「헌법」 (제63A조, 제130조제4항)
국 가 ‧ 지 역: 파키스탄 제 정 일: 1973년 4월 12일 개 정 일: 2018년 5월 31일
(1) If a member of a Parliamentary Party composed of a single political party in a House— (a) resigns from membership of his political party or joins another Parliamentary party; or (b) votes or abstains from voting in the House contrary to any direction issued by the Parliamentary Party to which he belongs, in relation to— (i) election of the Prime Minister or the Chief Minister; or (ii) a vote of confidence or a vote of no-confidence; or (iii) a Money Bill or a Constitution (Amendment) Bill; he may be declared in writing by the Party Head to have defected from the political party, and the Party Head may forward a copy of the declaration to the Presiding Officer and the Chief Election Commissioner and shall similarly forward a copy thereof to the member concerned : Provided that before making the declaration, the Party Head shall provide such member with an opportunity to show cause as to why such declaration may not be made against him. Explanation.— “Party Head” means any person, by whatever name called, declared as such by the Party. (2) A member of a House shall be deemed to be a member of a Parliamentary Party if he, having been elected as a candidate or nominee of a political party which constitutes the Parliamentary Party in the House or, having been elected otherwise than as a candidate or nominee of a political party, has become a member of such Parliamentary Party after such election by means of a declaration in writing. (3) Upon receipt of the declaration under clause (1), the Presiding Officer of the House shall within two days refer, and in case he fails to do so it shall be deemed that he has referred, the declaration to the Chief Election Commissioner who shall lay the declaration before the Election Commission for its decision thereon confirming the declaration or otherwise within thirty days of its receipt by the Chief Election Commissioner. (4) Where the Election Commission confirms the declaration, the member referred to in clause (1) shall cease to be a member of the House and his seat shall become vacant. (5) Any party aggrieved by the decision of the Election Commission may, within thirty days, prefer an appeal to the Supreme Court which shall decide the matter within ninety days from the date of the filing of the appeal. (6) Nothing contained in this Article shall apply to the Chairman or Speaker of a House. (7) For the purpose of this Article,— (a) "House" means the National Assembly or the Senate, in relation to the Federation; and a Provincial Assembly in relation to the Province, as the case may be; (b) "Presiding Officer" means the Speaker of the National Assembly, the Chairman of the Senate or the Speaker of the Provincial Assembly, as the case may be. (8) Article 63A substituted as aforesaid shall comes into effect from the next general elections to be held after the commencement of the Constitution (Eighteenth Amendment) Act, 2010: Provided that till Article 63A substituted as aforesaid comes into effect the provisions of existing Article 63A shall remain operative.
(4) The Chief Minister shall be elected by the votes of the majority of the total membership of the Provincial Assembly: Provided that, if no member secures such majority in the first poll, a second poll shall be held between the members who secures the two highest numbers of votes in the first poll and the member who secures a majority of votes of the members present and voting shall be declared to have been elected as Chief Minister: Provided further that, if the number of votes secured by two or more members securing the highest number of votes is equal, further polls shall be held between them until one of them secures a majority of votes of the members present and voting.
「헌법」 (제63A조, 제130조제4항)
국 가 ‧ 지 역: 파키스탄 제 정 일: 1973년 4월 12일 개 정 일: 2018년 5월 31일
(1) 단일 정당으로 구성된 원내 정당의 당원이 다음 각 호의 어느 하나를 하는 경우, 당 대표는 서면으로 그러한 당원의 탈당을 선언할 수 있으며 해당 선언문의 사본을 의장 및 선거위원장에게 전달할 수 있고, 마찬가지로 관련 당원에게 그 사본을 전달하여야 한다. (a) 소속 정당에서 탈퇴하거나 다른 원내 정당에 가입 (b) 다음 각 목의 어느 하나에 관하여 그가 속한 원내 정당의 지시에 반하여 투표를 하거나 투표를 기권 (i) 총리 또는 주(州)총리 선출 (ii) 신임 투표 또는 불신임 투표 (iii) 재정법안 또는 헌법(개정)안 다만, 당 대표는 그러한 선언 전에 그 선언이 이루어 질 수 없는 이유를 해당 당원이 제시할 기회를 제공하여야 한다. 설명.— "당 대표"란 그 명칭을 막론하고 정당이 대표(黨首)로 선언한 자를 말한다. (2) 의회의원은 원내 정당을 구성하는 정당의 후보·지명자 등으로 선출된 후에 서면으로 작성된 선언으로써 그 당원이 되었다면 해당 원내 정당의 당원으로 간주한다. (3) 제(1)항에 따른 선언문을 접수한 의장은 2일 이내에 선거위원장에게 해당 선언문을 회부하여야 하고 그렇지 아니한 경우에는 해당 선언문을 회부한 것으로 간주하며, 선거위원장은 선언문 접수 30일 이내에 그 선언문을 확정하거나 그에 대하여 달리 결정을 내리기 위하여 선거위원회에 해당 선언문을 제출하여야 한다. (4) 선거위원회가 해당 선언문을 확정한 경우, 제(1)항의 당원은 의원직을 상실하고 그 의석은 공석이 된다. (5) 선거위원회의 결정에 불복이 있는 당사자는 30일 이내에 대법원에 상고할 수 있으며, 대법원은 상고 제기일로부터 90일 이내에 해당 사안에 관한 결정을 내려야 한다. (6) 이 조의 어떠한 내용도 상원 의장 또는 하원 의장에게 적용하지 아니한다. (7) 이 조의 목적상 다음 각 호와 같이 정의한다. (a) "의회"란 연방과 관련하여 말할 때는 하원 또는 상원, 주(州)와 관련하여 말할 때는 주의회를 의미한다. (b) "의장"이란 경우에 따라 하원 의장, 상원 의장 또는 주의회 의장을 의미한다. (8) 전술한 바와 같이 대체되는 제63A조는 2010년「헌법」 (제18차 개정)의 시행 이후 실시하는 차기 총선부터 시행한다. 다만, 전술한 바와 같이 대체되는 제63A조가 발효될 때까지 기존 제63A조의 규정은 그 효력을 유지한다.
(4) 주총리는 주의회 의원의 과반수 표결로 선출한다. 다만, 1 차 투표에서 과반수를 득표한 의원이 없는 경우에는 득표수 순으로 상위 2 위까지에 해당하는 의원 중에서 2 차 투표를 실시하여 출석 및 투표 참여 의원의 과반수를 득표하는 의원이 총리로 선출되었음을 선언한다. 다만, 2 명 이상의 의원이 동일한 득표수로 최다 득표한 경우에는 그 중 1 인이 출석 및 투표 참여 의원의 과반수를 득표할 때까지 추가 투표를 한다.