「전자상거래법」
[법률 제ZRU-385호, 2015년 5월 22일, 개정]
Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области электронной коммерции.
Законодательство об электронной коммерции состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства. Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан об электронной коммерции, то применяются правила международного договора.
Электронной коммерцией является купля-продажа товаров (работ, услуг), осуществляемая в соответствии с договором, заключаемым с использованием информационных систем (далее — договор в электронной коммерции).
Основными принципами электронной коммерции являются: свобода осуществления предпринимательской деятельности в электронной коммерции; добровольность заключения договоров в электронной коммерции; равенство условий участия в электронной коммерции; защита прав и законных интересов участников электронной коммерции.
Государственная политика в области электронной коммерции направлена на создание правовых, экономических, организационных, технических и иных условий для развития электронной коммерции. Основными направлениями государственной политики в области электронной коммерции являются: поддержка и стимулирование предпринимательской деятельности, осуществляемой посредством электронной коммерции; создание условий для привлечения в сферу предпринимательства, осуществляемого посредством электронной коммерции, инвестиций, современных технологий и оборудования; обеспечение субъектов предпринимательской деятельности правовой, экономической, статистической, производственно-технологической, научно-технической и иной информацией, необходимой для их деятельности в области электронной коммерции; стимулирование научно-технических исследований, подготовка, переподготовка и повышение квалификации кадров в области электронной коммерции; международное сотрудничество в области электронной коммерции.
Государственное регулирование в области электронной коммерции осуществляется Кабинетом Министров Республики Узбекистан и специально уполномоченным им государственным органом в области электронной коммерции (далее — специально уполномоченный государственный орган).
Кабинет Министров Республики Узбекистан: обеспечивает реализацию государственной политики в области электронной коммерции; утверждает и реализует государственные программы в области электронной коммерции; координирует деятельность государственных органов в области электронной коммерции; обеспечивает международное сотрудничество в области электронной коммерции. Кабинет Министров Республики Узбекистан может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Специально уполномоченный государственный орган: участвует в формировании и реализации государственных программ в области электронной коммерции; совместно с другими заинтересованными государственными органами и иными организациями, в пределах своих полномочий, разрабатывает и утверждает стандарты, нормы и правила в области электронной коммерции; разрабатывает предложения по созданию условий для развития электронной коммерции; принимает меры по защите прав и законных интересов участников электронной коммерции; участвует в совершенствовании законодательства об электронной коммерции и обеспечении его исполнения; организует исследования и мониторинг в области электронной коммерции. Специально уполномоченный государственный орган может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.
Электронные документы, а также информация, зафиксированная в электронной форме, позволяющая идентифицировать ее отправителя (далее — электронные сообщения), в электронной коммерции приравниваются к документам на бумажном носителе, подписанным собственноручно, и могут быть использованы в качестве доказательства совершения сделок. Договор в электронной коммерции не может быть признан недействительным только на том основании, что он заключен с использованием информационных систем. Оферта в электронной коммерции формируется в виде электронного документа. Ответ участника электронной коммерции о принятии оферты (акцепт) может осуществляться в виде электронного документа или электронного сообщения либо путем совершения действий по выполнению условий, содержащихся в оферте.
Участник электронной коммерции — юридическое или физическое лицо, являющееся продавцом или покупателем товаров (работ, услуг) в электронной коммерции. Продавцом товаров (работ, услуг) в электронной коммерции является юридическое лицо или индивидуальный предприниматель. Участие в электронной коммерции не может являться основанием для установления в отношении ее участника требований или ограничений, дополнительных по отношению к предпринимательской деятельности, осуществляемой без использования информационных систем, если иное не установлено законом.
Участник электронной коммерции имеет право: размещать (предлагать) оферту в информационных ресурсах, функционирующих в целях электронной коммерции; реализовывать или приобретать товары (работы, услуги) путем заключения договоров в электронной коммерции; передавать на хранение информационным посредникам электронные документы и электронные сообщения. Участник электронной коммерции — продавец товаров (работ, услуг) обязан: соблюдать требования законодательства о конкуренции и о защите прав потребителей при реализации товаров (работ, услуг) в электронной коммерции; обеспечивать хранение электронных документов и электронных сообщений в соответствии с законодательством; соблюдать стандарты, нормы и правила в области электронной коммерции. Участник электронной коммерции может иметь иные права и нести другие обязанности в соответствии с законодательством и договором.
Информационным посредником является юридическое лицо, оказывающее услуги, связанные с оборотом электронных документов и электронных сообщений в электронной коммерции. К информационным посредникам относятся: операторы и провайдеры сетей телекоммуникаций, оказывающие услуги по обороту электронных документов и электронных сообщений участников электронной коммерции; банки, оказывающие услуги по обеспечению доступа к платежным системам и проведению платежей участников электронной коммерции; юридические лица, осуществляющие организацию электронных ярмарок, аукционов и конкурсов; юридические лица, оказывающие услуги по хранению электронных документов и электронных сообщений участников электронной коммерции. К информационным посредникам могут быть отнесены и иные юридические лица в соответствии с законодательством.
Информационный посредник имеет право: оказывать на договорной основе услуги, связанные с оборотом электронных документов и электронных сообщений в электронной коммерции, в пределах своей компетенции; определять условия оказываемых услуг участникам электронной коммерции. Информационный посредник обязан: соблюдать стандарты, нормы и правила в области электронной коммерции; раскрывать участникам электронной коммерции информацию о своем полном наименовании, организационно-правовой форме, оказываемых услугах, условиях их оказания и стоимости (тарифах); не изменять содержания электронных документов и электронных сообщений, порядок их использования, за исключением случаев, предусмотренных договорами с участниками электронной коммерции; обеспечивать мерами защиты электронные документы, электронные сообщения и персональные данные от несанкционированного доступа; не передавать третьим лицам электронные документы и электронные сообщения, за исключением случаев, предусмотренных законом или договором. Информационный посредник не несет ответственности за правовые последствия, связанные с содержанием передаваемых им электронных документов и электронных сообщений участников электронной коммерции. Информационный посредник может иметь иные права и нести другие обязанности в соответствии с законодательством и договором.
Условия договора в электронной коммерции должны соответствовать требованиям законодательства. Договор в электронной коммерции может содержать отдельные условия, включаемые в него путем отсылки к электронному документу, размещенному в общедоступном информационном ресурсе. В этом случае участник электронной коммерции, разместивший электронный документ, обязан обеспечить возможность свободного доступа к нему в течение срока, установленного законодательством или договором, а по истечении этого срока — обеспечить хранение данного электронного документа в порядке, предусмотренном законодательством.
Договор в электронной коммерции может заключаться путем осуществления акцепта: в виде электронного документа; в виде электронного сообщения; посредством совершения действий по выполнению условий, содержащихся в оферте. Договор в электронной коммерции признается заключенным в момент получения участником электронной коммерции, направившим оферту, ее акцепта. Документы, связанные с исполнением договора в электронной коммерции, могут быть оформлены в виде электронного документа или на бумажном носителе.
Оферта в электронной коммерции должна содержать: полное наименование участника электронной коммерции, делающего оферту; почтовый и электронный адрес участника электронной коммерции, делающего оферту; в случаях, предусмотренных законодательством, сведения о наличии лицензии или документа разрешительного характера (номер лицензии или документа разрешительного характера, срок действия, наименование органа, уполномоченного выдавать лицензию или документ разрешительного характера); порядок заключения договора в электронной коммерции; возможность и порядок внесения изменений и дополнений в договор в электронной коммерции при согласовании его условий; порядок направления и отзыва акцепта; условия поставки и оплаты товаров (работ, услуг), а также предлагаемые цены (тарифы) на них; указания на условия, включаемые в договор путем ссылки на электронный документ, размещенный в общедоступном информационном ресурсе. Оферта в электронной коммерции может содержать и иную информацию в соответствии с законодательством.
Организация и проведение государственных и корпоративных закупок в рамках электронной коммерции осуществляются в порядке, установленном Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Запрещается использование персональных данных в целях, отличных от целей договора в электронной коммерции, и их передача третьим лицам, если иное не предусмотрено соглашением сторон и (или) законодательством. Не допускается использование персональных данных без согласия их владельца для распространения оферты и (или) рекламы, в том числе путем массовой рассылки электронных документов или электронных сообщений.
Споры в области электронной коммерции разрешаются в порядке, установленном законодательством.
Лица, виновные в нарушении законодательства об электронной коммерции, несут ответственность в установленном порядке.
「전자상거래법」
[법률 제ZRU-385호, 2015년 5월 22일, 개정]
이 법의 목적은 전자상거래 부문의 관계를 규정하기 위함이다.
전자상거래에 관한 법률은 이 법과 기타 법규들로 구성된다. 다만 우즈베키스탄 공화국이 체결한 국제조약에 우즈베키스탄 공화국 전자상거래에 관한 기타 규정이 명시되어 있을 경우, 국제조약의 규정을 우선하여 적용한다.
전자상거래란 정보시스템 이용 계약(이하 '전자상거래 계약'이라 한다)에 따라 수행되는 상품(용역, 서비스)의 매매를 말한다.
전자상거래의 기본 원칙은 다음과 같다: - 전자상거래에 관한 기업활동의 자유; - 전자상거래 계약 체결의 자발성; - 전자상거래 참여 요건의 평등성; -전자상거래 참여자의 권리 및 법적 이익 수호.
전자상거래 부문의 국가정책은 법적, 경제적, 조직적, 기술적 요건 및 전자상거래 발전을 위한 기타 요건을 조성하는 것을 목적으로 한다. 전자상거래 부문의 국가 정책은 다음과 같은 목적을 가진다: - 전자상거래를 통하여 수행되는 기업활동의 지원 및 장려; - 전자상거래를 이용하는 기업의 투자, 최신기술 및 장비를 유치하기 위한 요건 조성; - 전자상거래 부문에서 기업활동주체의 법적, 경제적, 통계적, 산업-기술적, 과학-기술적 및 기타 필수적인 활동의 보장; - 과학기술연구 장려, 전자상거래 부문의 인재 육성, 재교육 및 자격의 제고; -전자상거래 부문의 국제협력.
전자상거래 부문의 국가규제는 우즈베키스탄 공화국 내각 및 전자상거래 부문의 특별소관기관(이하 '특별소관기관'이라 한다)에 의해 이행된다.
우즈베키스탄 공화국 내각은 다음과 같은 권한을 가진다: - 전자상거래 부문의 국가정책 이행을 보장한다; - 전자상거래 부문의 국가 프로그램을 승인하고 이행한다; - 전자상거래 부문의 국가기관의 활동을 조정한다; - 전자상거래 부문의 국제협력을 보장한다. - 우즈베키스탄 공화국 내각은 법률에 따른 기타 권한을 행사할 수 있다.
특별소관기관은 다음과 같은 권한을 가진다: - 전자상거래 부문의 국가 프로그램을 형성하고 이행한다; - 기타 관계기관 및 조직과 공동으로 각각의 권한 범위 내에서 전자상거래 부문의 기준, 규칙 및 규정을 승인한다; - 전자상거래 발전을 위한 요건 제안서를 작성한다; - 전자상거래 참여자의 권리 및 법적 이익에 관한 대책을 마련한다; - 전자상거래에 관한 법률의 개선 및 이의 시행에 참여한다; - 전자상거래 부문의 연구 및 모니터링을 시행한다. 특별소관기관은 법률에 따른 기타 권한을 이행할 수 있다.
전자문서, 또는 송신자를 확인할 수 있도록 전자형태로 기록된 정보(이하 '전자메일'이라 한다)는 전자상거래 시 자필 서명된 서면 형태의 문서와 동일하게 취급되며, 거래 완료를 증명하는 수단으로 사용될 수 있다. 정보시스템의 사용 계약만을 기준으로 한 전자상거래 계약은 무효화 될 수 없다. 전자상거래의 거래요청서는 전자문서 형태로 구성된다. 전자상거래 참여자의 거래요청서 승인(수락)에 관한 답변은 전자문서 또는 전자메일의 형태로 진행되거나 또는 제안요청서에 포함된 요건에 관한 행위를 완료함으로써 이행된다.
전자상거래의 참여자는 전자상거래 시 상품(용역, 서비스)의 판매자 또는 구매자가 되는 법인 또는 개인을 말한다. 전자상거래 상품(용역, 서비스)의 판매자는 법인 또는 개인기업을 말한다. 법률에 별도의 규정이 없는 한,전자상거래의 참여는 정보시스템을 이용하지 않고 이행되는 기업활동에 대한 요건 또는 제한을 수립하기 위한 기준이 될 수 없다.
전자상거래 참여자는 다음과 같은 권리를 가진다: - 전자상거래를 목적으로 운영되는 정보자원에 제안요청서를 모집(제안)할 권리; - 전자상거래 계약 체결을 통해 상품(용역, 서비스)을 판매 또는 구매할 권리; - 정보중개인에 전자문서 및 전자메일을 저장하도록 전송할 권리. 전자상거래 참여자-상품(용역, 서비스)의 판매자는 다음과 같은 의무를 가진다: - 전자상거래를 통한 상품(용역, 서비스)의 판매 시「경쟁에 관한 법」및 「소비자보호법」의 요건을 준수할 의무; - 법률에 의거하여 전자문서 및 전자메일의 저장을 보장할 의무; - 전자상거래에 관한 기준, 법규 및 규정을 준수할 의무. 전자상거래 참여자는 법률과 계약에 따라 상기 사항 이외의 기타 권리와 의무를 가질 수 있다.
정보중개인이란 전자상거래 시 전자문서 및 전자메일의 처리와 관련한 서비스를 제공하는 법인을 말한다. 정보중개인은 다음의 대상을 말한다: - 전자상거래 참여자들의 전자문서 및 전자메일 처리에 관한 서비스를 제공하는 통신네트워크 사업자 및 제공업체; - 전자상거래 참여자의 지불시스템 접근 보장 및 지불 행위에 관한 서비스를 제공하는 은행; - 전자무역박람회, 경매 및 입찰을 시행하는 법인; - 전자상거래 참여자의 전자문서 및 전자메일 저장 서비스를 제공하는 법인. 이외의 관련 기타 법인의 경우에도 법률에 의거하여 정보중개인이 될 수 있다.
정보중개인은 다음과 같은 권리를 가진다: - 계약을 기반으로 하여 보유한 권한 내에서 전자상거래 시 전자문서 및 전자메일의 처리와 관련한 서비스를 제공할 권리; - 전자상거래 참여자에게 제공되는 서비스 요건을 규정할 권리. 정보중개인은 다음과 같은 의무를 가진다: - 전자상거래 부문의 기준, 법규 및 규정을 준수할 의무; - 전자상거래 참여자에게 제공되는 서비스의 명칭, 조직-법적 형태, 서비스의 제공 요건 및 가격(세율)에 관한 정보를 공개할 의무; - 전자상거래 참여자와 체결한 계약에 규정된 경우를 제외하고 전자문서 및 전자메일의 내용, 이의 이용절차를 변경하지 않을 의무; - 보호 수단을 통해 무단접근으로부터 전자문서, 전자메일 및 개인정보의 보호를 보장할 의무; - 법률 또는 계약에 규정된 경우를 제외하고 전자문서 및 전자메일을 제3자에게 전송하지 않을 의무. 정보중개인은 전자상거래 참여자에게 전송된 전자문서 및 전자메일의 내용과 관련한 법적 처벌에 대한 책임을 지지 아니한다. 정보중개인은 법률 및 계약에 의거하여 기타 권리와 의무를 가질 수 있다.
전자상거래의 계약요건은 법률요건에 부합해야 한다. 전자상거래 계약에는 공개정보자료에 게시된 전자문서를 참조한 기타 요건들을 포함할 수 있다. 이 경우 전자문서를 게시한 전자상거래 참여자는 법률 또는 계약에 규정된 기한 내에 전자문서에 대한 자유로운 접근을 보장하고, 해당 기간 내에 법률에 규정된 절차에 따라 해당 전자문서의 저장을 보장해야 할 의무를 가진다.
전자상거래 계약은 지불동의 이행 시 다음의 형태로 체결될 수 있다: - 전자문서 형태; - 전자메일 형태; 거래요청서에 포함된 요건 이행에 관한 행위 완료 시. 전자상거래 계약은 거래요청서를 전송한 전자상거래 참여자가 이의 지불동의를 수락한 순간 체결된 것으로 인정된다. 전자상거래 계약 이행과 관련한 서류는 전자문서 또는 서면형태로 발행될 수 있다.
전자상거래 거래요청서는 다음과 같은 내용을 포함해야 한다: - 거래요청서를 전송한 전자상거래 참여자 명; - 거래요청서를 전송한 전자상거래 참여자의 우편주소 및 전자우편주소; 법률에 규정이 명시되어 있는 경우, 라이선스 또는 허가서류에 관한 정보(라이선스 또는 허가서류 번호, 유효기간, 소관기관 명); 전자상거래 계약체결 절차; 계약 요건의 합의 시 전자상거래 계약의 개정 및 추가 사항 도입 가능성 및 절차에 대한 정보; 지불동의서의 전송 및 철회 절차; 상품(용역, 서비스)의 공급 및 지불 절차, 제공 가격(세율); 공개정보인 전자문서계약서를 포함한 요건들에 관한 지시. 전자상거래의 거래요청서는 법률에 따라 상기 사실 이외의 정보를 포함할 수 있다.
전자상거래의 공공 및 국내조달은 우즈베키스탄 공화국 내각이 규정한 절차에 따라 이행된다.
양당사자의 합의 및(또는) 법률에 규정되지 아니한 경우, 전자상거래 계약의 목적이 아닌 다른 목적으로 개인정보를 활용하거나 이를 제3자에게 양도하는 것은 금지된다. 전자문서 또는 전자메일의 대량 발송으로 거래요청 및(또는) 광고를 확대하기 위하여 정보소유자의 동의 없이 개인정보를 이용하는 것은 허용되지 아니한다.
전자상거래 부문의 분쟁은 법률에 규정된 절차에 따라 해결하도록 한다.
전자상거래에 관한 법률을 위반한 자는 절차에 따른 책임을 지도록 한다.