y a t ( 1), Pasal 20, Pasal 28C a y a t ( 1), dan Pasal 33 Undan g -Undan g Dasar Ne g ara Re p ub li k Indones i a Tahun 1945; 2. Undan g -Undan g Nomor 13 Tahun 2016 t en tang Pa t en (Lembaran Ne g ara Re p ub li k Indones i a Tahun 2016 Nomor 176, Tambahan Lembaran Ne g ara Re p ub li k Indones i a Nomor 5922) seba gai mana t elah bebera p a ka li d i ubah t erakh i r den g an Undan g -Undan g Nomor 6 Tahun 2023 t en t an g Pene t a p an Pera t uran Peme ri n t ah Pen gg an ti Undan g -Undan g Nomor 2 Tahun 2022 t en tang C ipt a Ker j a men j ad i Undan g -Undan g (Lembaran Ne g ara Re p ub li k Indones i a Tahun 2023 Nomor 41, Tambahan Lembaran Ne g ara Re p ub li k Indones i a Nomor 6856); Den g an ... - 2 - Den g an Perse t ujuan Bersama DEWAN PERWAKILAN RAKYAT REPUBLIK INDONESIA dan PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA Mene t a p kan MEMUTUSKAN: UNDANG-UNDANG TENTANG PERUBAHAN KETIGA ATAS UNDANG-UNDANG NOMOR 13 TAHUN 2016 TENTANG PATEN. Pasall Undan g -Undan g Nomor 13 Tahun 2016 t en t an g Pa t en (Lembaran Ne g ara Re p ub li k Indones i a Tahun 2016 Nomor 176, Tambahan Lembaran Ne g ara Re p ubl i k Indones i a Nomor 5922) y an g t elah bebera p a ka li d i ubah den g an Undan g -Undan g: a. Nomor 11 Tahun 2020 t en t an g C ipt a Kerja (Lembaran Ne g ara Re p ub li k Indones i a Tahun 2020 Nomor 245, Tambahan Lembaran Ne g ara Re p ub li k Indones i a Nomor 6573); b. Nomor 6 Tahun 2023 t en t an g Pene t a p an Pera t uran Pemer i n t ah Pen gg an ti Undan g -Undan g Nomor 2 Tahun 2022 t en t an g C ipt a Kerja menjad i Undan g -Undan g '(Lembaran Ne g ara Re p ubl i k Indones i a Tahun 2023 Nornor 41, Tambahan Lembaran Ne g ara Re p ub li k Indones i a Nomor 6856); d i ubah seba g a i ber i ku t: 1. Ke t en t uan an g ka 1 dan an g ka 2 Pasal 1 d i ubah dan d it ambahkan 2 (dua) an g ka, y akn i an g ka 18 dan an g ka 19 seh i n gg a Pasal 1 berbun yi seba g a i ber i ku t:
Dalam Undan g -Undan g i n i y an g d i maksud den g an: 1. Pa t en adalah hak eksklus if y an g d i ber i kan oleh ne g ara ke p ada i nven t or a t as i nvens i n y a d i b i dan g t eknolo gi un t uk jan g ka wak t u t er t en t u melaksanakan send i r i i nvens i t ersebu t a t au member i kan p erse t ujuan ke p ada pi hak la i n un t uk melaksanakann y a. 2. Invens i ... - 3 - 2. Invens i adalah i de i nven t or y an g d it uan g kan ke dalam sua t u ke gi a t an p emecahan masalah y an g s p es ifi k d i b i dan g t eknolo gi beru p a p roduk dan/a t au p roses, p en y em p urnaan, dan/a t au p en g emban g an p roduk dan/a t au p roses, ser t a s i s t em, me t ode, dan pen ggu naan. 3. Inven t or adalah seoran g a t au beberapa oran g y an g secara bersama-sama melaksanakan i de y an g d it uan g kan ke dalam ke gi a t an y an g men g has il kan Invens i. 4. Permohonan adalah permohonan Pa t en a t au Pa t en sederhana y an g d i ajukan ke p ada Men t er i. 5. Pemohon adalah pi hak y an g men g ajukan Permohonan Pa t en. 6. Peme g an g Pa t en adalah Inven t or seba g a i p em ili k Pa t en, pi hak y an g mener i ma hak a t as Pa t en t ersebu t dar i p em ili k Pa t en, a t au pi hak la i n y an g mener i ma leb i h lanju t hak a t as Pa t en t ersebu t y an g t erda ft ar dalam da ft ar umum Pa t en. 7. Kuasa adalah konsul t an keka y aan i n t elek t ual y an g ber t em p a t ti n gg al a t au berkedudukan t e t a p d i w il a y ah Ne g ara Kesa t uan Re p ubl i k Indones i a. 8. Pemer i ksa Pa t en y an g selanju t n y a d i sebu t Pemer i ksa adalah pejaba t f un g s i onal A para t ur S ipil Ne g ara a t au ah li y an g d i an g ka t oleh Men t er i dan d i ber i t u g as ser ta wewenan g un t uk melakukan pemer i ksaan subs t an tif t erhadap Permohonan. 9. Tan gg al Pene ri maan adalah t an gg al d it er i man y a Permohonan y an g t elah memenuh i pers y ara t an m i n i mum. 10. Hak ... - 4 - 10. Hak Pr i or it as adalah hak Pemohon un t uk mengajukan Permohonan yang berasal da ri ne g ara yan g t er g abun g dalam Konvens i Pa ri s t en t an g Pe li ndun g an Keka y aan lndus t r i (Pa ri s Conven ti on f or t he Pro t e cti on o f Indus tri al Pro p erty) a t au Perse t u j uan Pemben t ukan Or g an i sas i Perda g an g an Dun i a (A g reemen t Es t ab li sh i n g t he World Trade Or g an iz a ti on) un t uk mem p eroleh p en g akuan bahwa Tan gg al Pener i maan d i ne g ara asal meru p akan t an gg al p r i or it as d i ne g ara t u j uan y an g j u g a an gg o t a salah sa t u da ri kedua p er j an ji an it u selama p en g a j uan t ersebu t d i lakukan dalam kurun wak t u y an g t elah d it en t ukan berdasarkan p er j an ji an i n t ernas i onal d i maksud. 11. L i sens i adalah i z i n yan g d i ber i kan oleh Peme g an g Pa t en, ba i k y an g bers if a t eksklus if mau p un non eksklus if, ke p ada p ener i ma li sens i berdasarkan p er j an ji an t er t ul i s un t uk men ggu nakan Pa t en y an g mas i h d ili ndun gi dalam j an g ka wak t u dan s y ara t t er t en t u. 12. Kom i s i Band i n g Pa t en adalah kom i s i i nde p enden y an g ada d i li n g kun g an kemen t er i an y an g men y elenggarakan urusan p emer i n t ahan d i b i dang hukum. 13. Oran g adalah oran g p erseoran g an a t au badan hukum. 14. Royal ti adalah i mbalan yan g d i ber i kan un t uk p en ggu naan hak a t as Pa t en. 15. lmbalan ... - 5 - 15. Imbalan adalah kom p ensas i y an g d it er i ma oleh pi hak y an g berhak mem p eroleh Pa t en a t as sua t u Invens i y an g d i has il kan, dalam hubun g an kerja a t au Invens i y an g d i has il kan ba i k oleh k ary awan mau p un p ekerja y an g men ggu nakan da t a dan/a t au sarana y an g. t ersed i a dalam p eker j aann y a seka lip un p er j an ji an t ersebu t ti dak men g haruskann y a un t uk men g has i lkan Invens i a t au Peme g an g Pa t en a t as Invens i y an g d i has il kan oleh Inven t or dalam hubun g an d i nas a t au Peme g an g Pa t en da ri Pene ri ma L i sens i -wa ji b a t au Peme g an g Pa t en a t as Pa t en y an g d il aksanakan oleh Peme ri n t ah. 16. Har i adalah har i kerja. 17. Men t er i adalah men t er i y an g men y elen gg arakan urusan p emer i n ta han d i b i dan g hukum. 18. Pen g e t ahuan Trad i s i onal adalah seluruh i de dan g a g asan dalam mas y araka t, y an g men g andun g n ilai se t em p a t seba g a i has i l p en g alaman n y a t a dalam ber i n t eraks i den g an l i n g kun g an, d i kemban g kan secara t erus-menerus, dan d i war i skan p ada g eneras i ber i ku t n y a. 19. Sumber Da y a Gene ti k adalah ma t er i al g ene ti k y an g berasal dar i t umbuhan, hewan, a t au jasad ren i k y an g men g andun g un it y an g ber f un g s i seba g a i p embawa s if a t ke t urunan y an g mem p un y a i n i la i n y a ta mau p un p o t ens i a l. 2. Ke t en t uan huru f c dan huru f d Pasal 4 d i ubah, huru f f d i ha p us, dan d it ambahkan 1 (sa t u) huru f, y akn i huru f g seh i n gg a Pasal 4 berbun yi seba gai be ri ku t: Pasal4 Invens i ti dak mencaku p: a. kreas i es t e ti ka; b. skema; c. me t ode un t uk melakukan ke gi a ta n: 1. y an g me li ba t kan ke gi a ta n men t al; 2. p erma i nan . . . - 6 - 2. p erma i nan; dan 3. b i sn i s; d. p ro g ram kom p u t er, kecua li Invens i y an g d ii m p lemen t as i kan kom p u t er; e. p resen t as i men g ena i sua t u i n f ormas i; f. D i ha p us; dan g. t eor i dan me t ode d i b i dan g il mu p en g e ta huan dan ma t ema ti ka. 3. Ke t en t uan a y a t ( 1 )
i ubah seh i n gg a Pasal 6 berbunyi seba g a i ber i ku t: Pasal6 (1} D i kecua li kan dar i ke t en t uan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 5 a y a t
, Invens i ti dak d i an gg a p t elah d i umumkan ji ka dalam wak t u p a li n g lama 12 (dua belas} bulan sebelum Tan gg al Pener i maan, Invens i t elah: a. d ipe r t unjukkan dalam sua t u p ameran resm i a t au dalam sua t u p ameran y an g d i aku i seba g a i p ameran resm i, ba i k y an g d i selen gg arakan d i Indones i a mau p un d i luar ne g en; b. d igu nakan d i Indones i a a t au d i luar ne g er i oleh lnven t orn y a dalam ran g ka p ercobaan den g an t ujuan p ene liti an dan p en g emban g an; dan/a t au C. d i umumkan oleh Inven t orn y a dalam: 1. s i dan g il m i ah dalam ben t uk dan/a t au t aha p u ji an skr ip s i, d i ser t as i, a t au karya il m i ah dan/a t au .. U 1an t es i s, la i n; 2. f orum i lm i ah la i n dalam ran g ka p embahasan has i l p ene liti an d i lemba g a p end i d i kan a t au lemba g a p ene liti an.
Invens i ... - 7 -
Invens i j u g a ti dak d i an gg a p t elah d i umumkan a p ab i la dalam wak t u 12 (dua belas) bulan sebelum Tan gg al Pener i maan, ada pi hak la i n y an g men g urnumkan den g an cara melan gg ar kewa ji ban un t uk men j a g a kerahas i aan lnvens i t ersebu t. 4. Ke t en t uan huru f a Pasal 9 d i ubah dan huru f c d i ha p us, seh i n gg a Pasal 9 berbun yi seba g a i ber i ku t:
lnvens i y an g ti dak da p a t d i ber i Pa t en mel ip u ti: a. p roses, p roduk, me t ode, s i s t em, dan p en ggu naan, y an g p en gu muman, p en ggu naan, a t au p elaksanaann y a ber t en t an g an den g an p era t uran p erundan g -undan g an, a g ama, ke t er ti ban umum, a t au kesus i laan; b. me t ode p eme ri ksaan, p erawa t an, p en g oba t an, dan/a t au p embedahan y an g d it era p kan t erhada p manus i a dan/a t au hewan; c. d i ha p us; d. makhluk h i du p, kecual i j asad ren i k; a t au e. p roses b i olo gi s y an g esens i al un t uk mem p roduks i t anaman a t au hewan, kecua li p roses nonb i olo gi s a t au p roses m i krob i olo gi s. 5. Penjelasan a y a t
Pasal 14 d i ubah seba g a i mana t ercan t um dalam p enjelasan. 6. Ke t en t uan a y a t ( 1 ) Pasal 19 d i ubah seh i n gg a Pasal 19 berbun yi seba gai ber ik u t:
- 8 -
(1 ) Peme g an g Pa t en mem ili k i hak eksklus if un t uk melaksanakan Pa t en y an g d i m ili k i n y a, member i i z i n melaksanakan Pa t en y an g d i m ili k i n y a ke p ada pi hak la i n, dan un t uk melaran g pi hak l ai n y an g t an p a p erse t ujuann y a: a. dalam hal Pa t en- p roduk: membua t, men ggu nakan, men j ual, men gi m p or, men y ewakan, men y erahkan, a t au men y ed i akan un t uk d ij ual a t au d i sewakan a t au d i serahkan p roduk y an g d i ber i Pa t en; b. dalam hal Pa t en- p roses: men ggu nakan p roses p roduks i y an g d i ber i Pa t en un t uk membua t baran g a t au ti ndakan la i nn y a seba g a i mana d i maksud dalam huru f a; dan c. dalam hal Pa t en-me t ode, s i s t em, dan p en ggu naan: men ggu nakan me t ode, s i s t em, dan p en ggu naan y an g d i ber i Pa t en un t uk membua t baran g a t au ti ndakan la i nn y a seba g a i mana d i maksud dalam huru f a.
Laran g an men gg unakan p roses p roduks i y an g d i ber i Pa t en seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f b, han y a berlaku t erhada p i m p or p roduk y an g sema t a-ma t a d i has i lkan dar i p en ggu naan p roses y an g d i ber i p el i ndun g an Pa t en.
Dalam hal un t uk ke p en ti n g an p end i d i kan, pe ne liti an, p ercobaan, a t au ana li s i s, laran g an seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
dan a y a t
da p a t d i kecual i kan se p an j an g ti dak meru gi kan ke p en ti n g an y an g wa j ar dar i Peme g an g Pa t en dan ti dak bers if a t komers i a l. 7. D i an t ara Pasal 20 dan Pasal 21 d i s i s ip kan 1 (sa t u) p asal, y akn i
i n gg a berbun yi seba g a i ber i ku t:
- 9 -
Peme g an g Pa t en seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 20 membua t p ern y a t aan p elaksanaan Pa t en d i Indones i a dan member it ahukann y a ke p ada Men t er i p al i n g lamba t se ti a p akh i r t ahun . 8. D i an t ara a y a t
dan a y a t
Pasal 24 d i s i s ip kan 1 (sa t u) a y a t, y akn i a y a t (2a) seh i n gg a Pasal 24 berbun yi seba g a i ber i ku t: Pasal24 (1 ) Pa t en d i ber i kan berdasarkan Permohonan.
Permohonan seba g a i mana d i maksud pada a y a t ( 1 ) d i ajukan oleh Pemohon a t au Kuasan y a ke p ada Men t er i secara t er t u li s dalam bahasa Indones i a den g an mernba y ar b i a y a. (2a) Dalam hal Perrnohonan seba g a i rnana d i maksud p ada a y a t
d i ajukan den g an jurnlah kla i m leb i h dar i 10 (se p uluh), t erhada p keleb i han kla i m t ersebu t d i kena i b i a y a.
Se ti a p Permohonan d i ajukan un t uk sa t u Invens i a t au beberapa Invens i y an g rnerupakan sa t u kesa t uan Invens i y an g sal i n g berka it an.
Permohonan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
da p a t d i ajukan b ai k secara elek t ron i k mau p un non-elek t ron i k. 9. Ke t en t uan a y a t ( 1), a y a t
huru f c, dan a y a t
Pasal 25 d i ubah, a y a t
huru f g d i hapus, dan a y a t
d ita mbahkan 1 (sa t u) huru f, y akn i huru f j seh i n gg a Pasal 25 berbun yi seba g a i ber i ku t:
(1 ) Permohonan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 24 p a li n g sed i k it memua t: a. t an gg al ... - 10 - a. t an gg al, bulan, Permohonan; dan t ahun sura t b. nama, alama t len g ka p, dan kewar g ane g araan Pemohon, dalam hal Pemohon bukan badan hukum; c. nama dan alama t len g ka p Pemohon, dalam hal Pemohon badan hukum; d. nama, alama t len g ka p, dan kewar g ane g araan Inven t or; e. nama dan alama t len g ka p Kuasa, dalam hal Permohonan d i ajukan melalu i Kuasa; f. judul Invens i; dan g. nama ne g ara dan Tan gg al Pener i maan Permohonan y an g p er t ama ka li, dalam hal Permohonan d i a j ukan den g an Hak Pr i or it as.
Permohonan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t {1) harus d i lam pi r i: a. judul Invens i; b. deskr ip s i t en t an g Invens i; c. kla i m Invens i; d. abs t rak Invens i; e. g ambar y an g d i sebu t kan dalam deskr ip s i y an g d ip erlukan un t uk mem p er j elas Invens i, ji ka Permohonan d il am pi r i den g an g ambar; f. sura t kuasa dalam hal Permohonan d i ajukan melalu i Kuasa; g. d i ha p us; h. sura t p en g a li han hak ke p em ili kan Invens i dalam hal Permohonan d i ajukan oleh Pemohon y an g bukan Inven t or; i. sura t ... - 11 - i. sura t buk ti p en yi m p anan j asad ren i k dalam hal Permohonan t erk ait den g an jasad ren i k; dan J . sura t p ern y a t aan asal Sumber Da y a Gene ti k dan/ a t au Pen g e t ahuan Trad i s i onal ji ka Invens i berka it an den g an Sumber Da y a Gene ti k dan / a t au Pen g e t ahuan Trad i s i ona l.
Deskr ip s i t en t an g Invens i seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f b harus men gu n g ka p kan secara j elas dan len g ka p t en t an g ba g a i mana lnvens i t ersebu t da p a t d i laksanakan oleh oran g y an g ahl i d i b i dan g n y a.
Kla i m Invens i seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f c harus men gu n g ka p kan secara j elas dan kons i s t en a t as i n ti Invens i, dan d i dukun g oleh deskr ip s i seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
. 10. Ke t en t uan Pasal 26 d i ubah seh i n gg a berbun yi seba g a i ber i ku t:
Ji ka Invens i berka it an den g an dan/a t au berasal dar i Sumber Da y a Gene ti k dan/a t au Pen g e t ahuan Trad i s i onal, harus d i sebu t kan den g an j elas dan benar i n f ormas i asal Sumber Da y a Gene ti k dan/a t au Pen g e t ahuan Trad i s i onal t ersebu t.
In f ormas i t en t an g asal Sumber Da y a Gene ti k dan/a t au Pen g e t ahuan Trad i s i onal seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) d i ca t a t dan d i umumkan secara elek t ron i k dan/a t au non-elek t ron i k.
ln f ormas i seba gai mana d i maksud p ada a y a t
d i maksudkan un t uk p er ti mban g an p emba gi an bas il dan/a t au akses p eman f aa t an Sumber Da y a Gene ti k dan/a t au Pen g e t ahuan Trad i s i ona l.
Pemba gi an . . . - 12 -
Pemba gi an has i l dan/a t au akses p eman f aa ta n Sumber Da y a Gene ti k dan/a t au Pen g e t ahuan Trad i s i onal seba gai mana d i maksud p ada a y a t
d il aksanakan sesua i den g an ke t en t uan p era t uran p erundan g -undan g an dan p er j an ji an i n t ernas i onal d i b i dan g Sumber Da y a Gene ti k dan Pen g e t ahuan Trad i s i onal. 11. Ke t en t uan Pasal 28 d i ubah seh i n gg a berbun yi seba g a i be ri ku t: Pasal28 (1 ) Permohonan yan g d i ajukan oleh Pemohon yan g ti dak ber t em p a t ti n gg al a t au ti dak berkedudukan t e t a p d i w il a y ah Ne g ara Kesa t uan Re p ubl i k Indones i a harus d i a j ukan melalu i Kuasa.
Pemohon seba g a i mana d i maksud pada aya t
wa ji b men y a t akan dan mem ili h alama t Kuasa seba g a i dom i s i l i hukum d i Indones i a. 12. Ke t en t uan Pasal 30 d it arnbahkan 1 (sa t u) a y a t y akn i a y a t
seh i n gg a Pasal 30 berbun yi seba g a i ber i ku t:
(1 ) Permohonan den g an Hak Pr i or it as harus d i a j ukan dalam wak t u pal i n g lama 12 (dua belas) bulan t erh it un g se j ak t an gg al p r i or it as.
Sela i n harus memenuh i ke t en t uan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 25, Permohonan den g an men ggu nakan Hak Pr i or it as seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) harus j u g a d i len g ka pi den g an dokumen p r i or ita s y an g d i sahkan oleh p e j aba t y an g berwenan g d i ne g ara y an g bersan g ku t an.
Dokumen . . . - 13 -
Dokumen p r i o rit as y an g t elah d i sahkan oleh p ejaba t y an g berwenan g d i ne g ara y an g bersan g ku t an seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
harus sudah d i sam p a i kan ke p ada Men t eri p al i n g lama 16 (enam belas) bulan t erh it un g sejak t an gg al pri o rit as.
Ji ka s y ara t seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ), a y a t
, dan a y a t
ti dak d ip enuh i Pemohon, Permohonan d i an gg a p d i ajukan t an p a men gg unakan Hak Pr i or it as.
Dalam hal Permohonan den g an Hak Pr i or it as seba gai mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) ti dak d il akukan dalam jan g ka wak t u 12 (dua belas) bulan, Permohonan t e t a p da p a t d i ajukan dalam jan g ka wak t u p al i n g lamba t 4 (em p a t) bulan sejak berakh i rn y a jan g ka wak t u p en g ajuan Hak Pr i or it as den g an memba y ar b i a y a. 13. Ke t en t uan a y a t
, a y a t
, dan a y a t
Pasal 34 d i ubah, d i an t ara a y a t
dan a y a t
d i s i s ip kan 1 (sa t u) a y a t, y akn i a y a t (3a), dan d it ambahkan 1 (sa t u) a y a t, y akn i a y a t
seh i n gg a Pasal 34 berbun yi seba g a i ber i ku t: Pasal34 (1 ) Permohonan y an g t elah memenuh i p ers y ara t an m i n i mum d i ber i kan Tan gg al Pener i maan dan d i ca t a t oleh Men t er i.
Pers y ara t an m i n i mum seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
me lip u ti: a. da t a Permohonan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 25 a y a t ( 1 ); b. da t a Permohonan seba gai mana d i maksud dalam Pasal 25 a y a t
huru f a sam pai den g an huru f e; c. buk ti p emba y aran b i a y a Permohonan; dan d. t ambahan ... d. t ambahan b i a y a kla i m ji ka d i a j ukan den g an jumlah kla i m leb i h da ri 10 (se p uluh).
Dalam hal deskr ip s i t en t an g Invens i seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 25 a y a t
huru f b d it u li s dalam bahasa as i n g, berlaku ke t en t uan: a. ji ka desk rip s i d it u li s dalam bahasa as i n g sel ai n bahasa In gg r i s, des krip s i wa ji b d il en g ka pi den g an t erjemahan dalam bahasa In ggri s dan bahasa Indones i a; a t au b. ji ka desk rip s i d it u li s dalam bahasa In gg r i s, deskr ip s i w aji b d il en g ka pi den g an t erjemahan dalam bahasa Indones i a. (3a) Ter j emahan deskr ip s i seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
harus d i sam pai kan p a li n g lama 30 (tig a p uluh) Har i t erh it un g se j ak Tan gg al Pener i maan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t (l).
A p ab i la deskr ip s i t en t an g Invens i y an g d it u li s dalam bahasa as i n g sela i n bahasa In ggri s ti dak d i len g ka pi den g an t er j emahan dalam bahasa In gg r i s dan bahasa Indones i a seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f a sam p a i den g an ba t as wak t u seba gai mana d i maksud p ada a y a t (3a), Permohonan d i maksud d i an gg a p d it a ri k kemba li.
A p ab il a deskr ip s i t en t an g Invens i y an g d it ul i s dalam bahasa In ggri s ti dak d il en g ka pi den g an t erjemahan dalam bahasa Indones i a seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f b sam p a i den g an ba t as wak t u seba gai mana d i maksud p ada a y a t (3a), Permohonan d i maksud d i an gg a p d it ar i k kembal i. 14. Ke t en t uan a y a t
Pasal 35 d i ha p us dan ke t en t uan a y a t
, a y a t
, dan a y a t
d i ubah, seh i n gg a Pasal 35 berbun yi seba g a i ber i ku t:
(1 ) Dalam hal p ers y ara t an dan kelen g ka p an Permohonan seba gai mana d i maksud dalam Pasal 25 belum le? g ka p, Men t er i membe rit ahukan secara t er t u li s ke p ada Pemohon un t uk melen g ka pi p ers y ara t an dan kelen g ka p an Permohonan t ersebu t dalam wak t u p a li n g lama 3 (tig a) bulan t erh it un g sejak t an gg al sura t p en giri man p embe rit ahuan oleh Men t er i.
J an g ka wak t u seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
da p a t d ip e rp anjan g p a li n g lama 2 (dua) bulan.
D i ha p us.
Un t uk mem p eroleh p er p anjan g an jan g ka wak t u seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
, Pemohon harus men g ajukan p ermohonan secara t er t ul i s ke p ada Men t e ri d i ser t a i alasan sebelum ba t as wak t u seba gai mana d i maksud p ada a y a t
a t au a y a t
berakh i r.
Dalam hal keadaan darura t, Pemohon da p a t men g ajukan p errnohonan p er p anjan g an jan g ka wak t u sela i n seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
secara t er t ul i s d i ser t a i buk ti p endukun g ke p ada Men t er i.
Men t er i da p a t membe ri kan p er p anjan g an jan g ka wak t u seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
p a li n g lama 6 (enam) bulan se t elah berakh i rn y a jan g ka wak t u seba gai mana d i maksud p ada a y a t
. 15. Ke t en t uan Pasal 36 d i ubah seh i n gg a berbun yi seba g a i ber i ku t:
A p ab il a dalam jan g ka wak t u seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 35 a y a t ( 1 ), a y a t
, a ta u a y a t
Pemohon ti dak melen g ka pi p ers y ara ta n dan kelen g ka p an Permohonan, Menter i member it ahukan secara t e rt u li s ke p ada Pemohon bahwa Permohonan d i an gg a p d itari k kembal i.
Dalam hal Permohonan d i an gg a p d it ar i k kemba li seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
, Pemohon da p a t men gaj ukan p ermohonan kemba li den g an d i kena i b i a y a.
Permohonan kembal i seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
da p a t d i ajukan p al i n g lama 6 (enam) bulan sejak t an gg al sura t p ember it ahuan Permohonan d i an gg a p d it ar i k kembal i.
Permohonan kemba li seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
d i ajukan han y a un t uk melen g ka pi s y ara t dan/a t au kelen g ka p an Permohonan. 16. Ke t en t uan a y a t
dan a y a t
Pasal 39 d i ubah dan d i an t ara a y a t
dan a y a t
d i s i s ip kan 1 (sa t u) a y a t, y akn i a y a t (2a) seh i n gg a Pasal 39 berbun yi seba gai be ri ku t:
Permohonan da p a t d i lakukan p erubahan t erhada p: a. da t a Permohonan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 25 a y a t ( 1 ) huru f a sam p a i den g an huru f f; dan/a ta u b. da t a Permohonan seba gai mana d i maksud dalam Pasal 25 a y a t
.
Perubahan . . .
Perubahan t erhada p lam pi ran Permohonan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 25 a y a t
huru f a sam p a i den g an huru f e da p a t d il akukan den g an ke t en t uan p erubahan t ersebu t ti dak mem p erluas li n g ku p Invens i y an g t elah d i ajukan dalam Permohonan t erdahulu. (2a) Perubahan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
dan a y a t
d i kena i b i a y a.
Dalam hal perubahan d il akukan den g an menambah jumlah kla i m dar i Permohonan semula, menjad i leb i h da ri 10 (se p uluh) kla i m maka t erhada p keleb i han kla i m t ersebu t d i kena i b i a y a.
Ji ka Pemohon ti dak memba y ar b i a y a seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
, keleb i han kla i m d i an gg a p d it ar i k kemba li. 17. D i an t ara a y a t
dan a y a t
Pasal 43 d i s i s ip kan 3 (tig a) a y a t, y akn i a y a t (2a), a y a t (2b), dan a y a t (2c) dan a y a t
d i ubah, seh i n gg a Pasal 43 berbun yi seba g a i ber i ku t:
(1 ) Permohonan han y a da p a t d it a ri k kemba li oleh Pemohon sebelum Men t er i membe ri kan ke p u t usan men y e t uju i a t au menolak Permohonan.
Penar i kan kemba li Permohonan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) d i ajukan secara t er t u li s ke p ada Men t er i. (2a) Terhada p p enar i kan kemba li Permohonan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
, Men t er i menerb it kan sura t p ember itah uan y an g men y a t akan Permohonan d it ar i k kembal i. (2b) Pemohon ... (2b) Pemohon da p a t men g ajukan p ermohonan kembal i t erhada p Permohonan y an g t elah d itari k kembal i seba g a i mana d i maksud p ada a y a t (2a) den g an d i kena i b i a y a. (2c) Permohonan kembal i d i ajukan p al i n g lama 6 (enam) bulan t erh it un g sejak t an gg al sura t p ember it ahuan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t (2a).
Ke t en t uan leb i h lanju t men g en ai t a t a cara p enar i kan kembal i Permohonan d i a t ur den g an Pera t uran Men t er i. 18. Ke t en t uan a y a t
Pasal 46 d i ubah seh i n gg a Pasal 46 berbun yi seba g a i ber i ku t:
Men t er i mengumumkan Permohonan y an g t elah memenuh i ke t en t uan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 25.
Pengumuman sebaga i mana d i maksud p ada a y a t
d i lakukan p a li n g lamba t 7 (t ujuh) Har i se t elah 18 (dela p an belas) bulan sejak: a. Tan gg al Pener i maan; a t au b. ta n gg al p r i or it as dalam hal Permohonan d i ajukan den g an Hak P ri o rit as.
Dalam hal t er t en t u sesua i den g an ke t en t uan p era t uran p erundan g -undan g an, p engumuman seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
da p a t d il akukan p a li n g ce p a t 3 (tig a) bulan t erh it un g sejak Tan gg al Pener i maan a t as p erm i n t aan Pemohon dan d i ken ai b i a y a. 19. Ke t en t uan a y a t
Pasal 48 d it ambahkan 1 (sa t u) huru f, y akn i huru f j seh i n gg a Pasal 48 berbun yi seba g a i ber i ku t:
Pen gu muman berlaku selama 6 (enam) bulan t erh it un g sejak t an gg al d i umumkann y a Permohonan.
Pen gu muman d i lakukan den g an mencan t umkan: a. nama dan kewar g ane g araan Inven t or; b. nama dan alama t len g ka p Pemohon dan Kuasa dalam hal Permohonan d i ajukan melalu i Kuasa; c. judul Invens i; d. Tan gg al Pene ri maan a t au t an gg al p r i or it as, nomor, dan ne g ara t em p a t p ermohonan y an g per t ama kal i d i ajukan dalam hal Permohonan d i ajukan den g an Hak Pr i or ita s; e. abs t rak Invens i; f. klas ifi kas i Invens i; g. g ambar, dalam hal Permohonan d il am pi r i den g an g ambar; h. nomor pen gu muman; 1. nomor Permohonan; dan J. asal Sumber Da y a Gene ti k dan/a t au Pen g e t ahuan Trad i s i onal, dalam hal Permohonan berk ait an den g an Sumber Da y a Gene ti k dan / a t au Pen g e t ahuan Trad i s i ona l. 20. Ke t en t uan Pasal 54 d i ubah seh i n gg a berbun yi seba g a i ber i ku t: Pasal54 Pemer i ksaan subs t an tif d il aksanakan berdasarkan ke t en t uan Pasal 3 a y a t
, Pasal 4, Pasal 5, Pasal 7,
y a t
, Pasal 25 a y a t
dan a y a t
, ser t a Pasal 39 a y a t
. 21. D i ... PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA - 20 - 21. D i an t ara Pasal 55 dan Pasal 56 d i s i s ip kan 1 (sa t u} p asal, y akn i
i n gg a berbun yi seba g a i ber i ku t:
(1 ) Pemer i ksaan subs t an tif seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 51 dapa t d i lakukan leb i h awal se t elah Permohonan d i n y a ta kan len g ka p.
Pemer i ksaan subs t an tif leb i h awal seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) d i ajukan melalu i p ermohonan ke p ada Men t er i dan d i kena i b i a y a.
Permohonan p emer i ksaan subs t an tif leb i h awal seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
d i ajukan pal i n g lamba t sebelum Permohonan d i umumkan.
Has il p eme ri ksaan subs t an tif leb i h awal seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
d i be ri kan se t elah jan g ka wak t u pen gu muman seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 48 aya t
berakh i r.
A p ab i la dalam masa p en gu muman t erda p a t pandan g an dan/a t au kebera t an, Permohonan d i lakukan melalu i mekan i sme seba gai mana d i maksud dalam Pasal 49.
Has il p eme ri ksaan subs t an tif leb i h awal seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
d i ber i kan p al i n g lama 30 (tig a p uluh) bulan se t elah jan g ka wak t u pen gu muman seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 48 a y a t ( 1 ) berakh i r.
Ke t en t uan leb i h lanju t men g ena i s y ara t dan t a t a cara p emer i ksaan subs t an tif leb i h awal d i a t ur den g an Pera t uran Men t er i. 22. D i dalam Bab V d itam bahkan 1 (sa t u) ba gi an, y akn i Ba gi an Keem p a t seh i n gg a berbun yi seba g a i be ri ku t: Bagian Keempa t Pemer i ksaan Subs t an tif Kemba li 23. D i an t ara Pasal 63 dan Pasal 64 d i s i s ip kan 1 (sa t u) p asal, y akn i
i n gg a berbun yi seba g a i ber i ku t:
(1 ) Permohonan p emer i ksaan subs t an tif kemba li d i a j ukan secara t er t u li s ke p ada Men t er i den g an d i kena i b i a y a.
Pemer i ksaan subs tantif kemba li seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
da p a t d i a j ukan t erhada p: a. p enolakan Permohonan; b. koreks i a t as deskr ip s i, kla i m, dan/a t au g ambar se t elah Permohonan d i ber i Pa t en; c. ke p u t usan p ember i an Pa t en; d. p enar i kan kembal i; dan/a t au e. d i an gg a p d it ar i k kembal i.
Pemer i ksaan subs t an tif kemba li t erhada p ke p u t usan p ember i an Pa t en seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f c han y a da p a t d i ajukan oleh Pemohon a t au Kuasan y a.
Permohonan p emer i ksaan subs t an tif kembal i seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f a, huru f b, huru f c, dan huru f e d i a j ukan p al i n g lama 9 (semb il an) bulan t erh it un g se j ak t an gg al ke p u t usan p ember i an, p enolakan, a t au d i an gg a p d it a ri k kembal i Permohonan.
Permohonan p emer i ksaan subs t an tif kembal i seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f d d i a j ukan p al i n g lama 2 (dua) bulan t erh it un g sejak t an gg al ke p u t usan p enar i kan kemba li Permohonan.
Men t e ri wa ji b member i kan ke p u t usan un t uk men y e t uju i a t au menolak p ermohonan p eme ri ksaan subs t an tif kemba li seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) p al i n g lama 12 (dua belas) bulan t erh it un g se j ak t an gg al p ermohonan p eme ri ksaan subs t an tif kembal i.
Ke t en t uan leb i h lan j u t men g ena i s y ara t dan t a t a cara p emer i ksaan subs tantif kemba li seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) d i a tu r den g an Pera t uran Men t er i. 24. Ke t en t uan ... 24. Ke t en t uan Pasal 66 d i ubah seh i n gg a berbunyi seba gai be ri ku t:
Ke t en t uan leb i h lanju t men g ena i s y ara t dan t a ta cara p en g an g ka t an dan p emberhen ti an an gg o t a, susunan or g an i sas i, t u g as, f un g s i, dan wewenan g Kom i s i Band i n g Pa t en d i a t ur den g an Pera t uran Peme ri n t ah. 25. Ke t en t uan Pasal 67 d it ambahkan 2 (dua) a y a t, y akn i a y a t
dan a y a t
seh i n gg a Pasal 67 berbun yi seba g a i ber i ku t: Pasal67 (1 ) Permohonan band i n g da p a t d i ajukan t erhada p: a. p enolakan Permohonan; b. koreks i a t as deskr ip s i, kla i m, dan/ a t au g ambar se t elah Permohonan d i ber i Pa t en; dan/a ta u c. ke p u t usan p ember i an Pa t en.
Permohonan band i n g d i ajukan secara t er t ul i s oleh Pemohon a t au Kuasan y a ke p ada Ko mi s i Band i n g Pa t en den g an t embusan y an g d i sam p a i kan ke p ada Men t er i den g an d i kena i b i a y a.
Dalam hal p ermohonan band i n g t erhada p ke p u t usan p ember i an Pa t en seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) huru f c d i ajukan oleh p emohon band i n g y an g ti dak be rt em p a t ti n gg al a t au ti dak berkedudukan t e t a p d i w il a y ah Ne g ara Kesa t uan Re p ub li k Indones i a, p ermohonan band i n g harus d i ajukan melalu i Kuasa.
Dalam hal t ermohon band i n g t erhada p ke p u t usan p ember i an Pa t en seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) huru f c ti dak ber t em p a t ti n gg al a t au ti dak berkedudukan t e t a p d i w il a y ah Ne g ara Kesa t uan Re p ub li k Indones i a, t ermohon band i n g harus menunjuk Kuasa. 26. Ke t en t uan ... 26. Ke t en t uan a y a t
dan a y a t
Pasal 68 d i ubah seh i n gg a Pasal 68 berbun yi seba gai ber i ku t:
Permohonan band i n g t erhada p pe nolakan Permohonan d i ajukan p al i n g lama 3 (tig a) bulan t erh it un g sejak t an gg al p en gi r i man sura t p ember it ahuan p enolakan Permohonan a t au sura t p ember it ahuan p enolakan p emer i ksaan subs t an tif kembal i.
A p ab il a Pemohon a t au Kuasan y a men g ajukan band i n g se t elah melewa ti jan g ka wak t u seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
, Pemohon ti dak da p a t men g ajukan kemba li p ermohonan band i ng.
Kom i s i Band i n g Pa t en mul ai melakukan p emer i ksaan a t as p ermohonan band i n g t erhada p p enolakan Permohonan dalam wak t u p a li n g lama 1 (sa t u) bulan sejak t an gg al p ene ri maan p ermohonan band i n g.
Dalam p ermohonan band i n g seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) harus d i ura i kan secara len g ka p kebera t an ser t a alasan t erhada p p enolakan Permohonan.
Alasan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
ti dak meru p akan alasan a t au p enjelasan baru y an g mem p erluas li n g ku p Invens i.
Ke p u t usan Kom i s i Band i n g Pa t en d it e t a p kan p a li n g lama 9 (semb il an) bulan t erh it un g sejak t an gg al d i mula i n y a p emer i ksaan a t as p ermohonan band i n g seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
.
Dalam hal Kom i s i Band i n g Pa t en memu t uskan un t uk mener i ma p ermohonan band i n g t erhada p p enolakan Permohonan maka Men t er i akan men i ndaklanju ti den g an menerb it kan ser tifi ka t Pa t en.
Lam pi ran da ri ser tifi ka t Pa t en seba gai mana d i maksud p ada a y a t
d i ca t a t dan d i umumkan oleh Men t e ri melalu i med i a elek t ron i k dan / a t au non-elek t ron i k. 27. Para g ra f ... 27 . Para g r af 3 Ba gi an Kedua Bab VI d i ubah, seh i n gg a berbun yi seba g a i be ri ku t: Para g ra f 3 Permohonan Band i n g t erhada p Koreks i a t as Deskr ip s i, Kla i m, dan/a t au Garnbar Se t elah Permohonan D i be ri Pa t en a ta u Ke p u t usan Pemer i ksaan Subs ta n tif Kemba li 28 . Ke t en t uan a y a t ( 1 ), a y a t
, a y a t
, dan a y a t
Pasal 69 d i ubah dan d ita mbahkan 1 (sa t u) a y a t, y akn i a y a t
seh i n gg a Pasal 69 berbun yi seba g a i be ri ku t:
Permohonan band i n g t erhada p koreks i a t as deskr ip s i, kla i m, dan/a t au g ambar se t elah Permohonan d i ber i Pa t en d i ajukan dalam jan g ka wak t u 3 (tig a) bulan sejak t an gg al p en giri man sura t p embe rit ahuan da p a t d i ber i Pa t en a t au sura t p ember it ahuan ke p u t usan p emer i ksaan subs t an tif kembal i.
A p ab il a Pemohon a t au Kuasan y a men g ajukan band i n g se t elah melewa ti jan g ka wak t u seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ), Pemohon ti dak da p a t men g ajukan kemba li p ermohonan band i n g.
Kom i s i Band i n g Pa t en mul ai melakukan p emer i ksaan a t as p ermohonan band i n g t erhada p koreks i a t as desk rip s i, kla i m, dan/a t au g ambar dalam wak t u p al i n g lama 1 (sa t u) bulan sejak p ermohonan seba g a i mana d i maksud p ada a y at (1 ) d it e ri ma.
Koreks i seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) han y a t erba t as p ada hal-hal seba gai be ri ku t: a. p emba t asan l i n g ku p kla i m; b. koreks i kesalahan dalam t erjemahan desk rip s i; dan/a t au c. kla rifi kas i a t as i s i deskr ip s i y an g ti dak jelas a t au amb igu.
Koreks i . . .
Koreks i seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
ti dak men g a ki ba t kan li n g ku p p e li ndun g an Invens i leb i h luas dar i li n gk u p p e li ndun g an Invens i y an g per t ama ka li d i ajukan.
Ke p u t usan Kom i s i Band i n g Pa t en d it e t a p kan p a li n g lama 6 (enam) bulan t erh it un g sejak t an gg al d i mula i n y a p emer i ksaan a t as p ermohonan band i n g seba g a i mana d i maksud pada a y a t
.
Dalam hal Ke p u t usan Kom i s i Band i n g Pa t en mener i ma p ermohonan band i n g t erhada p koreks i a t as deskr ip s i, kla i m, dan/a t au g ambar seba g a i mana d i maksud pada a y a t
, Men t e ri men i ndaklanju ti n y a den g an men gu bah lam pi ran ser tifi ka t.
Lam pi ran ser tifi ka t seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
d i ca t a t dan d i umumkan oleh Men t er i melalu i med i a elek t ron i k dan/ a t au med i a non elek t ron i k.
Permohonan band i n g t erhada p koreks i a t as deskr ip s i, kla i m, dan/a t au g ambar seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
ti dak da p a t d i ajukan ke Pen g ad il an N i a g a. 29. Ke t en t uan a y a t
, a y a t
, a y a t
, dan a y a t
d i ubah dan d it ambahkan 1 (sa t u) a y a t, y akn i a y a t ( 10), seh i n gg a Pasal 70 berbun yi seba g a i ber i ku t:
(1 ) Permohonan band i n g t erhada p ke p u t usan pe mbe ri an Pa t en d iaj ukan secara t er t u li s oleh pi hak y an g berke p en ti n g an a t au Kuasan y a ke p ada Kom i s i Band i n g Pa t en den g an t embusan y an g d i sam p a i kan ke p ada Men t er i den g an d i kena i b i a y a.
Permohonan band i n g t erhada p ke p u t usan p ember i an Pa t en a t au ke p u t usan p embe ri an Pa t en berdasarkan p emer i ksaan subs t an tif kemba li d i ajukan dalamjan g ka wak t u p a li n g lama 9 (semb il an) bulan sejak t an gg al p ember it ahuan d i ber i Pa t en.
A p ab il a . . . PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA - 26 -
A p ab i la p ermohonan band i n g t erhada p ke p u t usan p embe ri an Pa t en y an g t elah d i ber i kan ke p ada Peme g an g Pa t en d iaj ukan melewa tij an g ka wak t u seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
, pi hak y an g berke p en ti n g an a t au Kuasan y a da p a t melakukan u p a y a hukum den g an men g ajukan g u g a t an ke Pen g ad i lan N i a g a.
Kom i s i Band i n g Pa t en mula i melakukan p emer i ksaan a t as p ermohonan band i n g t erhada p ke p u t usan p ember i an Pa t en dalam wak t u p a li n g lama 1 (sa t u) bulan sejak t an gg al p ener i maan p ermohonan band i n g.
Dalam p ermohonan band i n g t erhada p ke p u t usan p ember i an Pa t en seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) harus d i ura i kan kebera t an dan alasan secara len g ka p d i ser t a i den g an buk ti p endukun g y an g kua t.
Ke p u t usan Kom i s i Band i n g Pa t en d it e t a p kan p a li n g lama 9 (semb i lan) bulan t erh it un g se j ak t an gg al d i mula i n y a p eme ri ksaan a t as p ermohonan band i n g seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
.
Dalam hal Kom i s i Band i n g Pa t en men g abulkan seba gi an p ermohonan band i n g t erhada p ke p u t usan p ember i an Pa t en, Men t er i men i ndaklan j u ti den g an men gu bah lam pi ran ser tifi ka t Pa t en .
Dalam hal Kom i s i Band i n g Pa t en men g abulkan seluruh i s i p ermohonan band i n g t erhada p ke p u t usan p ember i an Pa t en maka Men t er i mencabu t ser tifi ka t Pa t en .
Perubahan lam pi ran ser tifi ka t Pa t en sebaga i mana d i maksud p ada a y a t
dan p encabu t an ser tifi ka t Pa t en seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
d i ca t a t dan d i umumkan oleh Men t er i melalu i med i a elek t ron i k dan/ a t au non-elek t ron i k.
Terhada p . . .
Terhada p ke p u t usan p ember i an Pa t en y an g sedan g d ip er i ksa Kom i s i Band i n g Pa t en ti dak da p a t d i ajukan ke Pen g ad il an N i a g a. 30. D i an t ara Pasal 71 dan Pasal 72 d i s i s ip kan 1 (sa t u) p asal, y akn i
71A seh i n gg a berbun yi seba gai ber i ku t:
71A Ke t en t uan leb i h lan j u t men g ena i t a t a cara p ermohonan, pe mer i ksaan, dan p en y elesa i an p ermohonan band i n g Pa t en d i a t ur den g an Pera t uran Pemer i n t ah. 31. Ke t en t uan a y a t ( 1 )
72 d i ubah dan a y a t
d i ha p us, seh i n gg a Pasal 72 berbun yi seba g a i be ri ku t:
72
Pemohon, t ermohon, a t au Kuasan y a da p a t men g a j ukan gug a t an a t as ke p u t usan Kom i s i Band i n g Pa t en ke Pen g ad il an N i a g a dalam j an g ka wak t u p a li n g lama 3 (tig a) bulan t erh it un g se j ak t an gg al p en gi r i man sura t ke p u t usan.
D i ha p us.
Terhada p p u tu san Pen g ad i lan N i a g a seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
, han y a da p a t d i ajukan kasas i. 32.
73 d i ha p us. 33. Ke t en t uan Pasal 81 d i ubah seh i n gg a berbun yi seba g a i be ri ku t:
81 (1 ) L i sens i -wa ji b d i be ri kan berdasarkan pri ns ip keman f aa t an dan bers if a t non-eksklus if.
Pembe ri an ...
Pember i an L i sens i -wa ji b seba gai mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) d il akukan den g an ke t en t uan: a. l i n g ku p p embe ri an L i sens i -wa ji b t erba t as sesua i t u j uan p ember i an L i sens i -wa ji b; dan b. j an g ka wak t u p ember i an L i sens i -wa ji b t erba t as sesua i tuj uan p ember i an L i sens i wa ji b.
Pember i an Li sens i -wa ji b seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) ti dak da p a t d i a li hkan, kecua li berkenaan den g an ba gi an a ta u ase t p erusahaan y an g menda p a t kan L i sens i -wa ji b.
Pember i an L i sens i -wa ji b seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) d i u t amakan un t uk memenuh i kebu t uhan p asar dalam ne g e ri. 34. D i an t ara Pasal 82 dan Pasal 83 d i s i s ip kan 1 (sa t u} p asal, y akn i
i n gg a berbun yi seba g a i ber i ku t:
Dalam hal L i sens i -wa ji b d i a j ukan berdasarkan alasan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 82 a y a t ( 1 ) huru f c, berlaku ke t en t uan: a. Invens i y an g d i kla i m dalam Pa t en kedua harus mem ili k i p en y em p urnaan t ekn i s y an g p en ti n g den g an s ig n ifi kans i ekonom i y an g bermakna, dalam ka it ann y a den g an Invens i y an g d i kla i m dalam Pa t en p er t ama; b. Peme g an g Pa t en berhak sa li n g member i kan L i sens i un t uk men ggu nakan Pa t en pi hak la i nn y a berdasarkan p ers y ara t an y an g wajar; dan c. L i sens i -wa ji b p ada Pa t en p er t ama ti dak da p a t d i al i hkan kecua li bersama-sama den g an Pa t en kedua. 35. D i ... - 29 - 35. D i an t ara Pasal 84 dan Pasal 85 d i s i s ip kan 1 (sa t u) p asal, y akn i
i n gg a berbun yi seba g a i ber i ku t:
Ke t en t uan p embe ri an L i sens i -wa ji b seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 81 a y a t
dan Pasal 84 a y a t ( 1 ) huru f b d i kecua li kan dalam hal t erda p a t p u t usan Kom i s i Pen g awas Persa i n g an Usaha y an g t elah mem p un y a i kekua t an hukum t e t a p bahwa p elaksanaan Pa t en t erbuk ti dan/a t au men g a ki ba t kan p rak ti k mono p o li dan p ers ai n g an usaha ti dak seha t. 36. Pasal 85 d i ha p us. 37.
93 d i ha p us. 38. Ke t en t uan a y a t
it ambahkan 1 (sa t u) huru f, y akn i huru f d, dan a y a t
d i ubah seh i n gg a Pasal 103 berbun yi seba g a i ber i ku t:
L i sens i -wa ji b berakh i r karena selesa i n y a j an g ka wak t u y an g d it e t a p kan dalam ke p u t usan p ember i an L i sens i -wa ji b oleh Men t er i a t au karena p u t usan Pen g ad i lan N i a g a y an g t elah mem p un y a i kekua t an hukum t e t a p y an g memba t alkan Ke p u t usan Men t er i men g ena i p ember i an L i sens i wa ji b.
Sela i n karena selesa i n y a j an g ka wak t u L i sens i wa ji b dan p u t usan Pen g ad il an N i a g a y an g memba t alkan p ember i an L i sens i -wa ji b seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ), L i sens i wa ji b j u g a berakh i r karena p emba ta lan berdasarkan Ke p u t usan Men t er i a t as p ermohonan Pemegang Pa t en ji ka: a. alasan y an g d ij ad i kan dasar ba gi p ember i an L i sens i -wa ji b ti dak ada la gi; b. p ener i ma ... - 30 - b. p ene ri ma L i sens i -wa ji b ti dak melaksanakan L i sens i -wa ji b a ta u ti dak melakukan usaha p ers i a p an y an g se p an t asn y a un t uk se g era melaksanakan L i sens i -wa ji b; c. p ener i ma L i sens i -wa ji b ti dak menaa ti s y ara t dan ke t en t uan la i nn y a; a t au d. p ember i an L i sens i -wa ji b t ernya t a ti dak mam p u mence g ah berlan g sun g n y a p elaksanaan Pa t en dalam ben t uk dan cara y an g meru gi kan ke p en ti n g an mas y araka t dalam wak t u 2 (dua) t ahun sejak ta n gg al p embe ri an L i sens i -wa ji b y an g bersan g ku t an a t au se j ak t an gg al p ember i an L i sens i -wa ji b p er t ama, dalam hal d i ber i kan bebera p a L i sens i -wa ji b.
Permohonan p emba t alan ke p u t usan p ember i an L i sens i -wa ji b den g an alasan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f b da p a t d il akukan se t elah p ener i ma L i sens i -w aji b ti dak melaksanakan Pa t en berdasarkan L i sens i -wa ji b dalam jan g ka wak t u 24 (dua p uluh em p a t) bulan t erh it un g se j ak t an gg al ke p u t usan p ember i an L i sens i -wa ji b.
S y ara t dan ke t en t uan la i nn y a y an g harus d it aa ti oleh p ener i ma L i sens i -wa ji b seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f c da p a t beru p a: a. p embayaran Imbalan; a t au b. ke t aa ta n a t as li n g ku p L i sens i, yan g d it e t a p kan dalam Ke p u t usan Men t er i men g ena i p ember i an L i sens i -wa ji b. 39. Ke t en t uan a y a t
Pasal 108 d i ubah seh i n gg a Pasal 108 berbun yi seba gai ber i ku t:
Hak a ta s Pa t en da p a t d ij ad i kan ob j ek j am i fi dus i a.
S y ara t ... - 31 -
S y ara t dan t a ta cara p en g ajuan hak a t as Pa t en seba gai objek jam i fi dus i a d i laksanakan sesu ai den g an ke t en t uan p era t uran pe rundan g undan g an d i b i dan g jam i fi dus i a. 40. Ke t en t uan a y a t
huru f b dan a y a t
Pasal 109 d i ubah, dan d it ambahkan 2 (dua) a y a t, y akn i a y a t
dan a y a t
seh i n gg a Pasal 109 berbun yi seba g a i ber i ku t:
(1 ) Pemer i n t ah da p a t melaksanakan send i r i Pa t en d i Indones i a berdasarkan p er ti mban g an: a. berka it an den g an p er t ahanan dan keamanan ne g ara; a t au b. kebu t uhan mendesak un t uk ke p en ti n g an mas y araka t.
Pelaksanaan Pa t en oleh Pemer i n t ah seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) d i lakukan secara t erba t as, d i u t amakan un t uk memenuh i kebu t uhan dalam ne g e ri, dan bers ifat nonkomers i a l.
Pelaksanaan Pa t en oleh Pemer i n t ah seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
d it e t a p kan den g an Pera t uran Pres i den.
Pelaksanaan Pa t en oleh Pemer i n t ah seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
d il akukan un t uk jan g ka wak t u t e rt en t u dan da p a t d ip er p anjan g se t elah menden g ar p er ti mban g an da ri Men t er i dan men t er i t erka it a t au pi m pi i ns t ans i y an g ber t an ggu n g jawab d i b i dan g t erka it.
Dalam hal Peme ri n t ah ti dak a t au belum melaksanakan send i r i Pa t en seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
huru f a, p elaksanaan Pa t en han y a da p a t d il akukan oleh Peme g an g Pa t en den g an p erse t ujuan Peme ri n t ah.
Peme g an g . . . ~ 32 -
Peme g an g Pa t en seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
d i bebaskan da ri kew aji ban p emba y aran b i a y a t ahunan sam p a i den g an Pa t en da p a t d i laksanakan. 41. Ke t en t uan huru f a Pasal 111 d i ubah seh i n gg a Pasal 111 berbun yi seba g a i ber i ku t:
Pelaksanaan Pa t en oleh Pemer i n t ah seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 109 a y a t
huru f b me lip u ti: a. p roduk fa rmas i, ala t keseha t an, dan/a t au b i o t eknolo gi y an g har g an y a mahal dan/a t au d ip erlukan un t uk menan ggu lan gi p en y ak it y an g da p a t men g ak i ba t kan t erjad i n y a kema ti an mendadak dalam jumlah y an g ban y ak, men i mbulkan kecaca t an y an g s ig n ifi kan, dan/a t au meru p akan kedarura ta n keseha t an mas y araka t; b. p roduk k i m i a dan/a t au b i o t eknolo gi y an g berka it an den g an p er ta n i an y an g d ip erlukan un t uk ke t ahanan p an g an; c. oba t hewan y an g d ip erlukan un t uk menan ggu lan gi hama dan/ a ta u p en y ak it hewan y an g berjan g k it secara luas; dan/a t au d. p roses dan/a t au p roduk un t uk menan ggu lan gi bencana alam dan/a t au bencana li n g kun g an hi du p. 42. D i an ta ra Pasal 111 dan Pasal 112 d i s i s ip kan 1 (sa t u) p asal, y akn i
i n gg a berbun yi seba g a i ber i ku t:
- 33 -
(1 ) Men t er i da p a t memu t uskan p elaksanaan Pa t en oleh Pemer i n t ah a t as i m p or p en g adaan p roduk fa rmas i y an g d i be ri Pa t en d i Indones i a t e t a pi belum da p a t d ip roduks i d i Indones i a gu na p en g oba t an p en y ak it p ada manus i a .
Men t e ri da p a t memu t uskan p elaksanaan Pa t en oleh Peme ri n t ah un t uk men g eks p or p roduk fa rmas i y an g d i ber i Pa t en dan d ip roduks i d i Indones i a gu na p en g oba t an p en y ak it p ada manus i a berdasarkan p erm i n ta an da ri ne g ara berkemban g a t au ne g ara belum berkemban g. 43. Ke t en t uan a y a t
Pasal 112 d i ubah seh i n gg a Pasal 112 berbun yi seba gai ber i ku t:
(1 ) Dalam hal p elaksanaan Pa t en oleh Peme ri n ta h berka it an den g an p er t ahanan dan keamanan ne g ara seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 109 a y a t ( 1) huru f a dan Pasal 110, Peme g an g Pa t en ti dak da p a t melaksanakan hak eksklus if n y a seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 19.
Dalam hal p elaksanaan Pa t en oleh Pemer i n t ah un t uk kebu t uhan mendesak ba gi ke p en ti n g an mas y araka t seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 109 a y a t ( 1 ) huru f b dan Pasal 111, ti dak men gu ran gi hak Peme g an g Pa t en un t uk melaksanakan hak eksklus if n y a seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 19. 44. Ke t en t uan a y a t
, a y a t
, dan a y a t
Pasal 126 d i ubah, seh i n gg a Pasal 126 berbun yi seba g a i ber i ku t:
126 (1 ) Pemba y aran b i a y a t ahunan un t uk p er t ama ka li wa ji b d il akukan pa li n g lamba t 6 (enam) bulan t erh it un g sejak t an gg al se rtifi ka t Pa t en d it erb it kan.
Pemba y aran b i a y a ta hunan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1) un t uk Pa t en dan Pa t en sederhana, mel ip u ti b i a y a tah unan d i ba y arkan un t uk t ahun p er t ama sejak Tan gg al Pene ri maan sam p a i den g an t ahun d i be ri Pa t en d it ambah b i a y a t ahunan 1 (sa t u) t ahun be ri ku tny a.
Pemba y aran b i a y a ta hunan selan j u t n y a wa ji b d i ba y ar se ti a p t ahun dan d i lakukan p al i n g lamba t 1 (sa t u) bulan sebelum t an gg al y an g sama den g an Tan gg al Pener i maan p ada p er i ode masa p el i ndun g an t ahun ber i ku t n y a.
Pemba y aran b i a y a t ahunan y an g melam p au i ba t as wak t u seba g a i mana d i maksud p ada aya t
d i ber i masa t en gg an g selama 6 (enam) bulan dengan d i ken ai denda seban y ak 100% (sera t us p ersen) d i h it ung da ri jumlah b i a y a t ahunan y an g t eru t an g. 45. Ke t en t uan a y a t
128 d i ubah dan a y a t
, a y a t
, a y a t
, a y a t
, dan a y a t
d i ha p us, seh i n gg a Pasal 128 berbun yi seba g a i be ri ku t:
128 (1 ) Dalam hal b i a y a t ahunan belum d i ba y ar sam p a i den g an jan g ka wak t u y an g d it en t ukan seba gai mana d i maksud dalam Pasal 126, Pa t en d i n y a t akan d i hapus.
D i hapus.
D i hapus.
D i ha p us.
D i ha p us.
D i ha p us ... - 35 -
D i ha p us. 46. D i an ta ra Pasal 128 dan Pasal 129 d i s i s ip kan 1 (sa t u) p asal, y akn i
i n gg a berbun yi seba g a i ber i ku t:
Ke t en t uan leb i h lanju t men g ena i t a t a cara p emba y aran dan masa t en gg an g p emba y aran b i a y a t ahunan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 126 d i a t ur den g an Pera t uran Pemer i n t ah. 47. Ke t en t uan a y a t (I) huru f b, a y a t
, dan a y a t
Pasal 132 d i ubah, a y a t
huru f d d i ha p us, dan d i an t ara a y a t
dan a y a t
d i s i s ip kan 1 (sa t u) a y a t, y akn i a y a t (2a) seh i n gg a Pasal 132 berbunyi seba g a i ber i ku t:
(1 ) Pen g ha p usan Pa t en berdasarkan p u t usan p en g ad i lan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 130 huru f b d il akukan ji ka: a. Pa t en menuru t ke t en t uan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 3, Pasal 4, a t au Pasal 9 seharusn y a ti dak d i ber i kan; b. Peme g an g Pa t en mem p un yai i k ti kad ti dak ba i k dalam p en gu n g ka p an i n fo rmas i asal da ri Sumber Da y a Gene ti k dan/ a t au Pen g e t ahuan Trad i s i onal seba gai mana d i maksud dalam Pasal 26; c. Pa t en d i maksud sama den g an Pa t en la i n y an g t elah d i be ri kan ke p ada pi hak l ai n un t uk Invens i yang sama; a t au d. D i ha p us; e. Peme g an g Pa t en melan gg ar ke t en t uan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 20.
Guga t an p engha p usan karena alasan sebaga i mana d i maksud p ada aya t ( 1 ) huru f a d iaj ukan oleh pi hak ke tig a ke p ada Peme g an g Pa t en melalu i Pen g ad il an N i a g a. (2a) Gu g a t an ... - 36 - (2a) Gu g a ta n p en g ha p usan karena alasan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) huru f b d i ajukan oleh: a. jaksa a t au pi hak la i n y an g mewak ili ke p en ti n g an nas i onal t erhada p Peme g an g Pa t en a t au p ener i ma L i sens i -w aji b ke p ada Pen g ad il an N i a g a; a t au b. pi hak ke tig a ke p ada Peme g an g Pa t en melalu i Pen g ad il an N i a g a.
Gu g a t an p en g ha p usan karena alasan seba g a i mana d i maksud p ada a y a t ( 1) huru f c da p a t d i ajukan oleh Peme g an g Pa t en a t au p ener i ma L i sens i ke p ada Pen g ad il an N i a g a a g ar Pa t en la i n y an g sama den g an Pa t enn y a d i ha p uskan.
Gu g a t an p en g ha p usan seba gai mana d i maksud p ada a y a t ( 1 ) huru f e d i ajukan oleh jaksa a t au pi hak la i n y an g mewak ili ke p en ti n g an nas i onal t erhada p Peme g an g Pa t en a t au p ene ri ma L i sens i wa ji b ke p ada Pen g ad il an N i a g a. 48. Ke t en t uan a y a t
134 d i ha p us dan a y a t
dan a y a t
d i ubah, seh i n gg a Pasal 134 berbun yi seba g a i ber i ku t:
134
D i ha p us.
Dalam hal p en g ha p usan Pa t en berdasarkan Pasal 130 huru f d, Men t er i w aji b membe rit ahukan ke p ada Peme g an g Pa t en dalam jan g ka wak t u 30 (tig a p uluh) Ha ri sebelum Pa t en d i maksud d i n y a t akan ha p us.
T i dak d it e ri man y a sura t p embe rit ahuan oleh Peme g an g Pa t en seba g a i mana d i maksud p ada a y a t
, ti dak men gu ran gi ke t en t uan seba g a i mana d i maksud dalam Pasal 130 huru f d. 49. Ke t en t uan huru f b Pasal 167 d i ubah seh i n gg a Pasal 167 berbun yi seba g a i be ri ku t:
167 D i kecual i kan d ari ke t en t uan pi dana seba g a i mana d i maksud dalam Bab XVII dan g u g a t an p erda t a a t as: a. 1m p or ... - 37 - a. i m p or sua t u p roduk f armas i y an g d ili ndun gi Pa t en d i Indones i a dan t elah d ip asarkan d i sua t u ne g ara secara sah den g an s y ara t p roduk f armas i it u d ii m p or sesua i den g an ke t en t uan p era tu ran p erundan g -undan g an; dan b. p roduks i p roduk f armas i y an g d i l i ndun gi Pa t en d i Indones i a sebelum berakh i my a p e li ndun g an Pa t en den g an t ujuan un t uk p roses p er i z i nan dan r i se t kemud i an melakukan pemasaran se t elah p e li ndun g an Pa t en d i maksud berakh i r.
1. Pada saa t Undan g -Undan g i n i mul ai berlaku: a. Permohonan Pa t en y an g sudah d i ajukan dan t ?lah d ip roses t e t a pi belum selesa i, t e t a p d i seles ai kan berdasarkan ke t en t uan p era t uran p erundan g -undan g an d i b i dan g Pa t en sebelum berlakun y a Undan g -Undan g i n i; b. Masa pe li ndun g an permohonan Pa t en sederhana y an g d i ajukan berdasarkan Undan g -Undan g Nomor 14 Tahun 2001 t en t an g Pa t en dan Undan g -Undan g Nomor 13 Tahun 2016 t en t an g Pa t en seba g a i mana t elah bebera p a kal i d i ubah t erakh i r den g an Undan g -Undan g Nomor 6 Tahun 2023 t en t an g Pene t a p an Pera t uran Pemer i n t ah Pen gg an ti Undan g -Undan g Nomor 2 Tahun 2022 t en t an g C ipt a Kerja menjad i Undan g -Undan g, d i h it un g sejak Tan gg al Pener i maan; c. Pa t en y an g t elah d i ber i kan berdasarkan Undan g Undan g Nomor 14 Tahun 2001 t en t an g Pa t en d i n y a t akan t e t a p berlaku sam p a i jan g ka wak t u pel i ndun g ann y a berakh i r. 2. Undan g -Undan g i n i mula i berlaku p ada t an gg al d i undan g kan. A g ar ... PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA - 38 - A g ar se ti a p oran g men g e t ahu i n y a, meme ri n t ahkan p en g undan g an Undan g -Undan g i n i den g an p enem p a t ann y a dalam Lembaran Ne g ara Re p ub li k Indones i a. D i sahkan d i J akar t a p ada t an gg al 28 Ok t ober 2024 PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, tt d. PRABOWO SUBIANTO D i undan g kan d i J akar t a p ada t an gg al 28 Ok t ober 2024 MENTER! SEKRETARIS NEGARA REPUBLIK INDONESIA, tt d. PRASETYO HADI LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2024 NOMOR 251 Sa li nan sesua i den g an as li n y a KEMENTERIAN SEKRETARIAT NEGARA REPUBLIK INDONESIA Perundan g -undan g an dan i s t ras i Hukum, _ \f PEN J ELASAN ATAS UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 65 TAHUN 2024 TENTANG PERUBAHAN KETIGA ATAS UNDANG-UNDANG NOMOR 13 TAHUN 2016 TENTANG PATEN I. UMUM Pa t en seba g a i salah sa t u keka y aan i n t elek t ual dalam b i dan g i ndus t r i, mem ili k i p eran p en ti n g un t uk mendoron g kese j ah t eraan rnas y araka t. Pe li ndun g an dan p erna j uan t erhada p Pa t en dalarn sua t u ne g ara akan berdarn p ak s ig n ifi kan dalam b i dan g p erekonom i an, i ndus tri, i lrnu p en g e t ahuan, krea tifit as p enemuan, p en g emban g an t eknolo gi, dan keseha t an. Oleh karena it u, p o liti k hukum p emben t ukan Undan g -Undan g t en ta n g Perubahan Ke tig a a t as Undan g -Undan g Nornor 13 Tahun 2016 t en t an g Pa t en p erlu d i arahkan un t uk meres p ons kebu t uhan mas y araka t dan p erekonom i an g lobal secara ada ptif dan res p ons if melalu i keb ij akan y an g da p a t meno p an g i novas i ser t a member i kan man f aa t ba gi ban g sa Indones i a. Un t uk me wuj udkan keb ij akan t ersebu t, p erlu melakukan p ena t aan s i s t em hukum d i b i dan g Pa t en den g an meres p ons kebu t uhan keb ij akan p ela y anan d i b i dan g Pa t en y an g memudahkan ba gi mas y araka t secara ce p a t, e f ek tif, dan e fi s i en. Pen g a t uran dalam Undan g -Undan g Nomor 13 Tahun 2016 t en t an g Pa t en d i ubah p er t ama kal i den g an Undan g -Undan g Nomor 11 Tahun 2020 t en t an g C ipt a Ker j a y an g t elah d i cabu t den g an Undan g -Undan g Nomor 6 Tahun 2023 t en t an g Pene t a p an Pera t uran Peme ri n t ah Pen gg an ti Undan g Undan g Nomor 2 Tahun 2022 t en t an g C ipt a Ker j a men j ad i Undan g -Undan g. Selan j u t n y a Undan g -Undan g Nomor 13 Tahun 2016 t en t an g Pa t en y an g t elah d i ubah t erakh i r den g an Undan g -Undan g Nomor 6 Tahun 2023 t en t an g Pene t a p an Pera t uran Pemer i n t ah Pen gg an ti Undan g -Undan g Nomor 2 Tahun 2022 t en t an g C ipt a Ker j a men j ad i Undan g -Undan g seba g a i p a yu n g hukum p elaksanaan Pa t en d i Indones i a sudah ti dak sesua i den g an p erkemban g an kebu t uhan mas y araka t dan p erkemban g an hukum. Sela i n it u, Indones i a seba g a i ne g ara an gg o t a World In t ellectual Pro p erty Or g an iz a ti on (WIPO) dan World Trade Or g an iz a ti on (WTO) p erlu men y esua i kan Undan g -Undan g i n i den g an s t andar p en g a t uran dalam p erse t u j uan t en t an g As p ek-As p ek Da g an g Hak Keka y aan In t elek t ual (A g reemen t on Trade Rela t ed As p ec t s o f In t ellec t ual Pro p erty R ig h t s)/ Perse t u j uan TRIPs, seh i n gg a Undan g -Undan g i n i p erlu d il akukan p erubahan. Sel ai n ... - 2 - Sela i n bebera p a as p ek d i a t as, bebera p a as p ek la i n y an g memerlukan p erubahan p en g a t uran y a it u t erka it i su i novas i, an t ara la i n: a. p erlu adan y a p en y esua i an t erka it Pa t en sehubun g an den g an p en g a t uran Pa t en sederhana y an g t erda p a t dalam Undan g -Undan g Nomor 6 Tahun 2023 t en t an g Pene tap an Pera t uran Pemer i n t ah Pen gg an ti Undan g Undan g Nomor 2 Tahun 2022 t en t an g C ipt a Ker j a men j ad i Undan g Undan g; b. p erlu adan y a keb ij akan y an g sesua i den g an kebu t uhan lokal, khususn y a t erhada p Invens i y an g meru p akan p en g emban g an da ri p roduk/ p roses y an g ada sebelumn y a, y an g seharusn y a i novas i t ersebu t mem p erha ti kan kemam p uan lokal karena Indones i a meru p akan ne g ara den g an Sumber Da y a Gene ti k y an g san g a t ka y a un t uk da p a t d i kemban g kan, dan keb ij akan Pa t en ti dak boleh men g hamba t i novas i y an g ada; dan c. keb ij akan y an g t erda p a t dalam Undan g -Undan g Nomor 6 Tahun 2023 t en t an g Pene t a p an Pera t uran Pemer i n t ah Pen gg an ti Undan g -Undan g Nomor 2 Tahun 2022 t en t an g C ipt a Ker j a men j ad i Undan g -Undan g t elah men gu bah bebera p a p en g a t uran dalam Undan g -Undan g Nomor 13 Tahun 2016 den g an tuj uan un t uk member i kan kemudahan ber i nves t as i, y an g salah sa t un y a men y a t akan bahwa men gi m p or j u g a meru p akan ben t uk p elaksanaan Pa t en d i Indones i a. II.
Pasall An g ka 1
An g ka 2 Pasal4 Cuku p jelas. Huru f a Cuku p jelas. Huru f b Cuku p jelas. Huru f c An g ka 1 Cuku p jelas. An g ka 2 ... - 3 - An g ka 2 Yan g d i maksud den g an "p erma i nan" adalah a tu ran a t au ka i dah t erka it ke gi a t an a t au ak ti v it as manus i a secara fi s i k un t uk berma i n yan g ti dak mem ili k i karak t er dan e f ek t ekn i k. An g ka 3 Yan g d i maksud den g an "b i sn i s" adalah me t ode b i sn i s yan g ti dak mem iliki karak t er dan e f ek t ekn i k. Huru f d Yan g d i maksud den g an "p ro g ram kom p u t e r" adalah p ro g ram kom p u t er y an g han y a be ri s i p ro g ram t an p a mem ili k i karak t er t ekn i k, e f ek t ekn i k, dan p enyelesa i an p ermasalahan. Pen y elesa i an p ermasalahan y an g me li ba t kan p ro gr am kom p u t er y an g dalam i m p lemen t as i n y a men ggu nakan kom p u t er, jar i n g an kom p u t er a t au p erala t an y an g da p a t d ip ro g ram la i nn y a da p a t d i an gg a p seba g a i Invens i, y an g selanju t n y a d i sebu t Invens i yan g d ii m p lemen ta s i kan kom p u t er. Con t oh p en y elesa i an p ermasalahan y an g me li ba t kan p ro g ram kom p u t er y an g da p a t d i an gg a p seba g a i Invens i adalah: 1. p ro g ram kom p u t er y an g d igu nakan un t uk melakukan nav ig as i berdasarkan g lobal p os iti on i n g sys t em (GPS) p ada kendaraan bermo t or; 2. p ro g ram kom p u t er y an g d igu nakan un t uk menja g a jarak aman t erhada p kendaraan d i de p annya den g an cara menyesu ai kan laju kendaraan secara o t oma ti s; dan 3. p ro g ram kom p u t er y an g d igu nakan un t uk men g on t rol konek ti v it as li s t r i k p erala t an rumah t an gg a secara jarak jauh melalu i i n t erne t. Huru f e ... - 4 - Huru f e Yan g d i maksud den g an "p resen t as i men g ena i sua t u i n f ormas i" adalah p resen t as i men g ena i sua t u i n f ormas i y an g ti dak mem ili k i karak t er dan e f ek t ekn i k. Huru ff Pen g ha p usan ke t en t uan i n i d i maksudkan un t uk menam p un g p erkemban g an t erka it p en ggu naan baru t erhada p p roduk y an g sudah ada dan/a t au y an g sudah d i kenal ser t a t e t a p d i an gg a p seba g a i Invens i dan da p a t d i ber i Pa t en. Pa t en p en ggu naan baru t ersebu t ti dak men g halan gi mas y araka t un t uk mem p roduks i p roduk t ersebu t se p anjan g ti dak men y ebu t kan a t au men gi nd i kas i kan p en ggu naan y an g t elah d i ber i Pa t en. Con t oh: 1. Da p a glif oz i n, Pa t en p en ggu naan p e rt ama un t uk d i abe t es sudah hab i s masa p e li ndun g ann y a dan t elah menjad i m ili k umum (p ubl i c doma i n) seh i n gg a mas y araka t da p a t men ggu nakan Da p a glif oz i n den g an i nd i kas i d i abe t es t an p a melan gg ar Pa t en p en ggu naan kedua. Pa t en p en ggu naan kedua y a it u un t uk p en y ak it gi njal mas i h dalam masa p el i ndun g an Pa t en; 2. Eks t rak Ikan Gabus, Pa t en p en ggu naan p er t ama un t uk kanker sudah hab i s masa p el i ndun g ann y a dan t elah menjad i m ili k umum (pu b li c doma i n) seh i n gg a mas y araka t da p a t men ggu nakan Eks t rak Ikan Gabus un t uk kanker t an p a melan gg ar Pa t en p en ggu naan kedua. Pa t en p en ggu naan kedua y a it u un t uk p en y ak it Cov i d-19 mas i h dalam masa p el i ndungan Pa t en. Huru fg Yan g d i maksud den g an "t eor i dan me t ode d i b i dan g i lmu p en g e t ahuan dan ma t ema ti ka" adalah t eor i dan me t ode d i b i dan g il mu p en g e t ahuan dan ma t ema ti ka y an g ti dak mem ili k i karak t er dan e f ek t ekn i k. An g ka 3 ... An g ka 3 Pasal6 A y a t
Huru f a Yan g d i maksud den g an "p ameran resm i" adalah p ameran y an g d i selen gg arakan oleh p eme ri n t ah. Yan g d i maksud den g an "p ameran y an g d i aku i seba g a i p ameran resm i" adalah p ameran y an g d i selen gg arakan oleh mas y araka t t e t a pi d i aku i a t au mem p eroleh p erse t ujuan p emer i n ta h. Huru f b Cuku p jelas. Huru f c Cuku p jelas. An g ka 4 A y a t
Cuku p jelas.
Huru f a Cuku p jelas. Huru f b Yan g d i maksud den g an "me t ode p eme ri ksaan" meru p akan me t ode d i a g nosa i n v i vo, m i saln y a, pe mbe ri an oba t melalu i i njeks i. Yan g d i maksud den g an "me t ode p erawa t an" meru p akan me t ode p erawa t an un t uk med i s, kecual i me t ode p erawa t an y an g berhubun g an den g an kosme tik. Dalam ... An g ka 5 Dalam hal p eme ri ksaan, p erawa t an, p en g oba t an, dan/a t au p embedahan t ersebu t men ggu nakan p erala t an keseha t an, ke t en t uan i n i han y a berlaku ba gi Invens i me t oden y a saja, sedan g kan p erala t an keseha t an t ermasuk ala t, bahan, mau p un oba t, ti dak t ermasuk dalam ke t en t uan i n i. Huru f c D i ha p us. Huru f d Yan g d i maksud den g an "jasad ren ik'' adalah makhluk h i du p y an g berukuran san g a t kec il dan ti dak da p a t d ili ha t secara kasa t ma t a mela i nkan harus den g an ban t uan m i krosko p, m i saln y a, amuba, ra gi, v i rus, bak t er i, sel t ereka y asa, dan ma t er i al g ene ti k t ereka y asa la i nn y a. Huru f e Yan g d i maksud den g an "p roses b i olo gi s y an g esens i al un t uk mem p roduks i t anaman a t au hewan" adalah p roses p en yi lan g an y an g bers ifat konvens i onal a t au alam i, m i saln y a p en y erbukan y an g bers ifat alam i. Yan g d i maksud den g an "p roses nonb i olo gi s a t au p roses m i krob i olo gi s" adalah p roses mem p roduks i t anaman a t au hewan y an g d il akukan den g an men y er t akan p roses k i m i a wi, fi s i ka, p en ggu naan jasad ren i k, a t au ben t uk reka y asa g ene ti ka.
A y a t
Ke t en t uan i n i d i maksudkan un t uk member i kan p e li ndun g an ke p ada p emaka i t erdahulu y an g ber i k ti kad ba i k, t e t a pi ti dak men g ajukan Permohonan. A y a t ... An g ka 6 A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Invens i t ersebu t harus benar-benar merupakan has i l ke gi a ta n y an g d i lakukan den g an i k ti kad b ai k oleh oran g yan g p er t ama ka li memaka i Invens i t ersebu t. Yan g d i maksud den g an "kla i m" adalah ba gi an da ri Permohonan y an g men gg ambarkan i n ti lnvens i y an g d i m i n t akan p el i ndun g an hukum y an g harus d i ura i kan secara jelas, kons i s t en, dan harus d i dukun g oleh desk rip s i.
A y a t
Yan g d i maksud den g an "hak eksklus if' adalah hak y an g han y a d i ber i kan ke p ada Peme g an g Pa t en un t uk jan g ka wak t u t er t en t u g una melaksanakan send i r i secara komers i al a t au member i kan hak leb i h lanju t un t uk it u ke p ada oran g la i n. Den g an dem i k i an, oran g l ai n d i laran g melaksanakan Pa t en t ersebu t ta n p a p erse t ujuan Peme g an g Pa t en. Yan g d i maksud den g an "pi hak l ai n" adalah oran g, bebera p a oran g secara bersama-sama, a t au badan hukum y an g d i sesua i kan den g an kon t eks naskah mas i n g -mas i n g. A y a t
Dalam hal sua t u p roduk d ii m p or ke Indones i a dan p roses un t uk membua t p roduk y an g bersan g ku t an t elah d ili ndun gi Pa t en, Peme g an g Pa t en- p roses y an g bersan g ku t an berhak melakukan u p a y a hukum t erhada p p roduk y an g d ii m p or t ersebu t a p ab il a p roduk t ersebu t t elah d i bua t d i Indones i a den g an men ggu nakan p roses y an g d ili ndun gi Pa t en. A y a t ... An g ka 7 A y a t
Ke t en t uan i n i d i maksudkan un t uk membe ri kan kesem l? a an ba gi pi ha.k y an be t ul-be t ul memerlukan p en ggu naan lnvens i sema t a-ma ta un t uk p ene liti an dan p end i d i kan. Yan g d i maksud den g an "un t uk ke p en ti n g an p end i d i kan, p ene liti an, p ercobaan, a t au anal i s i s" mencaku p j u g a ke gi a t an un t uk ke pe rluan u ji b i oek i valens i a t au ben t uk p en guji an la i nn y a. Yan g d i maksud den g an "ti dak merugikan ke p en ti n g an yan g wa j ar dar i Peme g an g Pa t en" adalah p elaksanaan a ta u p en ggu naan Invens i t ersebu t ti dak d igu nakan un t uk ke p en ti n g an y an g men g arah ke p ada eks p lo it as i un t uk ke p en ti n g an komers i al seh i n gg a da p a t meru gi kan bahkan da p a t men j ad i kom p e tit or ba gi Peme g an g Pa t en.
Cukup jelas. An g ka 8
A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Permohonan Pa t en y an g d il akukan oleh usaha m i kro, kec il, dan menen g ah, lemba g a p end i d i kan, dan lemba g a p ene liti an dan p en g emban g an p emer i n ta h da p a t d i mohonkan p enda fta ran melalu i kl i n i k kekayaan i n t elek t ual a ta u sen t ra kekayaan i n t elek t ual. A y a t (2a) Cuku p jelas. A y a t ... An g ka 9 A y a t
Yan g d i maksud den g an "sa t u kesa t uan Invens i" adalah bebera p a Invens i y an g baru dan mas i h mem iliki ke t erka ita n lan g kah i nven tif y an g era t, m i saln y a, sua t u Invens i y an g beru p a ala t t u li s y an g baru den g an ti n t an y a y an g baru. Dalam con t oh t ersebu t jelas bahwa ti n t a meru p akan sa t u kesa t uan Invens i un t uk d ip er gu nakan p ada ala t t ul i s, y an g meru p akan sua t u Invens i y an g baru seh i n gg a ala t t ul i s dan ti n t a t ersebu t da p a t d i ajukan dalam sa t u Permohonan. Con t oh la i n, Invens i beru p a sua t u p roduk y an g baru dan p roses un t uk membua t p roduk t ersebu t. A y a t
Permohonan secara elek tr on i k d i lakukan den g an s i s t em au t omas i Keka y aan In t elek t ual (Indus tri al Pro p e rty Au t oma tio n S y s t em).
A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Huru f a Cuku p jelas. Huru f b Cuku p jelas. Huru f c Yan g d i maksud den g an "kla i m Invens i" adalah ba gi an da ri pe rmohonan y an g men gg ambarkan i n ti lnvens i y an g d i m i n t akan p el i ndun g an hukum, y an g harus d i ura i kan secara jelas dan harus d i dukun g oleh desk rip s i. Huru f ... REPUBLIK INDONESIA - 10 - Huru f d Yan g d i maksud den g an "abs t rak Invens i" adalah r i n g kasan da ri deskr ip s i y an g men gg ambarkan i n ti lnvens i. Huru f e Yan g d i maksud den g an "g amba r" adalah g ambar t ekn ik. Huru f f Cukup jelas. Huru fg D i hapus. Huru f h Cukup jelas. Huru fi Cukup jelas. Hurufj Pen g e t ahuan Trad i s i onal dalam ke t en t uan i n i t ermasuk t eknolo gi t rad i s i onal. An g ka 10 A y a t
Cukup jelas. A y a t
Cukup jelas.
A y a t
Alasan pen y ebu t an i n fo rmas i asal da ri Sumber Da y a Gene ti k dan/a t au Pen g e ta huan Trad i s i onal su p a y a Sumber Da y a Gene ti k dan/a t au Pen g e t ahuan Trad i s i onal ti dak d i aku i oleh ne g ara la i n dan dalam ran gk a mendukun g access bene fit sha ri ng. A y a t ... REPUBLIK INOONESIA - 11 - A y a t
An g ka 11 Cuku p jelas. A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Yan g d i maksud den g an "pe r j an ji an i n t ernas i onal" adalah p er j an ji an i n t ernas i onal y an g t elah d i ra tifi kas i. Pasal28 A y a t
Maksud ke t en t uan i n i adalah un tu k memban t u p roses p en gaj uan Permohonan dar i Inven t or a t au y an g berhak a t as lnvens i y an g berdom i s ili d i luar w il a y ah Ne g ara Re p ub li k Indones i a, sebab hal i n i men y an g ku t an t ara la i n, bahasa dan p emenuhan p ers y ara t an y an g harus d ip enuh i. A y a t
Cukup jelas. An g ka 12
30 A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Yan g d i maksud den g an "dokumen p r i o rit as" adalah dokumen p ermohonan y an g p er t ama kal i d iaj ukan d i sua t u ne g ara an gg o t a Pa ri s Conven ti on a t au World Trade Or g an iz a ti on y an g d igu nakan un t uk men g kla i m t an gg al p r i o rit as a t as p ermohonan ke ne g ara t u j uan, y an g j u g a an gg o t a salah sa t u da ri kedua p er j an ji an it u, dan d i sahkan oleh p e j aba t y an g berwenan g d i • kan t or Pa t en t em p a t p ermohonan Pa t en y an g p er t ama ka li d i ajukan. P i hak ... An g ka 13 - 12 - P i hak berwenan g y an g men g esahkan sa li p ermohonan p er tam a kal i adalah p e j aba t kan t or Pa t en d i ne g ara t em p a t p ermohonan p a t en p er t ama kal i d iaj ukan . B il a p ermohonan t ersebu t d iaj ukan melalu i Pa t en t Coo p era ti on Trea ty (PCT), pi hak y an g berwenan g t ersebu t adalah p e j aba t World In t ellec tu al Pro p erl y Or g an iz a tio n (WIPO), y a itu badan Perser i ka t an Ban g sa-Ban g sa y an g ber t u g as men g adm i n i s t ras i kan p e rj an ji an i n t emas i onal men g ena i i n t ellec tu al p ro p erl y. A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Cuku p jelas . Pasal34 A y a t
Ke t en t uan i n i d i maksudkan un t uk memudahkan Pemohon dalam mem p eroleh Tan gg al Pene ri maan y an g san g a t p en ti n g ba gi s t a t us Permohonan karena s i s t em y an g d igu nakan adalah fi rs t t o fi le. Sela i n it u, hal i n i d i maksudkan un t uk member i kan ke p as ti an men g ena i Tan gg al Pener i maan (fili n g da t e). Hal i n i j u g a d i maksudkan un t uk men i n g ka t kan p ela y anan dan kemudahan ba gi mas y araka t den g an mem pe rha ti kan ser t a men y esua i kan den g an s y ara t m i n i mum Tan gg al Pene ri maan ba gi Permohonan y an g d iaj ukan melalu i Pa t en t Coo p era ti on Trea ty. Invens i ... An g ka 14 - 13 - Invens i yan g d i ajukan Permohonan dan t elah mem p eroleh Tan gg al Pener i maan, Pemohon sudah da p a t mem p roduks i Invens i d i maksud namun Invens i t ersebu t belum menda p a t kan p el i ndun g an hukum sam p a i Permohonan d i ber i Pa t en. A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Yan g d i maksud den g an "deskr ip s i" adalah penjelasan t er t ul i s men g ena i cara melaksanakan sua t u Invens i seh i n gg a da p a t d i men g er ti oleh seseoran g y an g ah li d i b i dan g lnvens i. A y a t (3a) Cuku p jelas. A y a t
Cukup jelas. A y a t
Cukup jelas.
35 A y a t ( l) Cuku p jelas. A y a t
Cuku p jelas. A y a t
D i ha p us. A y a t
Cuku p jelas. A ya t ... - 14 - A y a t
An g ka 15 Yan g d i maksud den g an "keadaan darura t" adalah f orce majeure, m i saln y a keadaan p eran g, revolus i, kerusuhan, p emo g okan kerja, bencana alam a t au keadaan darura t l ai n y an g sejen i s y an g men y ebabkan Pemohon ti dak da p a t men y am p kan kelen g ka p an p ers y ara t an Permohonan. A y a t
Cukup jelas. Pasal36 Cukup jelas. An g ka 16 Pasal39 A y a t
Cukup jelas. A y a t
Yan g d i maksud den g an "mem p erluas li n g ku p Invens i" adalah menambah i n ti /subjek, i n f ormas i baru, a t au men gu ran gi c i r i t ekn i s Invens i, ba i k d i dalam deskr ip s i, g ambar, mau p un kla i m, y an g da p a t berak i ba t leb i h luasn y a l i n g ku p Invens i. A y a t (2a) Cukup jelas. A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Cukup jelas. An g ka 17
Cukup jelas. An g ka ... An g ka 18 Pasa146 A y a t
- 15 - An g ka 19 Cuku p jelas. A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Ke t en t uan i n i d i maksudkan un t uk member i kan kesem p a t an a p ab il a Pemohon y an g karena ke p en ti n g ann y a, Permohonan i n gi n d i umumkan leb i h awa l. Yan g d i maksud den g an "dalam hal t er t en t u", an t ara la i n, un t uk memenuh i ke t en t uan an g ka kred it p ene liti seba g a i Inven t or a t au seba g a i p ersyara t an un t uk men g ajukan t ender. Pasal48 A y a t
Dalam jan g ka wak t u t ersebu t, p en gu muman d il akukan secara t erus-menerus. A y a t
Huru f a Cuku p jelas. Huru f b Cuku p jelas. Huru f c Cuku p jelas. Huru f d Cuku p jelas. Huru f e Cuku p jelas. Huru f ... - 16 - An g ka 20 Pasal54 Huru ff Klas ifi kas i Invens i d i maksudkan un t uk men g elom p okkan Invens i dalam Permohonan sesua i den g an b i dan g t eknolo gi yan g t erka it. Den g an cara i n i, ke gi a t an p enelusuran t erhada p Invens i sejen i s (un t uk mencar i dokumen pemband i n g) yan g d ip erlukan dalam ran g ka p emer i ksaan subs t an tif a t as Permohonan da p a t d i lakukan secara leb i h mudah dan ce p a t. Walau p un Indones i a belum mera tifi kas i In t erna ti onal Pa t en t Class ifi ca ti on, dalam p rak ti kn y a Indones i a men ggu nakan In t erna ti onal Pa t en t Class ifi ca ti on seba g a i mana ban y ak d it era p kan oleh berbaga i negara. Huru fg Cuku p jelas. Huru f h Cuku p jelas. Huru f i Cukup jelas. Hurufj Cukup jelas. Cukup jelas. An g ka 21
SSA Cuku p jelas. An g ka 22 Cuku p jelas. An g ka ... - 17 - An g ka 23
Cukup jelas. Angka 24
Cuku p jelas. An g ka 25
Cukup jelas. An g ka 26
Cukup jelas. An g ka 27 Cukup jelas. An g ka 28
Cukup jelas. An g ka 29
Cukup jelas. An g ka 30
71A Cukup jelas. An g ka 31
A ya t
Cukup jelas. A y a t
D i hapus. A ya t
Cukup jelas. Angka ... - 18 - An gka 32 Pasal73 D i ha p us. An gka 33
A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Yan g d i maksud den g an "ba gi an a t au ase t p erusahaan" an ta ra la i n, anak p erusahaan yan g mem ili k i b i dan g usaha y an g sama den g an p ener i ma L i sens i -wa ji b. A ya t
Cukup jelas. An g ka 34
Huru f a Yan g d i maksud den g an "s ig n ifi kans i ekonom i yan g bermakna" adalah men g ak i ba t kan p en i n g ka t an p er t umbuhan ekonom i nas i ona l. Huru f b Yan g d i maksud den g an "sa li n g membe ri kan L i sens i" adalah Peme g an g Pa t en Invens i A membe ri L s ns i ke p a a p en_e: in: a i sens i y n g mem p unya i Pa t en a t as lnvens i A+ l, dan p ene ri ma L i sens i member i L i sens i ke p ada Peme g an g Pa t en Invens i A un t uk men ggu nakan Pa t en a t as Invens i A+l. Huru f c Cuku p jelas. An gka ... An g ka 35
- 19 - An g ka 36 Yan g d i maksud den g an "t elah mempun y a i kekua t an hukum t e t ap" adalah sesua i den g an ke t en t uan pera tu ran perundan g -undan g an . Pasal85 D i hapus. An g ka 37
D i hapus. An g ka 38
Cukup j elas. An g ka 39
Cukup j elas. An g ka 40
A y a t
Huru f a Yan g d i maksud den g an "berka it an den g an per t ahanan dan keamanan ne g ara", an t ara lain, bahan peledak, sen j a t a api, dan amun1s 1. Huru f ... - 20 - Huru f b Yan g d i maksud den g an "kebu t uhan mendesak un t uk ke p en ti n g an masyaraka t" an t ara la i n, d i b i dan g keseha t an se p er ti oba t -oba t an y an g mas i h d ili ndun gi Pa t en d i Indones i a. ang ? p erluka.n . un t menanggulan gi p en y ak it y an g berjan g k it secara luas (endem i), b i dan g p er t an i an m i saln y a pes ti s i da y an g san g a t d i bu t uhkan un t uk menan ggu lan gi g a g aln y a has i l p anen secara nas i onal y ang d i sebabkan oleh hama, p roses dan/a t au p roduk un t uk rnenan ggu lan gi bencana alam dan/a t au bencana l i n g kun g an h i du p. An g ka 41 A y a t
Cuku p jelas. A ya t
Cuku p jelas. A ya t
Cuku p jelas. A y a t
Cuku p jelas. A y a t
Cuku p jelas.
Huru f a Yang d i maksud dengan "p roduk f armas i" t ermasuk oba t, bahan oba t, dan p roduk b i olo gi seba g a i mana d i a t ur dalam ke t en t uan p era t uran p erundan g -undan g an d i b i dan g keseha t an. Huru f b Cuku p jelas. Huru f ... - 21 - An g ka 42 Huru f c Cuku p jelas. Huru f d Cukup jelas.
Cuku p jelas. An g ka 43
Cuku p jelas. An g ka 44
A y a t ( 1) Yan g d i rnaksud den g an "t an gg al ser tifi ka t Pa t en" adalah t an gg al p embe ri an Pa t en. Con t oh p en g h it un g an b i a y a t ahunan: Perrnohonan yan g d i ajukan pada t an gg al 1 Apr il 2010 dan d i n y a t akan d i ber i Pa t en p ada t an gg al 5 J anuar i 2013. Kewa ji ban Peme g an g Pa t en un t uk membayar b i aya t ahunan p er t ama kal i p al i ng lamba t harus d il akukan p ada t an gg al 4 J u li 2013. A y a t
Ada p un besarn y a b i a y a y an g harus d i ba y arkan un t uk p er t arna kal i, sebaga i ber i ku t: Tahun Per i ode B i a y a (Ru pi ah) I {1 A p r il 2010-31 Mare t 2011) A II (1 A p r il 2011-31 Mare t 2012) B III (1 A p r i l 2012-31 Mare t 2013) C IV (1 A p r i l 2013-31 Mare t 2014) D V (1 A p r i l 2014-31 Mare t 2015) E VI (1 A p r il 2015-31 Mare t 2016) F Tan gg al ... An g ka 45 - 22 - Tan gg al 5 J anua ri 2013 t erle t ak pada Tahun III p er i ode 1 A p r il 2012-31 Mare t 2013. Cara p emba y aran p er t ama adalah: b i a y a t ahunan un t uk t ahun p er t ama se j ak Tan gg al Pener i maan sam p a i den g an t ahun d i ber i Pa t en d ita mbah b i aya t ahunan sa t u t ahun ber i ku t nya. J ad i un t uk p emba y aran p er t ama b i a y a t ahunan Pa t en adalah: A+B+C+D yan g d i bayar p a li n g lamba t 4 J u li 2013. A y a t
Pemba y aran kedua (b i a y a t ahun V) d i lakukan p a li n g lamba t 1 (sa t u) bulan sebelum t an gg al yan g sama den g an Tan gg al Pener i maan p ada p e ri ode masa p e li ndun g an t ahun ber i ku t n y a. Dalam con t oh kewa ji ban p emba y aran kedua b i a y a t ahunan (E) d il akukan t an gg al 2 Mare t 2014. A y a t
Cuku p jelas.
A y a t
Cuku p jelas. A y a t
D i ha p us. A y a t
D i ha p us. A y a t
D i ha p us. A y a t
D i ha p us. A y a t
D i ha p us. An g ka 46
Cuku p jelas. Angka 47
A y a t
Huru f a Cuku p jelas. Huru f b Cuku p jelas. Huru f c Cuku p jelas. Huru f ... - 23 - Huru f d D i hapus. Huru f e Cukup jelas. A y a t
Yan g d i maksud den g an "pi hak ke tig a" adalah pi hak y an g mem ili k i ke p en ti n g an den g an Pa t en y an g d igug a t p en g ha p usann y a dan harus d i buk ti kan d i Pen g ad i lan N i a g a. A y a t (2a) Huru f a Yan g d i maksud den g an "pi hak la i n y an g rnewak ili ke p en ti n g an nas i onal" adalah se ti a p oran g y an g melakukan g u g a t an sema t a-ma t a un t uk ke p en ti n g an mas y araka t dan/a t au Ne g ara Kesa t uan Repub li k Indones i a. Huru f b L i ha t penjelasan a y a t
. An g ka 48 A y a t
Cuku p jelas. A y a t
L i ha t p enjelasan a y a t (2a) huru f a.
A y a t
D i ha p us. A y a t
Cukup jelas. A y a t
Cukup jelas. An g ka ... An g ka 49
- 24 -
Angka 1 T i ndakan i m p or p aralel {p arallel i m p ort) dan p rov1s1 bolar (bolar p rov i s i on) d i kecual i kan dar i ke t en t uan pi dana dan gug a t an p erda t a seh i n gg a ti dak ada kera gu an un t uk pi hak y an g akan melakukan ti ndakan t ersebu t. Huru f a Pen g ecual i an t erhada p i m p or p roduk f armas i adalah un t uk menjam i n adanya har g a yan g wajar dan memenuh i rasa kead il an dar i p roduk f armas i yan g san g a t d i bu t uhkan ba gi keseha t an manus i a. Ke t en t uan i n i da p a t d igu nakan ji ka har g a sua t u p roduk d i Indones i a san g a t mahal d i band i n g kan den g an har g a y an g t elah beredar secara sah d i p asar i n t ernas i onal. Huru f b Pen g ecual i an dalam ke t en t uan i n i d i lakukan un t uk men j am i n t ersed i an y a p roduk f armas i oleh pi hak la i n se t elah berakh i rnya masa p e li ndun g an Pa t en. Den g an dem i k i an, har g a p roduk f armas i y an g wajar da p a t d i u p ayakan. Yan g d i maksud den g an "p roses p e rizi nan" adalah p roses un t uk p en gu rusan i z i n edar dan izi n p roduks i a t as sua t u p roduk f armas i p ada i ns t ans i t erka it. Cuku p jelas. An g ka 2 Cuku p jelas. TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA NOMOR 7002