「형법」 (제203장 제3056조)
• 국 가‧지 역: 미국 • 법 률 번 호: 62 Stat. 683 제645장(제정), 공법 제117-13호(개정) 미국법전 제18편(현행) • 제 정 일: 1948년 6월 25일 • 개 정 일: 2021년 5월 20일
(a) Under the direction of the Secretary of Homeland Security, the United States Secret Service is authorized to protect the following persons: (1) The President, the Vice President (or other officer next in the order of succession to the Office of President), the Presidentelect, and the Vice Presidentelect. (2) The immediate families of those individuals listed in paragraph (1). (3) Former Presidents and their spouses for their lifetimes, except that protection of a spouse shall terminate in the event of remarriage. (4) Children of a former President who are under 16 years of age. (5) Visiting heads of foreign states or foreign governments. (6) Other distinguished foreign visitors to the United States and official representatives of the United States performing special missions abroad when the President directs that such protection be provided. (7) Major Presidential and Vice Presidential candidates and, within 120 days of the general Presidential election, the spouses of such candidates. As used in this paragraph, the term "major Presidential and Vice Presidential candidates" means those individuals identified as such by the Secretary of Homeland Security after consultation with an advisory committee consisting of the Speaker of the House of Representatives, the minority leader of the House of Representatives, the majority and minority leaders of the Senate, and one additional member selected by the other members of the committee. The Committee shall not be subject to the Federal Advisory Committee Act (5 U.S.C. App. 2). (8) Former Vice Presidents, their spouses, and their children who are under 16 years of age, for a period of not more than six months after the date the former Vice President leaves office. The Secretary of Homeland Security shall have the authority to direct the Secret Service to provide temporary protection for any of these individuals at any time thereafter if the Secretary of Homeland Security or designee determines that information or conditions warrant such protection. The protection authorized in paragraphs (2) through (8) may be declined. (b) Under the direction of the Secretary of Homeland Security, the Secret Service is authorized to detect and arrest any person who violates- (1) section 508, 509, 510, 871, or 879 of this title or, with respect to the Federal Deposit Insurance Corporation, Federal land banks, and Federal land bank associations, section 213, 216,1 433, 493, 657, 709, 1006, 1007, 1011, 1013, 1014, 1907, or 1909 of this title; (2) any of the laws of the United States relating to coins, obligations, and securities of the United States and of foreign governments; or (3) any of the laws of the United States relating to electronic fund transfer frauds, access device frauds, false identification documents or devices, and any fraud or other criminal or unlawful activity in or against any federally insured financial institution; except that the authority conferred by this paragraph shall be exercised subject to the agreement of the Attorney General and the Secretary of Homeland Security and shall not affect the authority of any other Federal law enforcement agency with respect to those laws. (c) (1) Under the direction of the Secretary of Homeland Security, officers and agents of the Secret Service are authorized to- (A) execute warrants issued under the laws of the United States; (B) carry firearms; (C) make arrests without warrant for any offense against the United States committed in their presence, or for any felony cognizable under the laws of the United States if they have reasonable grounds to believe that the person to be arrested has committed or is committing such felony; (D) offer and pay rewards for services and information leading to the apprehension of persons involved in the violation or potential violation of those provisions of law which the Secret Service is authorized to enforce; (E) pay expenses for unforeseen emergencies of a confidential nature under the direction of the Secretary of Homeland Security and accounted for solely on the Secretary's certificate; and (F) perform such other functions and duties as are authorized by law. (2) Funds expended from appropriations available to the Secret Service for the purchase of counterfeits and subsequently recovered shall be reimbursed to the appropriations available to the Secret Service at the time of the reimbursement. (d) Whoever knowingly and willfully obstructs, resists, or interferes with a Federal law enforcement agent engaged in the performance of the protective functions authorized by this section or by section 1752 of this title shall be fined not more than $1,000 or imprisoned not more than one year, or both. (e)(1) When directed by the President, the United States Secret Service is authorized to participate, under the direction of the Secretary of Homeland Security, in the planning, coordination, and implementation of security operations at special events of national significance, as determined by the President. (2) At the end of each fiscal year, the President through such agency or office as the President may designate, shall report to the Congress- (A) what events, if any, were designated special events of national significance for security purposes under paragraph (1); and (B) the criteria and information used in making each designation. (f) Under the direction of the Secretary of Homeland Security, the Secret Service is authorized, at the request of any State or local law enforcement agency in conjunction with an investigation, or at the request of the National Center for Missing and Exploited Children, to provide forensic and investigative assistance. (g) The United States Secret Service shall be maintained as a distinct entity within the Department of Homeland Security and shall not be merged with any other Department function. No personnel and operational elements of the United States Secret Service shall report to an individual other than the Director of the United States Secret Service, who shall report directly to the Secretary of Homeland Security without being required to report through any other official of the Department. (June 25, 1948, ch. 645, 62 Stat. 818 ; July 16, 1951, ch. 226, §4, 65 Stat. 122 ; Aug. 31, 1954, ch. 1143, §2, 68 Stat. 999 ; Pub. L. 86–168, title I, §104(h), Aug. 18, 1959, 73 Stat. 387 ; Pub. L. 87– 791, Oct. 10, 1962, 76 Stat. 809 ; Pub. L. 87–829, §3, Oct. 15, 1962, 76 Stat. 956 ; Pub. L. 89–186, Sept. 15, 1965, 79 Stat. 791 ; Pub. L. 89– 218, Sept. 29, 1965, 79 Stat. 890 ; Pub. L. 90–608, ch. XI, §1101, Oct. 21, 1968, 82 Stat. 1198 ; Pub. L. 91–644, title V, §19, Jan. 2, 1971, 84 Stat. 1892 ; Pub. L. 91–651, §4, Jan. 5, 1971, 84 Stat. 1941 ; Pub. L. 93–346, §8, July 12, 1974, as added Pub. L. 93–552, title VI, §609(a), Dec. 27, 1974, 88 Stat. 1765 ; Pub. L. 94– 408, §2, Sept. 11, 1976, 90 Stat. 1239 ; Pub. L. 97– 297, §3, Oct. 12, 1982, 96 Stat. 1318 ; Pub. L. 97– 308, §2, Oct. 14, 1982, 96 Stat. 1452 ; Pub. L. 98– 151, §115(b), Nov. 14, 1983, 97 Stat. 977 ; Pub. L. 98–587, §1(a), Oct. 30, 1984, 98 Stat. 3110 ; Pub. L. 103–329, title V, §530, Sept. 30, 1994, 108 Stat. 2412 ; Pub. L. 104–294, title VI, §605(i), Oct. 11, 1996, 110 Stat. 3510 ; Pub. L. 106– 544, §3, Dec. 19, 2000, 114 Stat. 2716 ; Pub. L. 107– 56, title V, §506(b), Oct. 26, 2001, 115 Stat. 367 ; Pub. L. 107–296, title XVII, §1703(a)(1), Nov. 25, 2002, 116 Stat. 2313 ; Pub. L. 108–21, title III, §322, Apr. 30, 2003, 117 Stat. 665 ; Pub. L. 109–177, title VI, §§604, 607, 608(a), Mar. 9, 2006, 120 Stat. 253 , 256; Pub. L. 110– 326, title I, §102, Sept. 26, 2008, 122 Stat. 3560 ; Pub. L. 112–257, §2, Jan. 10, 2013, 126 Stat. 2413 ; Pub. L. 115–393, title II, §203, Dec. 21, 2018, 132 Stat. 5271.
「형법」 (제203장 제3056조)
• 국 가‧지 역: 미국 • 법 률 번 호: 62 Stat. 683 제645장(제정), 공법 제117-13호(개정) 미국법전 제18편(현행) • 제 정 일: 1948년 6월 25일 • 개 정 일: 2021년 5월 20일
① 국토안보부 장관의 지시에 따라, 미국비밀경호국은 다음 각 호에 해당하는 자를 경호할 권한을 가진다. 1. 대통령, 부통령(또는 그 밖에 대통령 직위의 다음 서열에 해당하는 공직자), 대통령 당선인, 및 부통령 당선인. 2. 제1호에서 열거하는 개인의 직계 가족. 3. 전직 대통령 및 그 배우자 일생, 다만 배우자에 대한 보호는 재혼하는 때에 종료한다. 4. 전직 대통령의 16세 미만 자녀. 5. 방미하는 외국 또는 외국 정부의 수장. 6. 그 밖에 대통령이 경호를 지시하는 미국을 방문하는 외국의 귀빈과 특별 임무를 수행하는 미국의 공식 대표. 7. 대통령과 부통령 주요 후보자를 비롯하여, 대통령 본 선거의 120일 이내에는, 그러한 후 보자의 배우자. 이 호에서 말하는 "대통령과 부통령 주요 후보자"란 국토안 보부 장관이 하원의장, 하원 소수당 원내대표, 상원의 다수 당 원내대표와 소수당 원내대표, 그리고 위원회 구성원이 선택하는 추가 1인 등으로 구 성하는 자문위원회와 협의를 거쳐 국토안보부 장관이 정하는 개인을 말한다. 이 위원회는 「연방자문위원회 법」(미국법전 제5편 부록2)의 적용을 받지 아니한다. 8. 부통령 퇴임 후 6개월이 지나지 아니한 전직 부통령, 그 배우자 및 16세 미만의 자녀. 그 후로 언제든지 국토안보부 장관 또는 지명자가 첩보나 사정상 그러한 경호가 타당하다고 보는 때에는 국토안보부 장관이 비밀경호국에 이러한 개인을 임시 경호하도록 지시할 권한을 가진다. 제2호 내지 제8호에서 권한을 부여한 경호는 거절할 수 있다. ② 국토안보부 장관의 지시에 따라, 비밀경호국은 다음 각 호의 어느 하나를 위반하는 자를 적발하고 체포할 권한을 가진다. 1. 이 편 제508조, 제509조, 제510조, 제871조 또는 제879조, 또는 연방예금보험공사, 연방토지은행 및 연방토지은행협회에 대한 편 제213조, 제216 조, 제433조, 제493조, 제657조, 제709조, 제1006조, 제1007조, 제1011조, 제1013조, 제1014조, 제1907조 또는 제1909조 2. 미국이나 외국 정부의 주화, 채권 및 증권에 대한 미국의 법률 3. 자금의 전자 이체 사기, 접근 장치† 사기, 허위 신분 증명서나 장치를 비롯하여 연방이 보증하는 금융기관 내부에서 발생하거나 그 기관을 상대로 하는 사기나 그 밖의 범죄·위법 행위에 대한 미국의 법률. 다만, 이 호에서 부여하는 권한은 법무부 장관과 국토안보부 장관 간 합의에 따라 행사하여야 하며 해당 법률과 관련하여 연방의 다른 법 집행기관의 권한에 영향을 주어서는 아니 된다. ③ 1. 국토안보부 장관의 지시에 따라, 비밀경호국의 공직자와 요원은 다음 각 목의 권한을 가진다. 가. 미국의 법률에 따라 발부된 영장을 집행 나. 화기 소지 다. 그들 앞에서 발생한 미국에 대한 범죄, 또는 미국의 법률로 심판할 수 있는 중 죄에 대하여 체포 대상자가 그러한 중죄를 범하였거나 범하는 중이라고 믿을 만한 합리적인 근거가 있는 때에는 영장 없이 체포 라. 비밀경호국이 시행 권한을 가지는 법률 조항의 위반 또는 위반 의혹에 관련된 자의 검거에 기여한 공로와 제보에 대하여 포상금을 제공하고 지급 마. 그 성질상 비밀인 예측 불가능한 비상사태에 대하여는 국토안보부 장관의 지시에 따르고 오로지 장관 확인에 근거하여 비용을 지급 바. 그 밖에 법률에서 권한을 부여하는 직무 수행 2. 위조품의 매수를 위하여 비밀 경호국에 책정된 예산에서 지출하고 그 후에 회수한 자금은 환급이 이루어지는 때에 비밀 경호국에 책정된 예산으로 환급하여야 한다. ④ 누구든 고의로 이 조 또는 이 편 제1752조에 따라 권한이 부여된 경호 임무의 수행에 관여하는 연방의 법 집행 요원을 막아서거나, 저항하거나, 방해하는 자는 1,000 달러 이하의 벌금 또는 1년 이하의 징역에 처하거나, 이를 병과한다. ⑤ 1. 대통령이 지시하는 때에, 미국비밀경호국은, 국토안보부 장관의 지시에 따라, 대통령이 결정하는 국가적으로 중요한 특별 행사에서 안전 유지 활동의 계획, 협업 및 시행에 참여 할 권한을 가진다. 2. 각 회계연도가 끝날 때, 대통령은 대통령이 지정하는 기관 이나 부서를 통하여 의회에 다 음 각 목을 보고하여야 한다. 가. 해당 사항이 있을 때는, 제1호에 따른 보안 목적상 국가적으로 중요한 특별 행사로 지정한 행사 나. 각각의 지정 과정에서 사용한 기준 및 정보 ⑥ 수사와 관련한 주 또는 지역의 법 집행기관의 요청이 있거나, 또는 국가실종학대아동보호원의 요청이 있는 때에, 비밀경호국은, 국토안보부 장관의 지시에 따라, 과학수사 및 수사 지원을 제공할 권한을 가진다. ⑦ 미국비밀경호국은 국토안보부 내의 별도의 조직으로 관리 하며 부서의 다른 임무와 통합 하여서는 아니 된다. 미국비밀경호국의 직원과 운영 요소는 미국비밀경호국장을 제외한 그 밖의 개인에게 보고하여서는 아니 되며, 미국비밀경호 국장은 국토안보부의 다른 임원을 통하여 보고할 필요 없이 장관에게 직접 보고한다. (1948.6.25. 법률 제645장 법령집번호 제62-818, 1951.7.16. 법률 제226장 제4조 법령집번호 제65-122호, 1954.8.31. 법률 제1143장 제2조 법령집번호 제 68-999호, 공법 제86-168호 제1편 제104조제8항 1959.8.18. 법령집번호 제73-387호, 공법 제87-791호 1962.10.10. 법령집번호 제76-809호, 공법 제 87-829호 제3조 1962.10.15. 법령집번호 제76-956호, 공법 제89-186호 1965.9.15. 법령집번호 제79-791호, 공법 제89- 218호 1965.9.29. 법령집번호 제79-890호, 공법 제90-608호 제11장 제1101조 1968.10.21. 법령집번호 제82-1198호, 공법 제91-644호 제5편 제19조 1971.1.2. 법령집번호 제84- 1892호, 공법 제91-651호 제4 조 1971.01.05. 법령집번호 제 84-1941호, 공법 제93-552호 제6편 제609조제1항 1974.12.27. 법령집번호 제88- 1765호로 추가한 공법 제93- 346호 제8조 1974.7.12., 공법 제94-408호 제2조 1976.9.11. 법령집번호 제90-1239호, 공법 제97-297호 제3조 1982.10.12. 법령집번호 제96-1318호, 공법 제97-308호 제2조 1982.10.14. 법령집번호 96-1452호, 공법 제98-151호 제115조제2항 1983.11.14. 법령집번호 제97- 977호, 공법 제98-587호 제1조 제1항 1984.10.30. 법령집번호 제98-3110호, 공법 제103-329호 제5편 제530조 1994.9.30. 법령집번호 제108-2412호, 공법 제104-294호 제6편 제605 조제9항 1996.10.11. 법령집번호 제110-3510호, 공법 제106-544호 제3조 2000.12.19. 법령집번호 제114-2716호, 공법 제107-56호 제5편 제506조 제2항 2001.10.26. 법령집번호 제115-367호, 공법 제107-296 호 제17편 제1703조제1항제1호 2002.11.25. 법령집번호 제 116-2313호, 공법 제108-21호 제3편 제322조 2003.4.30. 법령집번호 제117-665호, 공법 제 109-177호 제6편 제604조, 제 607조, 제608조제1항 2006.3.9. 법령집번호 제120-253, 256호, 공법 제110-326호 제1편 제102조 2008.9.26. 법령집번호 제122-3560호, 공법 제112- 257호 제2조 2013.1.10. 법령집번호 제126-2413호, 공법 제 115-393호 제2편 제203조 2018.12.21. 법령집번호 제132-5271호.)