「특별수입규제조치법」
[법률 제S-15호, 2017.6.22., 개정]
(a) the exporter’s sale price for the goods, adjusted by deducting therefrom (i) the costs, charges and expenses incurred in preparing the goods for shipment to Canada that are additional to those costs, charges and expenses generally incurred on sales of like goods for use in the country of export, (ii) any duty or tax imposed on the goods by or pursuant to a law of Canada or of a province, to the extent that the duty or tax is paid by or on behalf or at the request of the exporter, and (iii) all other costs, charges and expenses resulting from the exportation of the goods, or arising from their shipment, from the place described in paragraph 15(e) or the place substituted therefor by virtue of paragraph 16(1)(a), and (b) the price at which the importer has purchased or agreed to purchase the goods, adjusted by deducting therefrom all costs, charges, expenses, duties and taxes described in subparagraphs (a)(i) to (iii). 1984, c. 25, s. 24.
(1) Where, in respect of goods sold to an importer in Canada, (a) there is no exporter’s sale price or no price at which the importer in Canada has purchased or agreed to purchase the goods, or (b) the President is of the opinion that the export price, as determined under section 24, is unreliable (i) by reason that the sale of the goods for export to Canada was a sale between associated persons, or (ii) by reason of a compensatory arrangement, made between any two or more of the following, namely, the manufacturer, producer, vendor, exporter, importer in Canada, subsequent purchaser and any other person, that directly or indirectly affects or relates to (A) the price of the goods, (B) the sale of the goods, (C) the net return to the manufacturer, producer, vendor or exporter of the goods, or (D) the net cost to the importer of the goods, the export price of the goods is (c) if the goods were sold by the importer in the condition in which they were or are to be imported to a person with whom, at the time of the sale, he was not associated, the price for which the goods were so sold less an amount equal to the aggregate of (i) all costs, including duties imposed by virtue of this Act or the Customs Tariff and taxes, (A) incurred on or after the importation of the goods and on or before their sale by the importer, or (B) resulting from their sale by the importer, (ii) an amount for profit by the importer on the sale, (iii) the costs, charges and expenses incurred by the exporter, importer or any other person in preparing the goods for shipment to Canada that are additional to those costs, charges and expenses generally incurred on sales of like goods for use in the country of export, and (iv) all other costs, charges and expenses incurred by the exporter, importer or any other person resulting from the exportation of the imported goods, or arising from their shipment, from the place described in paragraph 15(e) or the place substituted therefor by virtue of paragraph 16(1)(a), (d) if the goods are imported for the purpose of assembly, packaging or other further manufacture in Canada or for incorporation into other goods in the course of manufacture or production in Canada, the price of the goods as assembled, packaged or otherwise further manufactured, or of the goods into which the imported goods have been incorporated, when sold to a person with whom the vendor is not associated at the time of the sale, less an amount equal to the aggregate of (i) an amount for profit on the sale of the assembled, packaged or otherwise further manufactured goods or of the goods into which the imported goods have been incorporated, (ii) the administrative, selling and all other costs incurred in selling the goods described in subparagraph (i), (iii) the costs that are attributable or in any manner related to the assembly, packaging or other further manufacture or to the manufacture or production of the goods into which the imported goods have been incorporated, (iv) the costs, charges and expenses incurred by the exporter, importer or any other person in preparing the imported goods for shipment to Canada that are additional to those costs, charges and expenses generally incurred on sales of like goods for use in the country of export, and (v) all other costs, charges and expenses, including duties imposed by virtue of this Act or the Customs Tariff and taxes, (A) resulting from the exportation of the imported goods, or arising from their shipment, from the place described in paragraph 15(e) or the place substituted therefor by virtue of paragraph 16(1)(a) that are incurred by the exporter, importer or any other person, or (B) incurred on or after the importation of the imported goods and on or before the sale of the goods as assembled, packaged or otherwise further manufactured or of the goods into which the imported goods have been incorporated, or (e) in any cases not provided for by paragraphs (c) and (d), the price determined in such manner as the Minister specifies. No deduction (2) No deduction for duties imposed by virtue of this Act may be made under (a) subparagraph (1)(c)(i), in the case of an export price determined under paragraph (1)(c), or (b) subparagraph (1)(d)(v), in the case of an export price determined under paragraph (1)(d), where, in the opinion of the President, the export price determined under either of those paragraphs without making such a deduction is equal to or greater than the normal value of the goods. R.S., 1985, c. S-15, s. 25; 1994, c. 47, s. 158; 1999, c. 17, s. 183; 2005, c. 38, s. 134.
(a) the indemnity, payment or reimbursement is deemed not to be a compensatory arrangement referred to in subparagraph 25(1)(b)(ii); and (b) the export price of the goods is the export price thereof as otherwise determined under this Act minus the amount of the indemnity, payment or reimbursement. R.S., 1985, c. S-15, s. 26; 1999, c. 12, s. 9.
(1) For the purposes of sections 24 and 25, where any sale of goods referred to in those sections was made on credit terms other than cash discounts, the sale price for the goods is deemed to be an amount equal to the quotient obtained when (a) the aggregate of the present value of every payment of principal or interest, or of principal and interest, provided for by any agreement entered into with respect to the sale, determined (i) as of the time of the sale, and (ii) by reference to a discount rate equal to (A) the interest rate prevailing, at the time of the sale, in the country in which the vendor is located for commercial loans available in that country in the currency in which the payments are expressed in the agreement and on terms, other than the interest rate, comparable to the credit terms on which the sale of the goods was made, or (B) where it is not possible to ascertain the interest rate referred to in clause (A) or there is no such interest rate, the interest rate selected as provided for by regulations made pursuant to paragraph 97(j), is divided by (b) the number or quantity of the goods sold, so as to arrive at a unit price for the goods sold. Adjustment of unit price (1.1) The unit price arrived at under subsection (1) shall be adjusted in the prescribed manner and circumstances. Where agreement relates to several goods (2) For the purpose of paragraph (1)(a), where an agreement with respect to the sale of goods referred to in section 24 or 25 also relates to the sale of other goods, only such portion of the present value of any payment of principal or interest, or of principal and interest, provided for by the agreement as is reasonably attributable to the goods referred to in section 24 or 25, as the case may be, shall be included in determining the aggregate referred to in that paragraph. R.S., 1985, c. S-15, s. 27; 1999, c. 12, s. 10.
For the purposes of sections 24 and 25, where the exporter of goods sold to an importer in Canada agrees with the importer to provide, directly or indirectly, to persons who purchase the goods in Canada (a) on resale from the importer, or (b) from any person on any subsequent resale, any benefit by way of rebate, service, other goods or otherwise, the export price of the goods is the export price as otherwise determined under this Act, after subtracting therefrom any amount that is required to be subtracted under section 26, minus an amount to reflect the value of the benefit to persons who purchase the goods on resale. 1984, c. 25, s. 28.
Normal value and export price where information not available
(1) Where, in the opinion of the President, sufficient information has not been furnished or is not available to enable the determination of normal value or export price as provided in sections 15 to 28, the normal value or export price, as the case may be, shall be determined in such manner as the Minister specifies. Consignment shipments (2) Where goods are or are to be shipped to Canada on consignment and there is no known purchaser in Canada of the goods, the normal value and export price of the goods shall be determined in such manner as the Minister specifies. R.S., 1985, c. S-15, s. 29; 1999, c. 17, s. 183; 2005, c. 38, s. 134.
(1) Where goods are exported to Canada from one country but pass in transit through another country, the normal value and export price of the goods shall, subject to such terms and conditions as to shipment, documentation, warehousing, transhipment or the like as are prescribed, be determined as if the goods were shipped directly to Canada from the first mentioned country. Normal value and export price where goods shipped indirectly to Canada (2) Where any goods (a) are or are to be shipped indirectly to Canada from the country of origin through one or more other countries, and (b) would, but for this section, have a normal value as computed under sections 15 to 23 or section 29 that is less than the normal value would be if the country of export were the country of origin, the normal value and export price of the goods shall, notwithstanding any other provision of this Act, be determined as if the goods were or were to be shipped directly to Canada from the country of origin. R.S., 1985, c. S-15, s. 30; 1999, c. 12, s. 11.
「특별수입규제조치법」
[법률 제S-15호, 2017.6.22., 개정]
(a) 다음 사항을 공제하여 조정된 그 상품에 대한 수출업자의 판매가격 (i) 수출국에서 사용을 위하여 유사상품의 판매시 일반적으로 발생하는 비용, 수수료 및 경비에 캐나다로 수송하기 위하여 상품을 준비하는 과정에서 추가로 발생된 그러한 비용, 수수료 및 경비, (ii) 세금이 수출업자에 의해 또는 수출업자를 대신해 또는 수출업자의 요구로 지불되었다면, 캐나다 법이나 주법에 따라 상품에 부과된 모든 세금, 그리고 (iii) 상품의 수출로 발생하거나 상품의 수송, 제15조(e)항에 서술된 장소 또는 제16조제(1)항(a)호에 의해서 대체되는 장소에서 발생하는 모든 기타 비용, 수수료 및 경비, 그리고 (b) 제(a)호(i)목부터 (iii)목에 서술된 모든 비용, 수수료, 경비, 세금 등이 공제되고 조정되어 수입업자가 상품을 구입해 온 가격 또는 구입하기로 합의한 가격
(1) 캐나다에서 수입업자에게 판매된 상품에 대해서, (a) 수출업자의 판매가격이 없거나 캐나다에서 수입업자가 상품을 구입해 온 또는 구입하기로 합의한 가격이 없는 경우, 또는 (b) 대통령이, 제24조에 따라 결정된 수출가격이 다음과 같은 이유로 신뢰할 수 없다고 주장하는 경우, (i)캐나다로 수출을 위한 상품의 판매가 특수관계인 사이의 판매라는 이유로, 또는 (ii) 직․간접적으로 다음 사항의 영향을 받는 또는 관련이 있는 제조업자, 생산자, 판매자, 수출업자, 캐나다에 있는 수입업자, 전득자 그리고 그 외 다른 사람의 둘 또는 그 이상 사이에 이루어진 보상협정이라는 이유로, (A) 상품가격 (B) 상품판매 (C) 상품 제조업자, 생산자, 판매자 또는 수출업자의 순이익, 또는 (D) 상품 수입업자의 순비용 상품의 수출가격은 (c) 판매당시에 특수관계인이 아닌 사람에게 수입되었거나 수입되는 조건으로 수입업자에 의해 상품이 판매되었다면, 다음 각 사항의 총액과 동일한 액수 중 더 낮은 가격이다. (i) 이 법이나 관세율 및 세금에 의해 부과된 세금을 포함한 다음에서 발생된 모든 비용, (A) 상품의 수입시 또는 수입후 발생하는 그리고 수입자가 수입품을 판매할 때 또는 판매하기 전에 발생된 비용, 또는 (B) 수입업자가 그 상품을 판매함으로써 생기는 비용 (ii) 판매시 수입업자에의한 이익의 총액 (iii) 수출국에서 사용을 위하여 유사상품의 판매시 일반적으로 발생하는 비용, 수수료 및 경비에 캐나다로 수송하기 위하여 상품을 준비하는 과정에서 추가로 발생된 그러한 비용, 수수료 및 경비, (iv) 수입품의 수출로 인하여 수출업자, 수입업자 또는 모든 다른 사람에 의해 발생하는 기타 비용, 수수료 및 경비 또는 상품의 수송, 제15조(e)항에 서술된 장소 또는 제16조제(1)항(a)호에 의해서 대체되는 장소에서 발생하는 모든 기타 비용, 수수료 및 경비, (d) 상품이 캐나다에서 조립, 포장이나 기타 다른 제조의 목적으로 또는 캐나다에서 제조되거나 생산되는 동안 다른 상품에 결합되기 위하여 수입되었다면, 상품가격은 조립된대로, 포장된대로 또는 달리 추가로 제조된대로 또는 판매당시 판매자와 특수관계인이 아닌 사람에게 판매된 때 수입품이 결합된 상품의 가격이 다음 총액과 동일한 액수보다 더 낮은 가격이다. (i) 조립, 포장이나 기타 추가 제조된 상품 또는 수입된 상품이 결합된 상품의 판매시 이익에 대한 총액 (ii) (i)목에 기술된 상품을 판매하며 발생하는 행정, 판매 및 모든 다른 비용 (iii) 조립, 포장이나 기타 추가 제조 또는 수입품이 결합된 상품의 제조나 생산으로 인한 또는 어떤 방식으로든 이와 관련된 비용 (iv) 수출국에서 사용을 위하여 유사상품의 판매시 일반적으로 발생하는 비용, 수수료 및 경비에 캐나다로 수송할 수입품을 준비하면서 수출업자, 수입업자 또는 기타 다른 사람에 의해 추가로 발생된 비용, 수수료 및 경비, 그리고 (v) 이 법에 의하여 또는 관세율 및 세금에 의해 부과된 세금을 포함한 다음 사항에 의한 모든 기타 비용, 수수료 및 경비, (A) 수입품의 수출로 인한, 또는 해당 상품의 수송, 제15조(e)항에 기술된 장소 또는 제16조(1)(a)에 의해 대체된 장소에서 수출자, 수입자 또는 모든 다른 사람에 의해 발생된 것. (B) 수입품의 수입시 또는 수입후 그리고 조립, 포장이나 기타 추가 제조된 상품 또는 수입품에 결합된 상품의 판매시 또는 판매 전에 발생된 것. 또는 (e) 제(c)호나 (d)호에 규정되지 않은 경우, 장관이 명시한 방법으로 가격이 결정된다. 공제불가 (2) 다음 각항에 따라 이 법에 의해 부과된 세금은 공제되지 않을 수 있다. (a) 수출가격이 제(1)항(c)호에 의해 결정된 경우, 제(1)항(c)호(i)목, 또는 (b) 제(1)항(d)호에 따라 수출가격이 결정된 경우, 제(1)항(d)호(v)목, 대통령의 주장에 따르면, 그러한공제없이 상기 두 조항에 따라 결정된 수출가격이 상품의 정상가와 동등하거나 그보다 더 높은 경우.
(a) 그 배상금, 지불금 또는 상환금이 제25조(1)항(a)호(ii)목에 따른 보상협정이 되는 것으로 간주되지는 않는다. 그리고 (b) 상품의 수출가격은 달리 이 법에 의해 결정되지 않는 경우, 배상금, 지불금 또는 상환금을 제외한 수출가격이 된다.
(1) 제24조와 제25조의 목적상, 해당 조항에서 언급된 상품의 판매가 현금할인이 아니라 신용지불조건에 의해 이루어진 경우, 그 상품의 판매가는 다음과 같은 때 얻어진 몫과 동일한 것으로 간주된다. (a) 판매와 관련하여 체결된 모든 협정에 규정된 모든 원금이나 이자에 대한 지불 또는 원금과 이자의 현재가치의 총액이 다음에 따라 결정되는 때. (i) 판매시기, 그리고 (ii) 다음과 동일한 할인율을 참고하여 (A) 상품의 판매시 이루어진 신용지불조건과 비교하여 판매당시 판매자가 있는 국가에서 이용 가능한 상업융자에 대한 이자율 외에 협정과 조건에 지불이 표기된 통화로 우세한 이자율, 또는 (B) 상기 (A)에 언급된 이자율을 확인하는 것이 불가능하거나, 그러한 이자율이 없는 경우, 제97조(j)목에 따라 만들어진 규정에 의해 정해진 대로 이자율이 선택된다. (b) 판매된 상품의 단가에 도달하기 위하여 판매된 상품의 수 또는 양으로 나뉘어 진다. 단가조정 (1.1) 제(1)항에 의해 도달된 단가는 정해진 방법과 상황에 따라 조정된다. 협정이 몇몇 상품과 관련된 경우 (2) 제(1)항(a)의 목적상, 제24조 또는 제25조의 상품 판매에 관한 협정이 다른 상품의 판매와도 관련이 있는 경우, 오직 제24조와 제25조의 상품의 합리적원인이 되는 협정에 의해 규정된 원금이나 이자의 지불 또는 원금과 이자의 현재가치의 그러한 몫이, 경우에 따라, 그 조항의 총액을 결정하는데 포함된다.
제24조와 제25조의 목적상, 수입업자가 다음과 같은 사항에서 직․간접적으로 캐나다에서 상품을 구입한 사람에게 리베이트, 서비스, 다른 상품 또는 기타의 방법으로 혜택을 제공하기로 캐나다에서 수입업자에게 판매된 상품의 수출업자와 합의한 경우, (a) 수입업자로부터 재판매, 또는 (b) 후속 재판매시 모든 사람으로부터, 상품의 수출가격은 제26조에 따라 공제되어야 하는 액수를 공제한 후 재판매로 상품을 구입한 사람이 받은 혜택의 가치를 반영한 액수를 빼고 이 법에 따라 달리 결정된 수출가격이다.
정보를 이용할 수 없는 경우의 정상가격과 수출가격
(1) 대통령의 주장에 따르면, 충분한 정보가 제공되어 있지 않거나 제15조부터 제28조에 규정된 대로 정상가격이나 수출가격을 결정할 수 있도록 이용할 수 없는 경우, 정상가격이나 수출가격은, 경우에 따라, 장관이 명시한 대로 결정된다. 위탁수송 (2) 상품이 위탁판매로 캐나다로 수송되거나 수송되어야만 하는 경우 그리고 캐나다에 그 상품의 구입자로 알려진 사람이 없는 경우, 그 상품의 정상가격과 수출가격은 장관이 명시하는 대로 결정된다.
(1) 상품이 한 국가에서 캐나다로 수출되었으나 수송 중 다른 나라를 통과하는 경우, 그 상품의 정상가격과 수출가격은, 선적, 문서, 창고보관, 환적 등에 관한 또는 이와 유사한 것으로 기술된 그러한 계약조건에 따라야하며, 그 상품이 첫 번째로 언급된 국가에서 캐나다로 바로 수송된 것처럼 결정된다. 상품이 캐나다로 간접 운송된 경우의 정상가격과 수출가격 (2) 상품이, (a) 원산지로부터 하나 또는 그 이상의 국가를 거쳐 캐나다로 간접 수송되는 경우, 그리고 (b) 이 조항이 아니라면, 수출국이 원산지였다면 정상가보다 낮았을 제15조부터 제23조 또는 제29조에 따라 산정된 정상가격이 있는 경우, 상품의 정상가격과 수출가격은, 이 법의 다른 조항에도 불구하고, 상품이 원산지로부터 캐나다로 직접 수송된 것과 같이 결정된다.