람은 개인 예금, 문 서, 전화 통화, 우편, 전보 및 그 밖의 통신에 대한 비밀을 보장받을 권리를 가진다. 이 권 리에 대한 제한은 오직 법률에 직접적으로 규정된 경우 그 절 차에 따라서만 허용된다.

3. 국가기관, 공공단체, 공무원 및 대중매체는 모든 국민이 자 신의 권리와 이익에 관련한 문 서, 결정, 정보원에 접근할 수 있도록 기회를 제공할 의무가 있다.

제19조

1. 모든 사람은 자신의 국가, 정당 및 종교적 소속성을 결정 하고 표명하거나 표명하지 아 니할 권리가 있다.

2. 모든 국민은 모국어와 문화 를 향유하고 의사소통, 양육, 교육 및 창작활동에 사용할 언 어를 자유롭게 선택할 권리를 가진다.

제20조

1. 표현 및 창작활동의 자유는 보장된다. 검열은 금지된다.

2. 모든 국민은 법률에 의해 금 지되지 아니한 방식을 통하여 자유롭게 정보를 취득하고 배 포할 권리를 가진다. 카자흐스 탄 공화국 국가기밀에 포함되 는 정보의 목록은 법률로 정한 다.

3. 무력을 통한 헌법체계 변경, 공화국영토 완정성의 침해, 국 가 안보의 파괴, 전쟁, 사회·인 종·국가·종교·계층 및 파벌의 우월성 또는 폭력 숭배를 선동 하는 행위는 허용되지 아니한 다.

제21조

1. 카자흐스탄 공화국 내에 합법적으로 체류할 권리를 가진 모든 국민은 법률에 명시된 경 우를 제외하고 자유롭게 이동 할 권리 및 거주지를 선택할 권리를 가진다.

2. 모든 국민은 출국의 권리를 가진다. 공화국 국민은 자유롭 게 입국할 권리를 가진다.

제22조

1. 모든 국민은 양심의 자유를 가진다.

2. 양심의 자유에 대한 권리의 행사로 보편적인 인간과 국민 의 권리 및 의무를 구속하거나 제한할 수 없다.

제23조

1. 카자흐스탄 공화국 국민은 결사의 자유를 가진다. 공공단 체의 활동은 법률에 따라 규율 된다.

2. 군인, 국가안보기관 종사자, 법집행기관의 공무원 및 법관 은 정당 및 노동조합에 가입하 거나 특정 정당을 지지하는 행 위를 할 수 없다.

제24조

1. 모든 국민은 노동의 자유, 직업선택의 자유를 가진다. 강 제노동은 오직 법원의 판결에 근거하거나 긴급 또는 계엄상 태에서만 허용된다.

2. 모든 국민은 안전하고 위생 적인 작업환경에서 근로할 권 리, 차별 없이 보수를 지급받을 권리, 실직에 관한 사회적 보호 를 받을 권리를 가진다.

3. 파업권을 포함하여 법률에 규정된 해결 방법을 사용하는 개별적·집단적 노동분쟁에 대한 권리는 인정된다.

4. 모든 국민은 휴식권을 가진 다. 근로자는 근로계약에 따라 법률에 규정된 근로시간, 휴일 및 공휴일, 연차유급휴가를 보 장받는다.

제25조

1. 주거의 불가침은 보장된다. 주거의 박탈은 법원의 결정에 따라 달리 정하지 아니하는 한 허용되지 아니한다. 주거의 침 입, 검사 및 수색은 오직 법률 에 규정된 경우 및 절차에 따 라서만 허용된다.

2. 카자흐스탄 화국은 국민에 게 주택의 제공을 보장하기 위한 요건을 마련한다. 법률에 따라 주택이 필요한 국민으로 분 류된 국민에게는 법률로 정한 규정에 의거하여 공공주택기금 을 통한 합리적인 금액의 주택 이 제공된다.

제26조

1. 카자흐스탄 공화국국 민은 합법적으로 취득한 재산에 대 한 사적소유권을 가질 수 있다.

2. 상속권을 포함한 재산권은 법률에 의하여 보장된다.

3. 그 누구도 법원의 결정에 따 라 달리 정하지 아니하는 한, 자신의 재산을 박탈 당할 수 없 다. 법률에 규정된 예외적인 경 우, 동등한 보상을 지급하는 조 건 하에 국가의 필요에 의하여 재산은 강제이전 될 수 있다.

4. 모든 국민은 영리활동의 자 유 및 합법적인 영리활동을 위 하여 자신의 재산을 자유롭게 사용할 권리를 가진다. 독점행 위는 법률에 의해 규율되고 제한된다. 불공정경쟁은 금지된 다.

제27조

1. 결혼과 가족,모성 및 부성, 아동은 국가의 보호를 받는다.

2. 자녀의 보호와 양육은 부모 의 당연한 권리이자 의무이다.

3. 근로능력이 있는 성인 자녀 는 근로능력이 없는 부모를 돌 볼 의무가 있다.

제28조

1. 카자흐스탄 공화국 국민은 최저임금 및 연금을 보장받으 며, 노령·장애,생계 상실 및 그 밖의 법적 근거에 따른 사회보 장을 받는다.

2. 자발적인 사회보험, 추가적 인 사회보장 및 자선활동은 장 려된다.

제29조

1. 카자흐스탄 공화국 국민은 건강보호에 관한 권리를 가진 다.

2. 공화국 국민은 법률로 정한 보장된 의료서비스를 무상으로 받을 권리가 있다.

3. 국립 및 민간 의료기관 및 민간 의료 종사자로부터 의료 서비스를 받는 것은 법률이 정 한 근거 및 절차에 따라 이행된다.

제30조

1. 국민은 국립 교육기관에서 무상 중등교육을 보장받는다. 중등교육은 의무적이다.

2. 국민은 국립 고등교육기관에서 경쟁을 기반으로 한 무상 고등교육을 받을 권리를 가진 다.

3. 사립 교육기관에서의 유상교 육은 법률에 명시된 근거와 절 차에 따라 수행된다.

4. 국가는 교육의 의무 기준을 설정한다. 교육기관의 활동은 해당 기준에 부합하여야 한다.

제31조

1. 국가는 인간 생명과 건강에 유익한 환경을 보호하기 위하 여 목표를 설정한다.

2. 공무원이 국민의 생명과 건 강을 위협하는 사실 및 상황을 은폐하는 경우 법률에 따른 책 임을 부과한다.

제32조

카자흐스탄 공화국 국민은 평화적이고 비무장으로 진행되는 집회, 회합, 시위, 행렬 및 피케 팅을 개최할 권리를 가진다. 이 같은 권리의 행사는 국가안보 와 공공질서의 이익, 타인의 건 강·권리·자유 보호를 위하여 법 률에 의해 제한될 수 있다.

제33조

1. 카자흐스탄 공화국 국민은 국정운영에 직접 또는 대표자 를 통하여 참가하고, 개인적으 로 청원하거나, 국가기관 및 지 방자치단체에 개별적 또는 집 단적으로 청원할 권리를 가진 다.

2. 공화국 국민은 국가기관 및 지방자치단체에 대한 선거권 및 피선거권을 가지며, 국민투 표에 참여할 권리를 가진다.

3. 선거권과 피선거권, 국민투 표권은 법원이 행위무능력자로 인정한 자, 법원의 판결에 따라 징역을 받은 자에게는 적용되 지 아니한다.

4. 공화국 국민은 공직에 종사 할 동등한 권리를 가진다. 공직 의 입후보 자격 요건은 오직 공무의 성격에 따라 결정되며, 법률에 의해 규정된다.

제34조

1. 모든 국민은 카자흐스탄 공 화국 헌법과 법률을 준수하고, 타인의 권리, 자유, 명예 및 존 엄성을 존중할 의무가 있다.

2. 모든 국민은 공화국의 국가 상징에 경의를 표하여야 한다.

제35조

모든 국민은 합법적으로 부과되는 세금, 공과금 및 그 밖의 징수금을 의무적으로 납부하여야 한다.

제36조

1. 카자흐스탄 공화국의 국방은 모든 국민의 신성한 의무이자 책임이다.

2. 공화국 국민은 법률에 명시 된 절차와 방식에 따라 군복무 를 수행하여야 한다.

제37조

카자흐스탄 공화국 국민은 역 사·문화적 유산을 보호하고 역 사·문화적 기념물을 보존하여야 한다.

제38조

카자흐스탄 공화국 국민은 자 연을 보존하고 천연자원을 보 호할 의무가 있다.

제39조

1. 개인과 국민의 권리 및 자유 는 헌법체계, 공공질서, 인간의 권리와 자유, 국민의 보건과 도 덕성을 보호하기 위해 필요한 범위 내에서 오직 법률에 따라 서만 제한될 수 있다.

2. 민족간, 종교간 화합을 침해 할 수 있는 모든 행위는 위헌 으로 인정한다.

3. 정치적 이유로 국민의 권리 와 자유를 제한하는 행위는 어 떤 형태로든 허용되지 아니한 다. 헌법 제11조, 제13조 내지 제15조, 제16조제1항, 제17조, 제19조, 제22조, 제26조제2항에 규정된권리와 자유는 어떠한 경우에도 제한되지 아니한다.

「헌법」 (제3장-제4장)

•국가‧지역:카자흐스탄 •제정일:1995년8월30일 •개정일:2019년3월23일

제3장. 대통령

제40조

1. 카자흐스탄 공화국 대통령은 국가의 원수이자 국내 및 대외 정책의 주요 방향을 결정하고 국내 및 국제관계에서 카자흐 스탄을 대표하는 최고 공직자 이다.

2. 공화국 대통령은 국민과 국 가권력의 통일성, 헌법의 불가 침성, 개인과 국민의 권리와 자 유에 대한 상징이자 수호자이 다.

3. 공화국 대통령은 모든 국가 권력기관의 조화된 기능 및 국민에 대한 기관의 책임을 보장 한다.

제41조

1. 카자흐스탄 대통령은 헌법적 법률에 의거하여 5년의 임기로 성년에 달한 공화국 국민의 보 통, 평등, 직접, 비밀 선거에 의 하여 선출된다.

2. 40세 이상으로서 국어를 자 유롭게 구사하고 카자흐스탄에 15년 이상 거주하였으며 고등 교육을 받은 카자흐스탄 국민 은 공화국 대통령으로 선출될 수 있다. 헌법적 법률에 의해 공화국 대통령 후보에 대한 추 가적인 요건을 규정할 수 있다.

3. 정기 대통령 선거는 12월 첫 째 일요일에 실시되며, 공화국 신규 의회의원 선거와 동시에 실시될 수 없다.

3-1. 대통령의 보궐선거는 공화 국 대통령의 결정에 따라 지정 되며, 헌법적 법률에 명시된 절 차와 기간에 따라 실시된다.

4. 1998년 10월 7일 자 카자흐 스탄 공화국 법률에 따라 삭제 되었음.

5. 선거에 참여한 유권자 50퍼 센트 이상의 지지를 얻은 후보 자는 선출된 것으로 본다. 후보 자중 어느 누구도 상기 50퍼센 트 이상의 지지를 얻지못 한 경우, 최다득표한 두 명의 후보 자 간에 재투표를 실시한다. 투 표에 참여한 유권자의 표 중 가장 많은 득표수의 후보자가 당선된 것으로 본다.

제42조

1. 카자흐스탄 공화국 대통령은 국민 앞에 "본인은 카자흐스탄 국민에게 충실히 봉사하고, 공 화국 헌법과 법률을 엄격히 준 수하며, 국민의 권리와 자유를 보장하고, 위임된 카자흐스탄 공화국 대통령으로서의 귀중한 의무를 성실히 수행할 것을 맹 세합니다." 라고 선서하는 순간 부터 취임한 것으로 본다.

2. 선서는 1월 둘째 주 수요일 에 의회의원, 헌법위원회 위원, 대법관 또는 모든 전직대통령 이 참석한 가운데 실시된다. 헌 법 제48조에 명시된 경우, 선서 는 카자흐스탄 공화국 대통령 의 권한을 승계받은 자가 해당 권한을 수락한 날로부터 1개월 이내에 이루어져야 한다.

3. 공화국 대통령의 권한은 새 로 선출된 공화국 대통령이 취 임하는 때, 조기에 면직되는 경 우 또는 사임 또는 사망으로 인하여 종료된다. 면직된 경우 를 제외하고 모든 전직 대통령 은 카자흐스탄 공화국 전 대통 령의 호칭이 유지된다.

4. 1998년 10월 7일 자 카자흐 스탄 공화국 법률에 따라 삭제 되었음.

5. 동일한 자가 2번 이상 연속 하여 공화국 대통령으로 선출 될 수없다. 이 같은 제한은 카자흐스탄 공 화국 초대 대통령에게는 적용 되지 아니한다.

제43조

1. 카자흐스탄 공화국 대통령은 국가 대표기관의 의원이 되거 나 그밖의유급직에 종사하거 나 영리활동을 수행할 권리를 가지지 아니한다.

2. 2007년 5월 21일 자 카자흐 스탄 공화국 법률에 따라 삭제 되었음.

제44조

카자흐스탄 공화국 대통령은 다음을 수행한다. 1) 국민에게 국가 정세 및 공 화국 국내 및 외교 정책의 주 요 방향에 대한 연례 교서를 발표한다 2) 공화국 의회의 정기 및 임 시 선거 지정, 의회의 첫 회 기소집, 의회의원의 국민에 대한 선서 접수, 의회의 임시 회기 소집, 1개월 이내에 상원 이 제출한 법령 승인, 법률의 공포 또는 재심의 및 재투표 를 위한 법률 또는 그 밖의 조문을 환부한다. 3) 의회에서 대표되는 정당과 의 협의 후 공화국 총리 후보 에 대한 동의를 얻기 위하여 의회에 상정, 의회의 동의를 얻어 공화국 총리를 임명, 공 화국 총리를 해임, 총리의 제 안에 따라 정부 구조를 결정, 의회와의 협의 후 발표된 총 리의 명령에 따라 정부 구성 원을 임명, 외무부·국방부·내 무부 장관을 독립적으로 임 명, 정부 구성원을 해임, 정부구성원의 선서를 수락, 필요시 특히 중요한 사안에 대한 국무회의를 주재, 주·공화국 시·수도 대표자의 행위를 전 부 또는 일부무효화하거나 중단한다. 4) 의회 상원의 동의를 얻어 카자흐스탄 공화국국 립은행 총재, 검찰총장 및 국가안보 위원장을 임명하고 해임한다. 5) 공화국 대통령 직속 국가 기관을 구성 ,폐지 및 재조직 하고, 해당 기관의 장을임명 하고 해임한다. 6) 공화국 외교공관의 장을 임명하고해임한다 7) 5년임기의 중앙선거위원회 위원장 및 위원 2명, 공화국 예산 집행에 대한 감독을 실 시 하는 회계위원회 위원장 및 위원 2명을 임명한다. 8) 2017년 3월 10일 자카자흐 스탄 공화국 법률에 의해 삭 제되었음 9) 2017년 3월 10일 자카자흐 스탄 공화국 법률에 의해 삭 제되었음 10) 공화국 국민투표 실시에 관한 결의를 채택한다 10-1) 인간과 국민의 권리와 자유 보호, 국가안보와 주권 및 영토보전성의 보장을 목적 으로 공화국 헌법의 준수에 관하여 발효된 법률 또는 그 밖의 법령의 심의에 관한 항 소 및 카자흐스탄 공화국 헌 법 제91조제3항에 명시된 경 우의 의견 제시에 관한 항소 를 헌법위원회에 제기한다 11) 교섭을 수행하고 공화국 국제조약 및 비준서에 서명하 며 인가된 해외의 외교 대표 및 그 밖의 대표단의 신임장 과 소환장을 접수한다 12) 공화국 군대의 최고사령 관으로서 각 군대의 사령관을 임명 또는 해임한다 13) 공화국 국가훈장을 수여 하고, 명예 및 최고군사칭호, 그 밖의 칭호, 계급, 외교 서 열 및 자격을 부여한다 14) 공화국의 국적 및 정치적 망명에 관한 사안을 결정한다 15) 국민의 사면을 실시한다 16) 공화국의 민주주의 제도, 독립성 및 영토보전성, 정치 적 안정성, 국민의 안전에 심 각하고 즉각적인 위협이 있거 나, 국가 헌법기관의 정상적 인 기능이 붕괴되는 경우, 공 화국 총리 및 의회 의장과의 공식적인 협의 후, 공화국 전 역 및 일부 지역에 계엄을 선 포, 공화국 군대를 동원하는 것을 포함한 대응 조치를 마 련하고 이를 공화국 의회에 통지한다 17) 공화국에 대한 침략 또는 안보에 대한 직접적인 외부 위협이 있는 경우 공화국 전 역 또는 일부 지역에 계엄을 도입, 일부 또는 전체적인 동 원명령을 선포하고, 즉시 공 화국 의회에 이를 통지한다 18) 대통령직속 국가보안국을 설치한다 19) 카자흐스탄 공화국 국무 장관을 임명 또는 해임, 그 지위와 권한을 결정하고 공화 국 대통령 행정부를 구성한다 20) 안보위원회 및 그 밖의 자문기구, 또는 카자흐스탄 국민회의 및 최고사법위원회 를 구성한다 21) 공화국 헌법과 법률에 따 른 그밖의권한을 수행한다

제45조

1. 카자흐스탄 공화국 대통령은 헌법과 법률에 근거하여 공화 국 전역에 구속력을 미치는 명 령과 결정을 발행한다.

2. 2017년 3월 10일 자카자흐 스탄 공화국 법률에 따라 삭제 되었음.

3. 공화국 대통령이 서명한 의 회의 법률, 또는 정부 발의로 공포된 대통령령은 해당 법령 의 합법성에 책임이 있는 의회 양원의 의장이나 총리 각각에 의해 사전 서명되어야 한다.

제46조

1. 카자흐스탄 공화국 대통령의 명예와 존엄성은 침해될 수 없 다.

2. 공화국 대통령 및 그가 족의 생활보장, 시중 및 보호는 국비 로 수행된다.

3. 이 조의 규정은 전직 대통령 에게도 적용된다.

4. 카자흐스탄 초대대통령의 지 위와 권한은 공화국 헌법 및 헌법적 법률에 의해 결정된다.

제47조

1. 카자흐스탄 공화국 대통령은 질병으로 인하여 자신의 임무 를 지속적으로 수행할 수없 는 경우 조기에 해임될 수 있다. 이 경우 의회는 상·하원으로부 터 동일한 인원의 의원 및 의 료부문의 전문가로 구성된 위 원회를 조직한다. 대통령의 조 기해임에 관한 결정은, 위원회 결의 및 헌법적 절차의준 수여 부에 관한 헌법위원회 결의에 근거하여 양원공동회의에서 상· 하원 전체의원 4분의3 이상의 찬성에 따라 채택된다.

2. 공화국 대통령은 직무 수행 시 발생하는 행위에 대한 책임 을 지며, 오직 반역죄를 범한 경우에만 의회에 의하여 해임 될 수 있다. 대통령의 기소 및 조사에 관한 결정은 의회 의원 3분의1 이상의 발의에 따라 전 체 의원 과반수의 찬성에 의하 여 채택된다. 기소에 대한 조사 는 상원에 의하여 구성되며, 전 체 상원의원 과반수 이상의 찬 성에 의한 조사 결과는 하원 합동회의 심의를 위해 송부된 다. 해당 문제에 대한 최종 결정은 기소의 타당성에 관한 대법원의 결정 및 헌법적 절차의 준수여부에 관한 헌법위원회 결정이 존재하는 경우, 의회 공 동회의에서 상·하원 총 의원수 의 4분의3 이상의 찬성에 의하 여 채택된다. 기소일로부터 2개 월 이내에 최종 결정에 이르지 못하는 경우 공화국 대통령에 대한 기소는 기각된 것으로 본 다. 반역죄를 이유로 한 공화국 대통령의 기소가 어떤 단계에 서든 기각되는 경우, 해당 의안 을 발의한 의원의 권한은 조기 에 종료된다.

3. 공화국 대통령의 해임에 관 한 의안은 대통령이 의회 권한 의 조기종료에 대하여 심의중 인 기간에는 발의될 수 없다.

제48조

1. 카자흐스탄 공화국 대통령의 조기 해임 또는 사임, 또는 사 망한 경우 대통령의 권한은 남 은 임기 동안 상원의장에게 이 관되며, 상원의장이 대통령 직 을 맡을 수 없는 경우에는 하 원의장에게 이관되며, 하원의장 이 대통령 직을 맡을 수 없는 경우에는 공화국 총리에게 이 관된다. 공화국 대통령의 권한 을 인계받은 자는 상원 및 하 원 의장, 총리 직에서 사임한 다. 이 경우, 공석의 대체는 헌 법에 규정된 절차에 따라 이행 된다.

2. 공화국 대통령의 권한을 인 계받은 자는 이조 제1항에 규 정된 근거와 절차에 따라 카자 흐스탄 공화국 헌법의 수정 및 추가에 대하여 발의할 권리가 없다.

제4장. 의회

제49조

1. 카자흐스탄 공화국 의회는 입법권을 행사하는 공화국 최 고대표기관이다.

2. 의회의 권한은 첫회 기의 개 회일로부터 시작되며 새로이 소집되는 의회의 첫 회기 시작 일에 종료된다.

3. 의회의 권한은 헌법에 규정 된 경우 및 절차에 따라 조기 에 종료될 수 있다.

4. 의회의 조직과 활동, 의원의 법적 지위는 헌법적 법률에 따 라 결정된다.

제50조

1. 의회는 영속성을 기반으로 활동하는 상원과 하원, 양원으 로 구성된다.

2. 상원은 헌법적 법률에 명시 된 절차에 따라 카자흐스탄 공 화국 각 주, 도시 및 수도를 대 표하는 2인의 의원으로 구성된 다. 15명의 상원의원은 국가 문 화 및 그 밖의 사회의 중요한 이익을 대표할 필요성을 고려 하여 공화국 대통령이 임명한 다.

3. 하원은 헌법적 법률에 명시 된 절차에 따라 선출된 107명 의 의원으로 구성된다.

4. 의원은 양원에 동시에 소속 될 수 없다.

5. 상원 의원의 임기는 6년, 하 원 의원의 임기는 5년이다.

제51조

1. 98명의 하원의원은 보통, 평 등, 직접, 비밀 선거에 기초하 여 선출한다.9명의 하원의원은 카자흐스탄 국민의회가 선출한 다. 하원의원 정기선거는 현 의 회 소집 권한이 종료되기 2개 월 이내에 실시한다.

2. 상원의원 선거는 비밀투표에 의한 간접선거로 실시한다. 상 원의원의 절반은 3년마다 새로 이 선출한다. 이 경우 정기 선 거는 상원의원의 임기가 종료 되기 2개월 이내에 실시한다.

3. 의원의 보궐선거는 의원의 권한이 조기 종료되는 때로부터2개월이내에실시한다.

4. 카자흐스탄 공화국 국민이자 카자흐스탄에서 10년 간 영구 거주한 자는 의원이 될 수 있 다. 30세에 달하였으며 고등교 육을 받고 5년 이상의 경력을 보유하였으며 관련한 주, 시 또 는 수도에서 3년 이상 영구거 주한 자는 상원의원이 될 수 있다. 25세에 달한 자는 하원의 원이 될 수 있다.

5. 공화국 의회의원 선거는 헌 법적 법률에 의해 규율된다.

6. 의회의원은 카자흐스탄 국민 앞에 선서한다.

제52조

1. 2007년 5월 21일 자카자흐 스탄 공화국 법률에 따라 삭제 되었음.

2. 의회의원은 그 직무에 참여 할 의무가 있다. 의회 투표는 의원 본인이 직접 수행한다. 의 원이 정당한 이유 없이 양원 및 그 기구의 회의에 3회 이상 불참하거나 투표권을 양도하는 경우 법률로 정한 징계가 적용 된다.

3. 의회의원은 다른 대표기관의 의원이 되거나, 그 밖의 교육· 연구 또는 창작활동을 제외한 유급직을 맡거나 영리활동을 수행하거나 영리조직의 이사회 또는 감독위원회의 구성원이 될 권리를 가지지 아니한다. 이 같은 규정을 위반할 시 의원으 로서의 권한은 상실된다.

4. 의회의원은 현행범으로 체포 되거나 중범죄를 저지른 경우 를 제외하고, 각 원의 동의 없 이 임기 중 체포 또는 구금되 거나, 재판에 따라 행정처벌을 받거나 형사상 혐의로 기소될 수 없다.

5. 의회 의원의 권한은 사임, 사망한 경우, 법원 판결에 의해 무능력자· 사망 또는 실종자로 인정되는 경우 및 그 밖의 헌 법 및 헌법적 법률에 명시된 경우 종료된다.의회의원은 다음과 같은 경우 그 권한이 박탈된다.

1) 카자흐스탄 외부로 영구거 주하기 위해 출국하는 경우 2) 법원으로부터 선고된 유죄 판결의 효력이 발생된 경우 3) 카자흐스탄 공화국 국적이 상실된 경우. 하원의원은 다음과 같은 경우 그 권한이 박탈된다. 1) 헌법적 법률에 따라 해당 의원이 선출된 정당에서 의원 이 탈퇴하거나 제명된 경우 2) 헌법적 법률에 따라 해당 의원이 선출된 정당의 활동이 종료된 경우 임명된 상원의원의 권한은 공 화국 대통령의 결정에 따라 조 기에 종료될 수 있다. 의회 및 하원의원의 권한은 의 회 또는 하원 각각이 해산되는 경우 종료된다.

6. 의원에 대한 징계의 적용, 이 조 제3항의 요건 및 의원 윤리 규정의 준수여부 또는 의 원 권한 및 특권의 종료 및 박 탈과 관련한 사안은 카자흐스 탄 공화국 중앙선거위원회에 위임된다.

제53조

의회는 양원공동회의에서 다음 을 수행한다. 1) 카자흐스탄 공화국 대통령 의 제안에 따라 헌법을 개정 하고 보완한다. 2) 공화국 예산 집행에 관한 규제를 위한 정부 및 회계위 원회의 보고서를 승인한다. 공화국 예산 집행에 관한 정 부의 보고서를 의회가 승인하 지 아니하는 것은 정부에 대 한 의회의 불신임 투표로 본 다. 3) 2017년 3월 10일 자 카자흐 스탄 공화국 법률에 의해 삭 제 되었음 4) 전쟁과 평화에 대한 사안 을 해결한다. 5) 공화국 대통령의 제안에 따라 평화와 안보 유지를 위 한 국제적 의무를 이행하기 위하여 공화국 군대의 출동에 관한결정을채택한다. 6)공화국의합헌성여부에 관한 헌법위원회의 연례교서 를 청취한다. 7) 의회의 공동위원회를 구성 하고, 이의 위원장을 선출 및 해임하며 위원회 활동에 관한 보고서를 청취한다. 8) 헌법에 의하여 의회에 부 여된 그 밖의 권한을 수행한 다.

제54조

1. 의회는 양원의 별도회의에서 사안에 관하여 하원이 먼저 심 의하고 다음에 상원이 심의하 는 방식으로 헌법적 법률 및 법률을 채택하며, 다음을 수행 한다.

1) 공화국 예산의 승인, 개정 및 추가 2) 세금과 징수금의 설정 및 폐지 3) 카자흐스탄 행정구역의 문 제 해결 절차수 립 4) 공화국 훈장, 명예·군사 및 그 밖의 칭호, 계급, 외교서 열의 수립, 공화국 상징의 결 정 5) 국채 및 공화국 경제 및 그 밖의 원조에 관한 사안의 해결 6) 사면에 관한 사안의 해결 7) 공화국 국제조약의 비준 및 폐기.

2. 의회는 양원의 개별회의에서 사안에 관하여 하원이 먼저 심 의하고 다음에 상원이 심의하 는 방식으로 다음을 수행한다.

1) 공화국 예산 집행에 관한 보고서에 대하여 논의한다. 2) 대통령이 이의를 제기한 법률 또는 조항에 대하여 이 의제기일로부터 1개월 이내에 2차 심의 및 투표를 진행한 다. 해당 기간을 준수하지 아 니하는 것은 대통령의 이의를 수락하는 것으로 본다. 상원 과 하원 각각 총 의원수의 3 분의2 이상이 채택된 결정을 확인한 경우, 대통령은 1개월 이내에 법률에 서명하여야 한 다. 대통령의 이의에 대하여 양원 중 어느 하나도 반박하 지 아니하는 경우, 법률은 대 통령이 제안한 수정사항이 거 부되었거나 채택된 것으로 본 다. 의회가 채택한 헌법적 법 률에 대통령이 이의를 제기하 는 경우 이 항에 규정된 절차 에 따라 심의된다. 동시에 헌 법적 법률에 대한 대통령의 이의는 의회 양원 총의원수의 각각4 분의3 이상의 찬성에 의하여 가결된다. 3) 공화국 국민투표의 지정에 대한 제안을 실시한다.

제55조

상원은 다음과 같은 독점적인 권한을 가진다. 1) 카자흐스탄 공화국 대통령 의 제안에 따른 대법원장 및 대법관의 임명과 해임, 이들 의 취임 선서 수락 1-1) 카자흐스탄 공화국 대통 령의 제안에 따른 5년 임기의 공화국 인권위원장의 선출 및 해임 2) 공화국 대통령의 중앙은행 총재, 검찰총장, 국가안보위원 회 위원장의 임명에 대한 동의 3) 검찰총장, 대법원장 및 법 관의 파면 3) 공화국 차기 대통령 선거 의 공고 4) 2007년 5월 21일 자 카자흐 스탄 공화국 법률에 따라 삭 제되었음. 5) 권한의 조기 종료로 인한 하원의 일시적 부재 기간 동 안, 헌법적 법률 및 법률에 따른 공화국 의회의 기능 수 행 6) 헌법에 의해 부여된 상원 의 그 밖의 권한 행사

제56조

1. 하원은 다음과 같은 독점적 인 권한을 가진다.

1) 의회에 제출된 헌법적 법 률 및 법률초 안의 채택과 심 의 2) 대통령의 공화국 총리 임 명에 대한, 양원 총의원 과반 수의 찬성을 통한 동의 제공 3) 공화국 차기 대통령 선거 의 공고 4) 헌법에 의해 부여된 하원 의 그 밖의 권한 행사

2. 하원은 하원의원 총 수의 5 분의1 이상의 발의에 따라, 정 부에 대한 불신임투표를 제기 할 권리가 있다.

제57조

상원, 하원은 각각 독립적으로 다음을 수행한다. 1) 헌법위원회 위원 2명, 5년 임기의 중앙선거위원회 위원 2명, 공화국 예산집행규제를 위한 회계위원회 위원3명을 임명한다. 2) 헌법 제47조제1항에 규정 된 경우, 의회가 구성한 위원 회 위원의 절반을 파견한다 3) 양원 공동위원회 위원 절 반을 선출한다 4) 상·하원 의원의 권한을 종 료시키고, 카자흐스탄 공화국 검찰총장의 제안에 따라 양원 의원의 면책특권을 박탈하는 사안을 결정한다 5) 권한과 관련한 사안에 대 한 의회청문회를 실시한다. 6) 의원 총 수의 3분의1 이상 의 발의에 따라 정부구성원의 활동과 관련한 보고를 청취할 권리가 있다 보고의 청취 결 과에 따라, 의원 총 수의 3분 의2 이상의 찬성에 의하여 대 통령에게 공화국 법률을 준수 하지 아니한 정부구성원의 해 임을 건의할 권리가있다. 이 경우 공화국 대통령은 해당 정부구성원을 해임한다. 7) 양원의 조정 및 실무 기구 를 구성한다 8) 활동 규정에 관한 규제 및 양원의 조직 및 내부 규정과 관련한 사안에 대한 그 밖의 결정을 채택한다.

제58조

1. 상·하원 의장은 비밀투표로 각 의원 총수의 과반수가 찬성 하며 국어를 자유롭게 구사하 는 의원 중에서 선출된다. 상원 의장 후보는 카자흐스탄 공화 국 대통령이 지명한다. 하원의 장 후보는 하원의원이 지명한 다.

2. 양원의 의장은 해임될 수 있 으며, 총 의원의 과반수가 찬성 하는 경우 사직할 권리가 있다.

3. 의회 상·하원 의장은 다음을 수행한다.

1) 각 원의 회의를 소집하고 주재한다 2) 각 원의 심의사안을 준비 하는 것에 관한 감독권을 행 사한다 3) 부의장 후보를 각 원에 제 시한다 4) 각 원의 활동 규정의 준수 여부를 보장한다 5) 각 원 조정기구의 활동을 관리한다 6) 각 원이 발행한 법률안에 서명한다 7) 헌법위원회, 중앙선거관리 위원회, 공화국 예산집행 규 제를 위한 회계위원회의 위원 후보를 각 원에 제출한다 8) 의회 규정에서 위임된 그 밖의 의무를 수행한다.

4. 하원 의장은 다음을 수행한 다.

1) 의회회기를 개회한다 2) 양원의 정기 공동회의를 소집하고, 정기 및 임시 공동 회의를 주재한다.

5. 양원 의장은 소관사항에 대 한 규정을 제정한다.

제59조

1. 의회의 회기는 공동 및 개별 회의로 진행된다.

2. 의회의 첫번째 회기는 선거 결과의 발표일로부터 30일 이 내에 카자흐스탄 공화국 대통 령에 의해 소집된다.

3. 의회의 정기회의는 연1회 개 최되며, 회기는 9월 첫번째 근 무일로부터 시작하여 6월 마지 막 근무일에 종료된다.

4. 의회는 대통령에 의하여 개 회되고 상원과 하원의 공동회 의에서 폐회된다. 의회 회기 사 이의 기간에 대통령은 자신의 발의, 상·하원 의장의 제안 또 는 의원 총 수 3분의1 이상의 찬성에 따라 임시회의를 소집 할 수 있다. 임시회의에서는 오 직 소집의 근거가 된 사안에 관하여만 심의할 수 있다.

5. 양원의 공동 및 개별 회의는 각 원 총수의 3분의2 이상이 참석한 경우에 개최된다.

6. 양원의 공동 및 개별 회의는 공개로 한다. 규정에 명시된 경 우에 한하여 비공개 회의로 개 최할 수 있다. 공화국 대통령, 총리 및 정부구성원, 중앙은행 총재, 검찰총장, 국가안보위원 회 위원장은 모든 회의에 참석 하여 청취할 권리가 있다.

제60조

1. 양원은 상임위원회를 구성하 고, 각 위원회의 위원 수는 7명 을 초과하지 아니한다.

2. 양원의 공동활동과 관련한 사안의 해결을 위하여 상원과 하원은 동등한 비율로 공동위 원회를 구성할 권리가 있다.

3. 상임위원회와 공동위원회는 소관사항에 대한 결의를 발행 한다.

4. 상임위원회와 공동위원회 활 동의 구성, 권한 및 조직에 관 한 절차는 법률로 정한다.

제61조

1. 입법발의권은 공화국 대통 령, 의회 의원, 정부에 부여되 며 하원에서 독점적으로 행사 된다.

2. 공화국 대통령은 법률안 심 의 시 법률안이 우선순위절차 에 따라 2개월 이내에 채택되 어야 함을 나타내는 심의의 우 선순위를 결정할 권리를 가진 다.

3. 의회는 가장 중요한 공공관 계를 규율하는 법률을 공포하 고 다음과 관련한 기본원칙과 기준을 수립할 권리가 있다.

1) 개인과 법인의 법인격, 국 민의 권리와 자유, 개인과 법 인의 의무와 책임 2) 소유권 및 그 밖의 재산권 제도 3) 국가기관 및 지방자지단체 활동, 공무 및 군복무에 관한 근거 4) 과세, 징수금 및 그 밖의 의무 납부금의 확정 5) 공화국 예산 6) 사법제도 및 소송절차에 관한 사안 7) 교육, 보건 및 사회보장 8) 기업 및 기업 자산의 민영 화 9) 환경 보호 10) 공화국 행정구역 11) 국가 방위와 안보의 보장 그 밖의 다른 모든 관계는 법 률로 규율 된다.

4. 하원의원 총 수의 과반수 이 상에 의하여 심의되고 승인된 법안은 상원으로 이송되어 60 일 이내에 심의된다. 상원의원 총 수의 과반수 이상에 의하여 채택된 법안은 법률이 되며 10 일 이내에 서명을 위해 대통령 에게 제출된다. 상원의원 총 수 의 과반수 이상에 의하여 전부 거부된 법안은 하원으로 환부 된다. 하원이 의원 총 수의 3분 의2 이상의 찬성에 의하여 재 차 법안을 승인하는 경우, 법안 은 2차 심의와 투표를 위하여 상원으로 이송된다. 2차 거부된 법안은 동일한 회기 중에 다시 제출할 수 없다.

5. 상원의원 총 수의 과반수 이 상에 의하여 제안된 법안의 개정 및 추가 사항은 하원으로 이송된다. 하원의원 총 수의 과 반수 이상이 제안된 개정 및 추가사항에 동의하면, 법안은 채택된 것으로 본다. 하원의 과 반수 이상이 상원이 제안한 개 정 및 추가사항에 반대하는 경 우, 양원 간의 이견은 조정절차 를 통하여 해결한다.

5-1. 하원의원 총 수의 3분의2 이상에 의해 심의되고 승인된 헌법적 법률에 관한 법안은 상 원으로 이송되어 60일 이내에 심의된다. 상원의원 총 수의 3 분의2 이상에 의하여 채택된 법안은 헌법적 법률이 되며 10 일 이내에 서명을 위해 대통령 에게 제출된다. 헌법적 법률에 관한 법안의 전부 거부는 하원 또는 상원의원 총 수의 과반수 이상에 의하여 수행된다. 상원의원 총 수의 3분의2 이상 에 의하여 제안된 헌법적 법률 에 관한 법안의 개정 및 추가 사항은 하원으로 이송된다. 하 원의원 총 수의 3분의2 이상이 상원이 제안한 개정 및 추가사항에 동의하면, 헌법적 법률에 관한 법안은 채택된 것으로 본 다. 상원이 제안한 개정 및 추가사 항에 대한 투표 시, 하원의원 총 수의 3분의2 이상이 이에 동의하지 아니한 경우, 양원 간 의 이견은 조정절차를 통하여 해결한다.

6. 세입감소 및 세입증대를 규 정하는 법안은 오직 공화국 정 부의 찬성의견이 있는 경우에 만 제출될 수 있다. 공화국 대 통령의 입법발의 절차에 따라 하원에 제출된 법안은 찬성의 견이 요구되지 아니한다.

7. 정부가 제출한 법안의 거부 와 관련하여 총리는 양원 공동 회의에서 정부 신임에 관한 사 안을 제기할 권리를 가진다. 해 당 사안에 대한 투표는 신임에 관한 사안이 제기된 날로부터 48시간 이후에 시행된다. 불신 임투표에 관한 제안이 각 원 총수 과반수의 찬성을 얻지 못 하는 경우, 법안은 표결없이 채 택된 것으로 본다. 그러나 정부는 이 같은 권리를 연 2회 이 상 행사할 수 없다.

제62조

1. 의회는 공화국 전역에서 구 속력을 가지는 카자흐스탄 공 화국 법률, 의회의 결의문, 상· 하원의 결의문 형태의 법안을 채택한다.

2. 공화국 법률은 대통령의 서 명 이후 효력을 발생한다.

3. 헌법의 개정 및 추가는 각 상·하원의원 총수의 4분의3 이 상의 찬성에 의하여 도입된다.

4. 헌법적 법률은 헌법에 규정 된 사안에 관하여 각 상·하원의 원 총수의 3분의2 이상의 찬성 에 의하여 채택된다.

5. 의회와 양원의 법안은 헌법 이 달리 규정하지 아니하는 한 각 원 의원총수의 과반수에 의 하여 채택된다.

6. 카자흐스탄 공화국 헌법의 개정 및 추가에 관한 사안은 반드시 2회 이상 심의되어야한다.

7. 공화국 법률, 의회 및 양원 의 결의문은 헌법에 위배되지 아니하여야 한다. 의회 및 양원 의 결의문은 법률에 위배되지 아니하여야 한다.

8. 공화국 법률 및 그 밖의 법 규의 수립, 제출, 심의, 도입 및 공포 절차는 특별법, 의회와 양 원의 규정에 의해 규율 된다.

제63조

1. 공화국 대통령은 양원의장, 총리와의 협의 후 의회 또는 하원을 해산시킬 수 있다.

2. 의회와 하원은 비상사태 또 는 계엄 기간, 대통령의 잔여 임기가 6개월 미만인 때, 또는 이전의 해산으로부터 1년이 지 나지 아니한 경우에는 해산될 수 없다.

「헌법」 (제5장-제7장)

•국가‧지역:카자흐스탄 •제정일:1995년8월30일 •개정일:2019년3월23일

제5장. 정부

제64조

1. 정부는 카자흐스탄 공화국의 행정권한을 행사하고 행정기관 체계를 주도하며 이의 활동을 감독한다.

2. 정부는 협의체이며 그 활동 에 있어 공화국 대통령과 의회 에 대한 책임을 진다.

3. 정부 구성원은 헌법 제57조 제6항에 규정된 경우에 한하여, 의회 양원에 대한 책임을 진다.

4. 정부의 권한, 조직 및 활동 절차는 헌법적 법률로 정한다.

제65조

1. 정부는 헌법에 규정된 절차 에 따라 카자흐스탄 공화국 대 통령이 조직한다.

2. 정부의 구조 및 구성에 관한 제안은 공화국 총리가 임명된 후 10일 이내에 대통령에게 제 출함으로써 이행된다.

3. 정부 구성원은 공화국 국민 과 대통령 앞에 선서한다.

제66조

카자흐스탄공화국정부는다 음을수행한다. 1)국가의사회·경제정책,국 방력,안보,공공질서보장을 위한주요목표를설정하고이 를시행한다.공화국대통령의 동의에따라국가프로그램을 승인하고이의시행을보장한 다. 2)국가예산및이의집행보 고서를의회에제출하고예산 의집행을보장한다 3)하원에법률안을제출하고 법률의집행을보장한다 4)국유재산을관리한다 5)공화국대외정책의수행을 위한조치를마련한다 6)행정각부,국가위원회,그 밖의중앙및지방집행기관의 활동을관리한다 7)공화국행정각부,국가위원 회,그밖의중앙및지방집행 기관행위의전체또는일부를 무효로하거나중지시킨다. 8)2017년3월10일자카자 흐스탄공화국법률에의해삭 제되었음 9)1998년10월07일자카자 흐스탄공화국법률에의해삭 제되었음 9-1)공화국대통령과의합의 에따라국가예산으로운영되 는모든기관의근로자에대한 재정및임금통합시스템을 승인한다 10)헌법,법률및대통령령에 의하여부여된그밖의기능을 수행한다.

제67조

카자흐스탄공화국총리는다 음을수행한다. 1)정부활동을관리및감독 하고해당직무에대한책임을 진다 2)2007년5월21일자카자 흐스탄공화국법률에따라삭 제되었음. 3)정부명령에서명한다 4)정부활동의주요목표및 모든중요한결정에대하여대 통령과의회에보고한다 5)정부활동의조직및관리 와관련한그밖의기능을수 행한다

제68조

1. 정부 구성원은 자신의 권한 범위 내에서 독립적인 결정을 채택할 수 있으며 공화국 총리 앞에 소관 국가 기관의 활동에 대한 개별적인 책임을 진다. 정 부가 추진하는 정책에 동의하 지 아니하거나 이를 이행하지 아니하는 정부 구성원은 사임 하거나 해임될 수 있다.

2. 정부 구성원은 법률에 해당 의무의 수행이 명시된 경우를 제외하고 대표기관의 의원이 되거나 교육, 과학 또는 기타 창작활동을 제외한 그 밖의 유 급직을 맡거나, 영리활동을 수 행하거나, 영리조직의 집행기관또는 감독위원회의 구성원이 될 권리를 가지지 아니한다.

제69조

1. 카자흐스탄 공화국 정부는 권한에 대한 사안과 관련하여 공화국 영토 전역에 구속력이 있는 명령을 공포한다.

2. 공화국 총리는 공화국 영토 전역에 구속력이 있는 명령을 공포한다.

3. 정부 및 총리의 명령은 헌 법, 법률, 대통령령에 위배되지 아니하여야 한다.

제70조

1. 정부는 새로 선출된 공화국 의회에 권한을 양도한다.

2. 정부 및 정부 구성원은 자신 에게 위임된 직무를 더이상 수 행할 수 없다고 판단할 경우 대통령에게 사임을 요청할 권 리를 가진다.

3.정부는의회가정부불신임안 을표명한경우대통령에게사 임을요청한다.

4. 공화국 대통령은 10일 이내 에 사임의 수락 또는 거부에 대한 사안을 검토하여야 한다.

5. 사임이 수락되면 정부의 권 한 또는 해당 정부 구성원의 권한은 종료되는 것으로 본다. 총리의 사임이 수락된다는 것 은 정부 전체의 권한이 종료되 는 것으로 본다.

6. 정부 또는 정부 구성원의 사 임이 거부되면 대통령은 정부 또는 정부 구성원이 지속적으 로 직무를 수행하도록 명한다.

7. 공화국 대통령은 자신의 발 의에 따라 정부의 권한 종료에 관한 결의를 채택하고, 정부 구 성원을 해임할 권리가 있다. 총 리의 해임은 정부 전체의 권한 이 종료되는 것으로 본다.

제6장. 헌법위원회

제71조

1. 카자흐스탄 공화국 헌법위원 회는 7명의 위원으로 구성되며, 그 권한은 6년동안 지속된다. 법률에 따라 공화국 전직대통령은 헌법위원회의 종신위원이 다.

2. 헌법위원회 위원장은 대통령 에 의해 임명되며, 표결 시 가 부동수인 경우 위원장이 결정 권을 가진다.

3. 헌법위원회의 의원은 대통 령, 상원, 하원이 각 2명씩 임 명한다. 헌법위원회 위원 절반은 3년마 다 갱신된다.

4. 헌법위원회 위원장 및 위원 은 국회의원이 될 수 없으며, 교육·과학 또는 그 밖의 창작활 동을 제외한 유급직을 맡거나 영리활동을 수행할 수 없으며 영리조직의 집행기관 또는 감 독위원회의 구성원이 될 수 없 다.

5. 헌법위원회 위원장과 위원은 현행범으로 체포되거나 중범죄 를 저지른 경우를 제외하고 의 회의 동의 없이 재직중에 체포 되거나 행정처벌을 받거나 형 사책임으로 기소될 수 없다.

6. 헌법위원회의 조직 및 활동 은 헌법적 법률에 의해 규율 된다.

제72조

1. 헌법위원회는 공화국 대통 령, 상원 및 하원 의장, 의회 의원 총 수의 5분의1 이상, 총 리의 제청에 따라 다음을 수행 한다.

1) 공화국 대통령, 의회 의원 투표 및 국민투표 실시에 관 한 분쟁이 발생하는 경우 이 를 결정한다 2) 의회에서 채택된 법률의 대통령 서명을 받기 이전, 공 화국 헌법과의 합헌성을 검토 한다 2-1) 의회 및 상·하원이 채 택한 공화국 법률의 헌법과의 합헌성을 심의한다 3) 국제조약의 비준 이전, 공 화국 헌법과의 합헌성을 검토 한다 4) 헌법 규범의 공식적인 해 설을 제공한다 5)헌법제47조제1항및제2 항에명시된사항과관련한 결정을제시한다

2. 헌법위원회는 헌법 제44조 제10-1항에 규정된 경우 대통 령의 제청사항을, 헌법 제78조 에 규정된 경우 법원의 제청사 항을 심의한다.

제73조

1. 헌법 제72조제1항제1호에 명시된 사안에 대하여 헌법위 원회에 제청된 경우, 대통령의 취임, 선출된 의회 의원의 등록 또는 공화국 국민투표 결과는 보류된다.

2. 헌법 제72조제1항제2호 및 제3호에 명시된 사안에 대하여 헌법위원회에 제청된 경우, 관 련 법률에 서명하거나 비준하 는 기간은 보류된다.

3. 헌법위원회는 제청이 있는 날로부터 1개월 이내에 의결한 다. 긴급한 사안의 경우 해당 기간은 대통령의 요청에 따라 10일까지 단축될 수 있다.

4. 2017년 3월 10일 자 카자흐 스탄 공화국 법률에 따라 삭제 되었음.

제74조

1. 카자흐스탄 공화국 헌법에 위배되는 것으로 인정되는 법 률 및 국제조약은 서명될 수 없으며, 비준되거나 발효될 수 없다.

2. 헌법에 따른 국민의 권리와 자유를 침해하며, 헌법에 위배 되는 것으로 인정되는 법률 및 그 밖의 법규는 무효이며 효력 을 발생하지 아니한다.

3. 헌법위원회의 결정은 이의 채택일로부터 효력을 발생하며, 공화국 전역에서 구속력이 있 으며 항소의 대상이 되지 아니 한다.

제7장. 법원과 재판

제75조

1. 카자흐스탄 공화국에서 재판 은 오직 법원에 의해서만 수행 된다

2. 사법권은 민법, 형법 및 그 밖의 법률로 정한 사법절차에 따라 행사된다. 법률에 규정된 경우, 형사소송은 배심원단의 참여하에 수행된다.

3. 공화국 법원은 공화국 대법 원, 지방법원 및 법률에 따라 설립된 그 밖의 법원이다.

4. 공화국의 사법제도는 공화국 헌법 및 헌법적 법률에 의하여 수립된다. 어떠한 명칭 하에도 특별법원 및 긴급 법원의 설립 은 허용되지 아니한다.

제76조

1. 사법권은 카자흐스탄 공화국 의 이름으로 행사되며, 국민과 조직의 권리, 자유 및 법적이익 을 보호하고, 헌법·법률·그 밖 의 법규 및 국제조약의 이행을 보장하기 위한 목적을 가진다.

2. 사법권은 공화국 헌법·법률· 그 밖의 법규 및 국제조약을 기초로 하여 발생하는 모든 사 건과 분쟁에 적용된다.

3. 법원의 결정, 판결 및 그 밖 의 명령은 공화국 전역에서 구 속력을 가진다.

제77조

1. 사법권의 행사 시 판사는 독 립적이며 오직 헌법과 법률에 따른다.

2. 사법권의 행사와 관련한 법 원활동에 대하여 어떠한 간섭 도 허용되지 아니하며 법률에 따른 책임을 진다. 판사는 특정 사건에 관하여 해명하지 아니 한다.

3. 법의 적용에 있어 판사는 다 음의 원칙에 따라야 한다.

1)개인은유죄판결이인정될 때까지범죄행위에대하여무 죄로본다 2)그누구도동일한범죄에 대하여반복하여형사또는 행정처벌을받을수없다 3)그누구도본인의동의없 이관할법원을변경할수없 다 4)법정에서모든사람은증 언할권리가있다 5)책임을부과하거나강화시 키며,국민에게새로운의무 를부과하거나책임요건을강 화하는법률은소급효를가지 지아니한다.법률의위반을 저지른후이에대한책임이 법률에따라폐지되거나경감 되는경우에는신법이적용된 다. 6)피의자는자신의무죄를 증명할의무가없다 7)그누구도자신,배우자 및법률로정의된범위의친 족에게불리한증언을하도록 강요당할의무가없다성직자 는고해성사와관련하여신도 들에게불리한증언을하도록 강요당할의무가없다 8)개인의유죄에대한의심 이있는경우에는피의자에게 유리하게해석된다 9)불법적인방법으로취득한 증거는법적효력을가지지 아니한다그누구도자백만으 로유죄판결을받을수는없 다 10)유추에따른형법의적용 은허용되지아니한다.

4. 헌법에 의해 규정된 사법권 의 원칙은 공화국 모든 법원 및 법관에게 공통으로 적용된 다.

제78조

법원은헌법에의하여확립된 개인과국민의권리와자유를 침해하는법률및그밖의법 규를적용할권리를가지지아 니한다.법원이적용되는법률 또는그밖의법규가헌법에 의해확립된개인과국민의권 리와자유를침해한다고판단 하는경우,해당소송절차를 중지하고헌법위원회에해당법 률의위헌여부를심의하도록 제청한다.

제79조

1. 법원은 헌법과 법률에 의하 여 독립성이 보호되는 상임판 사로 구성된다. 판사의 권한은 법률이 정하는 근거에 따라서 만 종료되거나 정지될 수 있다.

2. 판사는 공화국 최고사법위원 회의 결정에 근거한 카자흐스 탄 공화국 대통령의 동의 없이 체포되거나, 재판에 따른 행정 처벌을 받거나 형사책임을 질 수 없으며, 현행범으로 체포되 거나 중범죄를 저지른 경우를 제외하고 헌법 제55조제3항에 명시된 경우에는 상원의 동의 없이 체포되거나, 재판에 따른 행정처벌을 받거나 형사책임을 질 수 없다.

3. 공화국 법원 판사의 자격은 헌법적 법률에 의해 정한다.

4. 판사는 그 직위를 의원직과 겸할 수 없으며 교육·과학 또는 그 밖의 창의적 활동을 제외한유급직을 맡거나 영리활동을 수행하거나 영리기업의 관리부 나 감독위원회에 소속될 수 없 다.

제80조

판사의급여,주거의보장은공 화국예산으로이행되어사법 권의완전하고독립적인기능 을보장할수있어야한다.

제81조

카자흐스탄공화국대법원은 민사·형사·그밖의사건에대한 최고사법기관으로서지방및 그밖의법원을관할하고법률 에규정된경우관할에따른 사건을심의하며판례의쟁점 에대한해석을제공한다.

제82조

1. 카자흐스탄 공화국 대법원장 과 판사는 최고사법위원회의 권고에 근거한 공화국 대통령 의 제안에 따라 상원에 의해 선출된다.

2. 지방법원 및 그 밖의 법원의 의장과 판사는 최고사법위원회 의 권고에 따라 공화국 대통령 이 임명한다.

3. 법원에서는 헌법적법률에 따 라 사법협의체를 구성할 수 있 다. 사법협의체의 의장 권한을 부여하는 절차는 헌법적법률로 정한다.

4. 최고사법위원회는 공화국 대 통령이 임명한 의장 및 그 밖 의 구성원으로 구성된다.

5. 최고사법위원회 업무의 지위 와 조직에 관한 사안은 법률로 정한다.

제83조

1. 검사는 국가를 대신하여 카 자흐스탄 공화국 영토 내에서 법률에 규정된 범위와 형태에 따라 합법성 준수에 관한 최고 감독권을 행사하며, 법원에서 국가의 이익을 대표하며, 국가 를 대신하여 형사기소를 수행 한다.

2. 공화국 검찰은 하급검사가 상급검사에게, 상급검사는 검찰 총장에게 종속되는 통일된 중 앙집권적 체계로 구성된다. 검 사는 다른 국가기관 및 공무원 으로부터 독립적으로 자신의 권한을 행사하며 오직 대통령 에 대하여만 책임을 진다.

3. 공화국 검찰총장은 현행범으 로 체포되거나 중범죄를 저지 른 경우를 제외하고, 상원의 동 의 없이 임기 중 체포 또는 구 금되거나, 재판에 따라 행정처 벌을 받거나 형사상 혐의로 기 소될 수 없다. 검찰총장의 임기 는 5년이다.

4. 공화국 검찰의 활동 권한, 활동의 조직 및 절차는 법률로 정한다.

제84조.

2007년 5월 21일 자카자흐스탄 공화국 법률에 따라 삭제됨

「헌법」 (제8장-제9장)

•국가‧지역:카자흐스탄 •제정일:1995년8월30일 •개정일:2019년3월23일

제8장. 지방행정과 지방자치단체

제85조

지방행정은 해당 영토 내의 국정에 대한 책임이 있는 지방 대표기관 및 집행기관에 의하여 수행된다.

제86조

1. 지방대표기관(지방의회)은 각 행정구역 주민들의 의사를 표현하고 공익을 고려한 이의 시행 조치를 결정하며 해당 조치의 시행을 감독한다.

2. 지방의회는 보통, 평등, 직접, 비밀선거로 국민에 의해 5년마다 실시된다.

3. 20세에 달한 카자흐스탄 국민은 지방의회 의원으로 선출될 수 있다. 공화국 국민은 오직 하나의 지방의회에서만 의원직을 수행할 수 있다.

4.지방의회는다음을 수행한다.

1) 영토 개발을 위한 계획, 경제 및 사회 프로그램, 지방예산 및 이의 집행에 관한 보고서의 승인 2) 지방행정구역의 문제에 대한 해결 3) 법률로 정한 지방의회의 권한에 대한 사안과 관련한 지방행정기관대표의 보고서 검토 4) 지방의회의 상임위원회 및 그 밖의 운영 기관 구성, 이와 관련한 활동에 대한 보고서 청취, 그 밖의 지방의회 활동 조직과 관련한 사안의 결정 5) 공화국 법률에 따라 국민의 권리 및 법적이익의 보장을 위한 그 밖의 권한 행사.

5. 지방의회의 권한은 총리 및 양원 대표와의 협의 이후 공화국 대통령에 의하여, 또는 자진해산에 관한 결정이 채택된 경우 조기에 종료된다.

6. 지방의회의 권한, 이의 조직 및 활동 절차, 각 의원의 법적 지위에 관한 사안은 법률로 정한다.

제87조

1. 지방행정기관은 카자흐스탄 공화국의 통합된 집행부에 속하며, 각 지역의 이익 및 개발요청과 관련한 집행부의 국가정책 실행을 보장한다.

2. 지방행정기관은 다음을 수행한다.

1) 계획, 지역 개발을 위한 경제 및 사회 프로그램, 지방예산의 작성, 예산 집행의 보장 2) 공공재산의 관리 3) 지방행정기관장의 임명 및 해임, 지방행정기관의 직무 조직과 관련한 그 밖의 사안의 결정 4) 지방정부의 이해관계에 관하여 공화국 법률에 따라 지방행정기관에 위임된 그 밖의 권한 행사.

3. 공화국 대통령과 정부의 대표자인 각 행정구역의 장은 해당 지방행정기관을 운영한다.

4. 공화국 주, 시 및 수도의 장은 지방의회의 동의에 따라 대통령이 각각 임명한다. 그 밖의 행정구역의 장은 임명되거나 선출되며, 법률이 정한 절차에 따라 해임된다. 공화국 대통령은 자신의 재량으로 각 행정구역의 장을 해임할 권리를 가진다.

5. 지방의회 의원 총수의 5분의1 이상의 발의에 따라 지방행정기관장의 불신임투표에 관한 사안이제기될 수 있다. 이 경우, 지방의회는 총 의원 과반수의 찬성에 의하여 지방행정기관의 장을 불신임하고 당사자의 해임을 공화국 대통령 또는 상급 행정기관의 장에게 요청할 수 있다. 공화국 주, 시 및 수도의 장의 권한은 공화국 대통령이 새로 취임한 경우 종료된다.

6. 지방행정기관의 권한, 활동의 조직 및 절차는 법률로 정한다.

제88조

1. 지방의회는 권한에 따른 결정을 채택하며, 각 지방행정기관의 장은 해당 행정구역 내에서 구속력이 있는 결정 및 결의를 채택한다.

2. 지방세입의 감소 또는 지방세출의 증가에 관한 지방의회의 결의안은 오직 해당 지방행정기관장의 긍정적인 결의가 있을 때에만 심의를 위해 제출될 수 있다.

3. 카자흐스탄 공화국 헌법과 법률과 부합하지 아니하는지방의회의 결의는 법적 절차에 따라 취소될 수 있다.

4. 지방행정기관장의 결의와 명령은 공화국 대통령, 정부 또는 상급 지방행정기관의 장에 의하여 또는 법적 절차에 의하여 취소될 수 있다.

제89조

1. 카자흐스탄 공화국에서는 지역주민이 지역적 사안을 독자적으로 해결하도록 보장하는 지방자치제가 인정된다.

2. 지방자치제는 지역주민에 의하여 직접적으로 실시되며, 또한 지역주민의 단체가 밀집하여 거주하고 있는 지역의 공동체 내 지방의회 및 그 밖의 지방자치단체에 의하여 실시된다. 법률에 따라 지방자체단체에 국가 기능의 수행을 위임할 수 있다.

3. 카자흐스탄 내에서의 지방자치단체의 조직 및 활동은 법률로 정한다.

4. 지방자치단체의 독립성은 법률에 명시된 권한 범위 내에서 보장된다.

제9장. 종결 및 경과규정

제90조

1. 공화국 국민투표로 채택된 카자흐스탄 공화국 헌법은 국민투표 결과가 공포된 날로부터 이전에 채택된 헌법의 효력이 종료됨과 동시에 그 효력이 발생한다.

2. 공화국 국민투표로 헌법이 채택된 날은 국경일이자 카자흐스탄 공화국 헌법의 날로 칭한다.

제91조

1. 카자흐스탄 공화국 헌법의 개정 및 증보는, 대통령의 결의 및 의회 또는 정부의 발의와 제안에 따라 채택된 국민투표를 통해서만 가능하다. 대통령이 의회의 심의를 위해 헌법개정안을 이송한 경우, 이는 국민투표에 부칠 수 없다. 이 경우 의회의 결정은 헌법에 명시된 절차에 따라 채택된다.대통령이 헌법개정안을 국민투표에 제출하라는 의회의 제안을 거부하는 경우, 의회는 양원 의원 총 수의 5분의4 이상의 찬성에 따라 해당 헌법개정안을 도입하는 법안을 채택할 권리가 있다.이 경우 공화국 대통령은 법률에 서명하거나 이를 국민투표에 제출하며, 국민투표는 투표에 참여할 권리가 있는 국민의 과반수 이상이 투표에 참여한 경우에 유효한 것으로 본다.국민투표에 제출된 헌법개정안은, 참여한 국민의 과반수 이상이 투표하였으며 주, 시 및 수도의 3분의 2 이상에서 투표가 이루어진 경우 채택된 것으로 본다.

2. 헌법에 의해 수립된 국가의 독립, 단일성, 영토보전, 정부의 형태, 카자흐스탄의 건국자이자 카자흐스탄 공화국 초대대통령- 엘바시가 수립한 공화국의 기본원칙과 그의 위상은 변하지 아니한다.

3. 헌법에 대한 개정사안은 국민투표에 제출되거나 이 조 제2항에 명시된 요건에 부합한다는 헌법위원회의 결정이 있는 경우 공화국 의회의 심의에 부친다.

제92조

1. 헌법적 법률은 헌법의 제정일로부터 1년 이내에 채택되어야 한다. 헌법상 합헌으로 보는 법률 또는 이와 같은 효력을 가진 법령이 시행되는 순간 채택된 경우, 이는 헌법과 합치된 것 이자 카자흐스탄 공화국의 헌법적 법률로 본다.

2. 헌법에 명시된 그 밖의 법률은 의회에서 정한 절차에 따라 또한 기간 내에 채택하되, 헌법의 제정일로부터 2년을 초과할 수 없다.

3. 1993년 12월 10일 자『공화국 대통령 및 지방행정기관장의 추가권한의 임시위임에 관한 법』에 따른추가권한의 행사 기간 내에 공포되었으며 법률효력이 있는 공화국 대통령령은 오직 공화국 법률의 개정, 증보 또는 폐지를 위해 규정된 절차에 따라 개정, 증보 또는 폐지될 수 있다. 1993년 1월 28일에 채택된 카자흐스탄 공화국 헌법 제64조제12항 내지 제15항, 제18항 및 제20항에 규정된 사안에 관하여 대통령의 추가권한 행사기간 내에 공포된 공화국 대통령령은 의회의 승인을 요구하지 아니한다.

4. 헌법이 시행되는 순간에 현행하는 카자흐스탄 공화국 법률은 헌법에 상충되지 아니하는 부분만이 적용되며 헌법이 채택된 날로부터 2년 이내에는 전부 헌법에 부합하여야 한다.

제93조

헌법 제7조를 이행하기 위하여 정부, 지방대표기관 및 지방행정기관은 카자흐스탄 공화국 모든 국민들이 무상으로 자유롭게 국어를 구사하게 하기 위하여 필요한 모든 조직적, 물질적, 기술적 요건을 특별법에 따라 조성한다.

제94조

1. 헌법의 시행 당시 현행하는 카자흐스탄 공화국 법률에 따라 선출된 공화국 대통령은 헌법에 명시된 대통령의 권한을 취득하며, 1995년 4월 29일 공화국 국민투표에서 채택된 결정에 규정된 기한 내에 그 권한을 행사한다. 카자흐스탄 공화국 대통령의 동의 하에 카자흐스탄 공화국 대통령의 임기는 양원 합동 회의에서 총 의원의 과반수의 찬성으로 채택된 의회 명령에 따라 단축될 수 있다. 이 경우 하원은 1개월 이내에 카자흐스탄 공화국 대통령 선거를 실시한다. 선거를 통해 선출된 공화국 대통령은 투표 결과의 공포일로부터 1개월 이내에 선서를 실시하고, 7년 후 12월 첫 번째 일요일에 시행되는 차기 대통령 선거에서 선출된 대통령의 취임 이전까지 그 권력을 행사한다.

2. 헌법의 시행 당시 현행하는 카자흐스탄 공화국 법률에 따라 선출된 공화국 부통령은 지정된 임기가 만료될 때까지 그 권한을 유지한다.

제94-1조

공화국 대통령의 임기를 규정하는 헌법 제41조제1항 규정은 2005년 12월4일 선거에서 선출된 대통령의 7년의 임기가 만료되어 시행된 대통령 선거의 결과에 따라 대통령으로 선출된 자에게 적용된다.

제95조

1. 헌법적 법률에 명시된 절차에 따라, 최초로 소집되는 상원의원의 절반은 4년 임기로 선출되며, 나머지 절반은 2년 임기로 선출된다.

2. 정당명부에 근거한 하원의원 선거에 관한 카자흐스탄공화국 헌법 규정은 두 번째 소집 시 하원의원 선거가 시작되는 때로부터 적용된다.

제96조

카자흐스탄 공화국 내각은 헌법의 시행일로부터 헌법에 명시된 카자흐스탄 공화국 정부의 권리, 의무 및 책임을 취득한다.

제97조

카자흐스탄 공화국 헌법위원회의 최초 구성은 다음과 같은 형태로 이루어진다: 공화국 대통령, 상원 의장 및 하원의장이 헌법위원회 위원 중 3년 임기의 1인, 6년 임기의 1인을 각각 임명하며, 헌법위원회의 장은 6년 임기로 대통령이 임명한다.

제98조

1. 헌법에서 규정하는 사법기관 및 수사기관은 해당 법률에서 정한 절차 및 기한에 따라 구성된다. 현행 사법기관과 수사기관은 새로운 기관이 구성될 때까지 그 권한을 유지한다.

2. 카자흐스탄 공화국 대법원 및 최고중재법원, 지방법원의 판사는 헌법에 규정된 법원의 구성이 완료될 때까지 그 권한을 유지한다. 판사의 공석은 헌법에서 정한 절차에 따라 보충된다.