「아동시민권법 2000」
• 국가‧지역: 미국 • 법률번호: 공법 제106-395호 • 제정일: 2000년 10월 30일
(a) IN GENERAL.—Section 320 of the Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 1431) is amended to read as follows: “CHILDREN BORN OUTSIDE THE UNITED STATES AND RESIDING PERMANENTLY IN THE UNITED STATES; CONDITIONS UNDER WHICH CITIZENSHIP AUTOMATICALLY ACQUIRED “SEC. 320. (a) A child born outside of the United States automatically becomes a citizen of the United States when all of the following conditions have been fulfilled: “(1) At least one parent of the child is a citizen of the United States, whether by birth or naturalization. “(2) The child is under the age of eighteen years. “(3) The child is residing in the United States in the legal and physical custody of the citizen parent pursuant to a lawful admission for permanent residence. “(b) Subsection (a) shall apply to a child adopted by a United States citizen parent if the child satisfies the requirements applicable to adopted children under section 101(b)(1).”. (b) CLERICAL AMENDMENT.—The table of sections of such Act is amended by striking the item relating to section 320 and inserting the following: “Sec. 320. Children born outside the United States and residing permanently in the United States; conditions under which citizenship automatically acquired.”.
(a) IN GENERAL.—Section 322 of the Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 1433) is amended to read as follows: “CHILDREN BORN AND RESIDING OUTSIDE THE UNITED STATES; CONDITIONS FOR ACQUIRING CERTIFICATE OF CITIZENSHIP “SEC. 322. (a) A parent who is a citizen of the United States may apply for naturalization on behalf of a child born outside of the United States who has not acquired citizenship automatically under section 320. The Attorney General shall issue a certificate of citizenship to such parent upon proof, to the satisfaction of the Attorney General, that the following conditions have been fulfilled: “(1) At least one parent is a citizen of the United States, whether by birth or naturalization. “(2) The United States citizen parent— “(A) has been physically present in the United States or its outlying possessions for a period or periods totaling not less than five years, at least two of which were after attaining the age of fourteen years; or “(B) has a citizen parent who has been physically present in the United States or its outlying possessions for a period or periods totaling not less than five years, at least two of which were after attaining the age of fourteen years. “(3) The child is under the age of eighteen years. “(4) The child is residing outside of the United States in the legal and physical custody of the citizen parent, is temporarily present in the United States pursuant to a lawful admission, and is maintaining such lawful status. “(b) Upon approval of the application (which may be filed from abroad) and, except as provided in the last sentence of section 337(a), upon taking and subscribing before an officer of the Service within the United States to the oath of allegiance required by this Act of an applicant for naturalization, the child shall become a citizen of the United States and shall be furnished by the Attorney General with a certificate of citizenship. “(c) Subsections (a) and (b) shall apply to a child adopted by a United States citizen parent if the child satisfies the requirements applicable to adopted children under section 101(b)(1).”. (b) CLERICAL AMENDMENT.—The table of sections of such Act is amended by striking the item relating to section 322 and inserting the following: “Sec. 322. Children born and residing outside the United States; conditions for acquiring certificate of citizenship.”.
(a) IN GENERAL.—Section 321 of the Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 1432) is repealed. (b) CLERICAL AMENDMENT.—The table of sections of such Act is amended by striking the item relating to section 321.
The amendments made by this title shall take effect 120 days after the date of the enactment of this Act and shall apply to individuals who satisfy the requirements of section 320 or 322 of the Immigration and Nationality Act, as in effect on such effective date.
「아동시민권법 2000」
• 국가‧지역: 미국 • 법률번호: 공법 제106-395호 • 제정일: 2000년 10월 30일
① 통칙.—「이민 및 국적법」 제320조(미국법전 제8편 제 1431조)를 다음과 같이 개정한 다. “미국 밖에서 출생하고 미국에 영 주하는 자녀, 시민권 자동 취득 조건 “제320조 ① 미국 밖에서 출생하는 자녀 가 다음 각 호의 조건을 모두 충족하는 때에는 자동으로 미국 의 시민이 된다. “1. 자녀의 부모 중 적어도 1명 이, 출생 또는 귀화의 방법에 따라, 미국의 시민일 것 “2. 자녀가 18세 미만일 것 “3. 자녀가 영주 목적의 적법한 입국허가를 받아 시민인 부 또 는 모의 법적 그리고 물리적 보호를 받으며 미국에 거주하 고 있을 것 “② 제1항은 제101조제2항제1호 에 따라 입양하는 자녀에게 적 용하는 요건을 충족하는 자녀로 서 미국 시민인 부 또는 모가 입양하는 자녀에게 적용하여야 한다.”. ② 형식 개정.—앞의 법 조문목 록의 제320조에 해당하는 항목 을 삭제하고 다음을 추가하여 개정한다. “제320조 미국 밖에서 출생하고 미국에 영주하는 자녀, 시민권 자 동 취득 조건.”.
① 통칙.—「이민 및 국적법」 제322조(미국법전 제8편 제 1433조)를 다음과 같이 개정한 다. “미국 밖에서 출생하고 거주하는 자녀, 시민권증서 취득 조건 “제322조 ① 미국 시민인 부 또는 모는 미국 밖에서 출생한 자녀로서 제320조에 따라 자동으로 시민 권을 취득하지 아니한 자녀를 대신하여 귀화 신청을 할 수 있 다. 다음 각 호의 조건을 모두 충족한다는 사실이 법무부 장관 에게 충분히 입증된 때, 법무부 장관은 그 부 또는 모에게 시민 권증서를 발급하여야 한다. “1. 부모 중 적어도 1명이, 출생 또는 귀화의 방법에 따라, 미 국의 시민일 것 “2. 미국 시민인 부 또는 모가 다음 각 목의 어느 하나에 해 당할 것 “가. 미국 또는 미국의 국외 영토에 실제 체류한 어느 한 기간 또는 여러 기간의 합이 총5년 이상으로, 그중 최소 2년은 14세에 이른 후에 해당할 것 “나. 그의 부 또는 모가 시민 이며 미국 또는 미국의 국 외 영토에 실제 체류한 어 느 한 기간 또는 여러 기간 의 합이 총5년 이상으로, 그중 최소 2년은 14세에 이른 후에 해당할 것 “3. 자녀가 18세 미만일 것 “4. 자녀가 시민인 부 또는 모의 법적 그리고 물리적 보호를 받 으며 미국 밖에 거주하며, 적 법한 입국허가를 받아 미국에 일시 체류 중이고, 그 적법한 자격을 유지하고 있을 것 “② 신청(국외에서 제출할 수 있 다)이 승인된 때로서, 제337조 제1항의 마지막 문장에서 정하 는 바를 제외하고, 귀화 신청자 에 대하여 이 법에서 요구하는 국민선서를 미국 내 이민귀화국† 의 공직자 앞에서 낭독하고 서 명한 때, 해당 자녀는 미국의 시 민이 되며 법무부 장관으로부터 시민권증서를 지급받아야 한다. “③ 제1항 및 제2항은 제101조 제2항제1호에 따라 입양하는 자 녀에게 적용하는 요건을 충족하 는 자녀로서 미국 시민인 부 또 는 모가 입양하는 자녀에게 적 용하여야 한다.”. ② 형식 개정.—앞의 법 조문목 록의 제322조에 해당하는 항목 을 삭제하고 다음을 추가하여 개정한다. “제322조 미국 밖에서 출생하고 거주하는 자녀, 시민권증서 취득 조건.”.
① 통칙.—「이민 및 국적법」 제321조(미국법전 제8편 제 1432조)를 폐지한다. ② 형식 개정.—앞의 법 조문목 록의 제321조에 해당하는 항목 을 삭제하여 개정한다.
이 편에 따른 개정사항은 이 법 의 제정일부터 120일 후에 시행 하며, 그 시행일 당시 시행 중인 「이민 및 국적법」 제320조 또 는 제322조의 요건을 충족하는 개인에게 적용하여야 한다.