「헌법」 (제3장)
• 국 가 ‧ 지 역: 우크라이나 • 제 정 일: 1996년 6월 28일 • 개 정 일: 2020년 01월 01일
Народное волеизъявление осуществляется через выборы, референдум и иные формы непосредственной демократии.
Право голоса на выборах и референдумах имеют граждане Украины, достигшие на день их проведения восемнадцати лет. Не имеют права голоса граждане, признанные судом недееспособным.
Выборы в органы государственной власти и органы местного самоуправления являются свободными и осуществляются на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права путем тайного голосования. Избирателям гарантируется свободное волеизъявление.
Всеукраинский референдум назначается Верховной Радой Украины или Президентом Украины в соответствии с их полномочиями, установленными настоящей Конституцией. Всеукраинский референдум объявляется по народной инициативе по требованию не менее трех миллионов граждан Украины, имеющих право голоса, при условии, что подписи относительно назначения референдума собраны не менее чем в двух третях областей и не менее чем по сто тысяч подписей в каждой области.
Исключительно всеукраинским референдумом решаются вопросы об изменении территории Украины.
Референдум не допускается в отношении законопроектов по вопросам налогов, бюджета и амнистии.
「헌법」 (제3장)
• 국 가 ‧ 지 역: 우크라이나 • 제 정 일: 1996년 6월 28일 • 개 정 일: 2020년 01월 01일
국민의 의사표시는 선거, 국민 투표 및 그 밖의 형태의 직접 민주주의를 통하여 표현된다.
선거 개최일에 18세에 도달한 우크라이나 국민은 선거 및 국 민투표에서의 투표권을 가진다. 법원이 무능력자로 인정한 국 민은 투표권을 가지지 아니한 다.
정부기관 및 지방자치단체의 선거는 자유, 보통, 평등, 직접, 비밀선거에 근거하여 수행된다. 유권자는 자유로운 의사표현이 보장된다.
전 우크라이나 국민투표는 우 크라이나 의회 또는 대통령이 이 헌법에 명시된 권한에 의거 하여 실시한다. 전 우크라이나 국민투표는 투 표권이 있는 3백만명 이상의 우크라이나 국민의 요청이 있 는 경우 국민 발의에 따라 공 고되며, 단 국민투표 지정에 관 한 서명이 우크라이나 지역의 3분의2 이상, 각 지역 당 10만 명 이상일 경우에 한한다.
예외적으로 우크라이나 영토 변경에 관한 사안은 전 우크라 이나 국민투표를 통하여 해결 한다.
국민투표는 세금, 예산 및 사면 과 관련한 법안에 대하여는 허 용되지 아니한다.