「헌법」
• 국 가 ‧ 지 역: 우즈베키스탄 • 제 정 일: 1992년 12월 8일 • 개 정 일: 2021년 2월 9일
ПРЕАМБУЛА Народ Узбекистана, торжественно провозглашая свою приверженность правам человека и принципам государственного суверенитета, осознавая высокую ответственность перед нынешним и будущими поколениями, опираясь на исторический опыт развития узбекской государственности, подтверждая свою верность идеалам демократии и социальной справедливости, признавая приоритет общепризнанных норм международного права, стремясь обеспечить достойную жизнь гражданам республики, ставя задачей создание гуманного демократического правового государства, в целях обеспечения гражданского мира и национального согласия принимает в лице своих полномочных представителей настоящую Конституцию Республики Узбекистан. 전문 우즈베키스탄 국민은, 인권과 국민 주권의 원리에 대 한 헌신을 엄숙히 선언하고, 현재와 미래세대에 대한 막중 한 책임감을 인식하며, 우즈베크국가 발전의 역사적인 경험에 입각하여, 민주주의의 이상과 사회적 정 의에 대한 신념을 공고히 하고, 일반적으로 인정된 국제법규의 우위를 인정하며, 공화국 국민의 가치 있는 삶을 확보하기 위해 노력하면서, 인도, 민주, 법치국가를 형성하 기 위한 사명을 가지고, 국민의 평화와 민족적 화합을 보장하기 위하여, 국가의 대표자에 의하여 이 우 즈베키스탄 공화국 『헌법』을 채택한다.
Узбекистан — суверенная демократическая республика. Названия государства «Республика Узбекистан» и «Узбекистан» равнозначны.
Государство выражает волю народа, служит его интересам. Государственные органы и должностные лица ответственны перед обществом и гражданами.
Республика Узбекистан определяет национально- государственное и административно- территориальное устройство, систему органов государственной власти и управления, проводит свою внутреннюю и внешнюю политику. Государственная граница и территория Узбекистана неприкосновенны и неделимы.
Государственным языком Республики Узбекистан является узбекский язык. Республика Узбекистан обеспечивает уважительное отношение к языкам, обычаям и традициям наций и народностей, проживающих на ее территории, создание условий для их развития.
Республика Узбекистан имеет свои государственные символы — флаг, герб, гимн, утверждаемые законом.
Столица Республики Узбекистан — город Ташкент.
Народ является единственным источником государственной власти. Государственная власть в Республике Узбекистан осуществляется в интересах народа и исключительно органами, уполномоченными на то Конституцией Республики Узбекистан и законами, принятыми на ее основе. Присвоение полномочий государственной власти, приостановление или прекращение деятельности органов власти в не предусмотренном Конституцией порядке, создание новых и параллельных структур власти являются антиконституционными и влекут ответственность по закон у.
Народ Узбекистана составляют граждане Республики Узбекистан независимо от их национальности.
Наиболее важные вопросы общественной и государственной жизни выносятся на обсуждение народа, ставятся на всеобщее голосование (референдум). Порядок проведения референдума определяется законом.
От имени народа Узбекистана могут выступать только избранные им Олий Мажлис и Президент республики. Никакая часть общества, политическая партия, общественное объединение, движение или отдельное лицо не могут выступать от имени народа Узбекистана.
Система государственной власти Республики Узбекистан основывается на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.
В Республике Узбекистан общественная жизнь развивается на основе многообразия политических институтов, идеологий и мнений. Никакая идеология не может устанавливаться в качестве государственной.
Демократия в Республике Узбекистан базируется на общечеловеческих принципах, согласно которым высшей ценностью является человек, его жизнь, свобода, честь, достоинство и другие неотъемлемые права. Демократические права и свободы защищаются Конституцией и законами.
Государство строит свою деятельность на принципах социальной справедливости и законности в интересах благосостояния человека и общества.
В Республике Узбекистан признается безусловное верховенство Конституции и законов Республики Узбекистан. Государство, его органы, должностные лица, общественные объединения, граждане действуют в соответствии с Конституцией и законами.
Ни одно из положений настоящей Конституции не может толковаться в ущерб правам и интересам Республики Узбекистан. Ни один закон или иной нормативно-правовой акт не может противоречить нормам и принципам Конституции.
Республика Узбекистан является полноправным субъектом международных отношений. Ее внешняя политика исходит из принципов суверенного равенства государств, неприменения силы или угрозы силой, нерушимости границ, мирного урегулирования споров, невмешательства во внутренние дела других государств и иных общепризнанных принципов и норм международного права. Республика может заключать союзы, входить в содружества и другие межгосударственные образования, а также выходить из них, исходя из высших интересов государства, народа, его благосостояния и безопасности.
Все граждане Республики Узбекистан имеют одинаковые права и свободы и равны перед законом без различия пола, расы, национальности, языка, религии, социального происхождения, убеждений, личного и общественного положения. Льготы могут быть установлены только законом и должны соответствовать принципам социальной справедливости.
Гражданин Республики Узбекистан и государство связаны взаимными правами и взаимной ответственностью. Права и свободы граждан, закрепленные в Конституции и законах, являются незыблемыми, и никто не вправе без суда лишить или ограничить их.
Осуществление прав и свобод гражданином не должно нарушать законных интересов, прав и свобод других лиц, государства и общества.
В Республике Узбекистан устанавливается единое для всей территории республики гражданство. Гражданство Республики Узбекистан является равным для всех независимо от оснований его приобретения. Гражданин Республики Каракалпакстан является одновременно гражданином Республики Узбекистан. Основания и порядок приобретения и утраты гражданства устанавливаются законом.
Республика Узбекистан гарантирует правовую защиту и покровительство своим гражданам как на территории Республики Узбекистан, так и за ее пределами.
Иностранным гражданам и лицам без гражданства, находящимся на территории Республики Узбекистан, обеспечиваются права и свободы в соответствии с нормами международного права. Они несут обязанности, установленные Конституцией, законами и международными договорами Республики Узбекистан.
Право на жизнь есть неотъемлемое право каждого человека. Посягательство на нее является тягчайшим преступлением.
Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность. Никто не может быть подвергнут аресту или содержанию под стражей иначе как на основании закона.
Каждый обвиняемый в совершении преступления, считается невиновным, пока его виновность не будет установлена законным порядком, путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты. Никто не может быть подвергнут пыткам, насилию, другому жестокому или унижающему достоинство человека обращению. Никто не может подвергаться медицинским или научным опытам без его согласия.
Каждый имеет право на защиту от посягательств на его честь и достоинство, вмешательства в его частную жизнь, на неприкосновенность его жилища. Никто не вправе войти в жилище, производить обыск или осмотр, нарушать тайну переписки и телефонных разговоров иначе как в случае и порядке, предусмотренных законом.
Гражданин Республики Узбекистан имеет право на свободное передвижение по территории республики, въезд в Республику Узбекистан и выезд из нее, за исключением ограничений, установленных законом.
Каждый имеет право на свободу мысли, слова и убеждений. Каждый имеет право искать, получать и распространять любую информацию, за исключением направленной против существующего конституционного строя и других ограничений, предусмотренных законом. Свобода мнений и их выражения может быть ограничена законом по мотивам государственной или иной тайны.
Все государственные органы, общественные объединения и должностные лица Республики Узбекистан обязаны обеспечивать гражданам возможность ознакомления с документами, решениями и иными материалами, затрагивающими их права и интересы.
Свобода совести гарантируется для всех. Каждый имеет право исповедовать любую религию или не исповедовать никакой. Недопустимо принудительное насаждение религиозных взглядов.
Граждане Республики Узбекистан имеют право участвовать в управлении делами общества и государства как непосредственно, так и через своих представителей. Такое участие осуществляется посредством самоуправления, проведения референдумов и демократического формирования государственных органов, а также развития и совершенствования общественного контроля над деятельностью государственных органов. Порядок осуществления общественного контроля над деятельностью государственных органов определяется законом.
Граждане имеют право осуществлять свою общественную активность в форме митингов, собраний и демонстраций в соответствии с законами Республики Узбекистан. Органы власти имеют право приостанавливать или запрещать проведение этих мероприятий только по обоснованным соображениям безопасности.
Граждане Республики Узбекистан имеют право объединяться в профессиональные союзы, политические партии и другие общественные объединения, участвовать в массовых движениях. Никто не может ущемлять права, свободы и достоинство лиц, составляющих оппозиционное меньшинство в политических партиях, общественных объединениях, массовых движениях, а также в представительных органах власти.
Каждый имеет право как отдельно, так и сообща с другими лицами, обращаться с заявлениями, предложениями и жалобами в компетентные государственные органы, учреждения или к народным представителям. Заявления, предложения и жалобы должны быть рассмотрены в порядке и в сроки, установленные законом.
Каждый имеет право на собственность. Тайна банковских вкладов и право наследования гарантируются законом.
Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые условия труда и на защиту от безработицы в порядке, установленном законом. Запрещается принудительный труд иначе как в порядке исполнения наказания по приговору суда, либо в других случаях, предусмотренных законом.
Работающие по найму имеют право на оплачиваемый отдых. Продолжительность рабочего времени, оплачиваемого трудового отпуска определяются законом.
Каждый имеет право на социальное обеспечение в старости, в случае утраты трудоспособности, а также потери кормильца и в других предусмотренных законом случаях. Пенсии, пособия, другие виды социальной помощи не могут быть ниже официально установленного прожиточного минимума.
Каждый имеет право на квалифицированное медицинское обслуживание.
Каждый имеет право на образование. Государство гарантирует получение бесплатно общего образования. Школьное дело находится под надзором государства.
Каждому гарантируется свобода научного и технического творчества, право на пользование достижениями культуры. Государство заботится о культурном, научном и техническом развитии общества.
Государство обеспечивает права и свободы граждан, закрепленные Конституцией и законами.
Каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод, право обжалования в суд незаконных действий государственных органов, должностных лиц, общественных объединений.
Права несовершеннолетних, нетрудоспособных и одиноких престарелых находятся под защитой государства.
Женщины и мужчины имеют равные права.
Все граждане несут обязанности, закрепленные за ними в Конституции.
Граждане обязаны соблюдать Конституцию и законы, уважать права, свободы, честь и достоинство других людей.
Граждане обязаны оберегать историческое, духовное и культурное наследие народа Узбекистана. Памятники культуры охраняются государством.
Граждане обязаны бережно относиться к окружающей природной среде.
Граждане обязаны платить установленные законом налоги и местные сборы.
Защита Республики Узбекистан — долг каждого гражданина Республики Узбекистан. Граждане обязаны нести военную или альтернативную службу в порядке, установленном законом.
Основу экономики Узбекистана, направленной на развитие рыночных отношений, составляет собственность в ее различных формах. Государство гарантирует свободу экономической деятельности, предпринимательства и труда с учетом приоритетности прав потребителя, равноправие и правовую защиту всех форм собственности. Частная собственность, наряду с другими формами собственности, неприкосновенна и защищается государством. Собственник может быть лишен ее только в случаях и в порядке, предусмотренных законом.
Собственник по своему усмотрению владеет, пользуется и распоряжается принадлежащим ему имуществом. Использование имущества не должно причинять ущерб экологической среде, нарушать права и охраняемые законом интересы граждан, юридических лиц и государства.
Земля, ее недра, воды, растительный и животный мир и другие природные ресурсы являются общенациональным богатством, подлежат рациональному использованию и охраняются государством.
Общественными объединениями в Республике Узбекистан признаются профессиональные союзы, политические партии, общества ученых, женские организации, организации ветеранов и молодежи, творческие союзы, массовые движения и иные объединения граждан, зарегистрированные в установленном законом порядке.
Запрещается создание и деятельность политических партий, а равно других общественных объединений, имеющих целью насильственное изменение конституционного строя, выступающих против суверенитета, целостности и безопасности республики, конституционных прав и свобод ее граждан, пропагандирующих войну, социальную, национальную, расовую и религиозную вражду, посягающих на здоровье и нравственность народа, а также военизированных объединений, политических партий по национальному и религиозному признакам. Запрещается создание тайных обществ и объединений.
Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов общественных объединений, создает им равные правовые возможности для участия в общественной жизни. Вмешательство государственных органов и должностных лиц в деятельность общественных объединений, равно как и вмешательство общественных объединений в деятельность государственных органов и должностных лиц не допускается.
Профессиональные союзы выражают и защищают социально-экономические права и интересы работников. Членство в профессиональных организациях — добровольное.
Политические партии выражают политическую волю различных социальных слоев и групп и через своих избранных демократическим путем представителей участвуют в формировании государственной власти. Политические партии обязаны в установленном порядке представлять Олий Мажлису или уполномоченному им органу публичные отчеты об источниках финансирования своей деятельности.
Религиозные организации и объединения отделены от государства и равны перед законом. Государство не вмешивается в деятельность религиозных объединений.
Роспуск, запрещение или ограничение деятельности общественных объединений могут иметь место только на основании решения суда.
Семья является основной ячейкой общества и имеет право на защиту общества и государства. Брак основывается на свободном согласии и равноправии сторон.
Родители обязаны содержать и воспитывать детей до их совершеннолетия. Государство и общество обеспечивают содержание, воспитание и образование детей- сирот и детей, лишенных родительской опеки, поощряют благотворительную деятельность по отношению к ним.
Дети равны перед законом вне зависимости от происхождения и гражданского состояния родителей. Материнство и детство охраняются государством.
Совершеннолетние трудоспособные дети обязаны заботиться о своих родителях.
Средства массовой информации свободны и действуют в соответствии с законом. Они несут в установленном порядке ответственность за достоверность информации. Цензура не допускается.
Республика Узбекистан состоит из областей, районов, городов, поселков, кишлаков, аулов, а также Республики Каракалпакстан.
Изменение границ Республики Каракалпакстан, областей, города Ташкента, а также образование или упразднение областей, городов, районов производится с согласия Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Суверенная Республика Каракалпакстан входит в состав Республики Узбекистан. Суверенитет Республики Каракалпакстан охраняется Республикой Узбекистан.
Республика Каракалпакстан имеет свою Конституцию. Конституция Республики Каракалпакстан не может противоречить Конституции Республики Узбекистан.
Законы Республики Узбекистан обязательны и на территории Республики Каракалпакстан.
Территория и границы Республики Каракалпакстан не могут быть изменены без ее согласия. Республика Каракалпакстан самостоятельно решает вопросы своего административно- территориального устройства.
Республика Каракалпакстан обладает правом выхода из состава Республики Узбекистан на основании всеобщего референдума народа Каракалпакстана.
Взаимные отношения Республики Узбекистан и Республики Каракалпакстан в рамках Конституции Республики Узбекистан регулируются договорами и соглашениями, заключенными Республикой Узбекистан и Республикой Каракалпакстан. Споры между Республикой Узбекистан и Республикой Каракалпакстан решаются путем согласительных процедур.
Высшим государственным представительным органом является Олий Мажлис Республики Узбекистан, осуществляющий законодательную власть. Олий Мажлис Республики Узбекистан состоит из двух палат — Законодательной палаты (нижняя палата) и Сената (верхняя палата). Срок полномочий Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан — пять лет.
Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан состоит из ста пятидесяти депутатов, избираемых в соответствии с законом. Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан является палатой территориального представительства и состоит из членов Сената (сенаторов). Члены Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан избираются в равном количестве — по шесть человек — от Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента путем тайного голосования на соответствующих совместных заседаниях депутатов Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, представительных органов государственной власти областей, районов и городов из числа этих депутатов. Шестнадцать членов Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан назначаются Президентом Республики Узбекистан из числа наиболее авторитетных граждан с большим практическим опытом и особыми заслугами в области науки, искусства, литературы, производства и других сферах государственной и общественной деятельности. Депутатом Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан, а также членом Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан может быть гражданин Республики Узбекистан, достигший ко дню выборов двадцати пяти лет и постоянно проживающий на территории Республики Узбекистан не менее пяти лет. Требования, предъявляемые к кандидатам в депутаты, определяются законом. Одно и то же лицо не может быть одновременно депутатом Законодательной палаты и членом Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
1) принятие Конституции Республики Узбекистан, внесение в нее изменений и дополнений; 2) принятие конституционных законов, законов Республики Узбекистан, внесение в них изменений и дополнений; 3) принятие решения о проведении референдума Республики Узбекистан и назначении даты его проведения; 4) определение основных направлений внутренней и внешней политики Республики Узбекистан и принятие стратегических государственных программ; 5) определение системы и полномочий органов законодательной, исполнительной и судебной властей Республики Узбекистан; 6) принятие в состав Республики Узбекистан новых государственных образований и утверждение решений о выходе их из состава Республики Узбекистан; 7) законодательное регулирование таможенного, валютного и кредитного дела; 8) принятие Государственного бюджета Республики Узбекистан по представлению Кабинета Министров Республики Узбекистан и контроль за его исполнением; 9) установление налогов и других обязательных платежей; 10) законодательное регулирование вопросов административно- территориального устройства, изменение границ Республики Узбекистан; 11) образование, упразднение, переименование районов, городов, областей и изменение их границ; 12) учреждение государственных наград и званий; 13) утверждение указов Президента Республики Узбекистан об образовании и упразднении министерств, государственных комитетов и других органов государственного управления; 14) образование Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан; 15) рассмотрение и утверждение по представлению Президента Республики Узбекистан кандидатуры Премьер-министра Республики Узбекистан, а также заслушивание и обсуждение отчетов Премьер-министра по актуальным вопросам социально-экономического развития страны; 16) избрание Уполномоченного Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека и его заместителя; 17) рассмотрение отчета Счетной палаты Республики Узбекистан; 18) утверждение указа Президента Республики Узбекистан об объявлении состояния войны в случае нападения на Республику Узбекистан или в случае необходимости выполнения договорных обязательств по взаимной обороне от агрессии; 19) утверждение указов Президента Республики Узбекистан об объявлении общей или частичной мобилизации, о введении, продлении и прекращении действия чрезвычайного положения; 20) ратификация и денонсация международных договоров; 21) осуществление парламентского контроля и иных полномочий, предусмотренных настоящей Конституцией.
Вопросы, относящиеся к совместному ведению палат, рассматриваются, как правило, вначале в Законодательной палате, а затем в Сенате Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
1) избрание Спикера Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан и его заместителей, председателей комитетов и их заместителей; 2) решение вопросов о лишении депутата Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан неприкосновенности по представлению Генерального прокурора Республики Узбекистан; 3) принятие решений по вопросам, связанным с организацией своей деятельности и внутренним распорядком палаты; 4) принятие постановлений по тем или иным вопросам в области политической, социально-экономической жизни, а также вопросам внутренней и внешней политики государства; 5) рассмотрение и одобрение по представлению Премьер- министра Республики Узбекистан кандидатур в члены Кабинета Министров Республики Узбекистан для последующего утверждения их на должности Президентом Республики Узбекистан.
1) избрание Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан и его заместителей, председателей комитетов и их заместителей; 2) избрание по представлению Президента Республики Узбекистан Конституционного суда Республики Узбекистан; 3) избрание по представлению Президента Республики Узбекистан Верховного суда Республики Узбекистан; 4) назначение по представлению Президента Республики Узбекистан председателя Высшего судейского совета Республики Узбекистан; 5) утратил силу 6) утверждение указов Президента Республики Узбекистан о назначении и освобождении от должности Генерального прокурора Республики Узбекистан и председателя Счетной палаты; 7) утверждение указов Президента Республики Узбекистан о назначении и освобождении от должности председателя Службы государственной безопасности Республики Узбекистан; 8) назначение и освобождение по представлению Президента Республики Узбекистан дипломатических и иных представителей Республики Узбекистан в иностранных государствах; 9) по представлению Президента Республики Узбекистан назначение и освобождение от должности председателя правления Центрального банка Республики Узбекистан; 10) по представлению Президента Республики Узбекистан принятие актов об амнистии; 11) по представлению Генерального прокурора Республики Узбекистан решение вопросов о лишении члена Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан неприкосновенности; 12) заслушивание отчетов Генерального прокурора Республики Узбекистан, председателя правления Центрального банка Республики Узбекистан; 13) принятие решений по вопросам, связанным с организацией своей деятельности и внутренним распорядком палаты; 14) принятие постановлений по тем или иным вопросам в области политической, социально-экономической жизни, а также вопросам внутренней и внешней политики государства.
По истечении срока своих полномочий Законодательная палата и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан продолжают свою деятельность вплоть до начала работы соответственно Законодательной палаты и Сената нового созыва. Первые заседания Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан созываются Центральной избирательной комиссией соответственно не позднее чем через два месяца после выборов в Законодательную палату и не позднее чем через месяц после формирования Сената. Заседания Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан проводятся в период сессий. Сессии проводятся, как правило, начиная с первого рабочего дня сентября по последний рабочий день июня следующего года. Заседания Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан проводятся по мере необходимости, но не реже трех раз в год. Заседания палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан являются правомочными, если в их работе участвует не менее половины общего числа всех депутатов, сенаторов. При принятии конституционных законов обязательно присутствие не менее двух третей общего числа всех депутатов, сенаторов. На заседаниях Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, а также на заседаниях их органов могут участвовать Президент Республики Узбекистан, Премьер- министр, члены Кабинета Министров, председатели Конституционного суда, Верховного суда, Высшего судейского совета, Генеральный прокурор республики, председатель Правления Центрального банка. На заседаниях Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан и ее органов может участвовать Председатель Сената, на заседаниях Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан и его органов — Спикер Законодательной палаты. Законодательная палата и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан заседают раздельно. Совместные заседания Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан проводятся при принесении присяги Президентом Республики Узбекистан, при выступлениях Президента Республики Узбекистан по важнейшим вопросам социально- экономической жизни, внутренней и внешней политики страны, выступлениях руководителей иностранных государств. По согласованию палат совместные заседания палат могут проводиться и по иным вопросам.
Законодательная палата и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан по вопросам, отнесенным к их ведению, принимают постановления. Постановления Законодательной палаты и Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан принимаются большинством голосов от общего числа депутатов Законодательной палаты или членов Сената, за исключением случаев, предусмотренных настоящей Конституцией.
Право законодательной инициат ивы принадлежит Президенту Республики Узбекистан, Республике Каракалпакстан в лице ее высшего представительного органа государственной власти, депутатам Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан, Кабинету Министров Республики Узбекистан, Конституционному суду, Верховному суду, Генеральному прокурору Республики Узбекистан и реализуется посредством внесения законопроекта субъектами права законодательной инициативы в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
Закон приобретает юридическую силу, когда он принимается Законодательной палатой, одобряется Сенатом, подписывается Президентом Республики Узбекистан и публикуется в официальных изданиях в установленном законом порядке. Закон, принятый Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан, не позднее десяти дней со дня принятия направляется в Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Закон, одобренный Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан, в течение десяти дней направляется Президенту Республики Узбекистан для подписания и обнародования. Президент Республики Узбекистан в течение тридцати дней подписывает закон и обнародует его. Закон, отклоненный Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан, возвращается в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Если при повторном рассмотрении закона, отклоненного Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан, Законодательная палата большинством в две трети голосов от общего числа депутатов вновь одобрит закон, он считается принятым Олий Мажлисом Республики Узбекистан и направляется Законодательной палатой Президенту Республики Узбекистан для подписания и обнародования. По отклоненному Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан закону Законодательная палата и Сенат на паритетных началах могут образовывать из числа депутатов Законодательной палаты и членов Сената согласительную комиссию для преодоления возникших разногласий. При принятии палатами предложений согласительной комиссии закон подлежит рассмотрению в обычном порядке. Президент Республики Узбекистан вправе возвратить закон со своими возражениями в Олий Мажлис Республики Узбекистан. В случае одобрения закона в ранее принятой редакции большинством не менее двух третей голосов от общего числа соответственно депутатов Законодательной палаты и членов Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан закон подлежит подписанию Президентом Республики Узбекистан в течение четырнадцати дней и обнародованию. Опубликование законов и иных нормативно-правовых актов является обязательным условием их применения.
Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан избирает из своего состава Спикера Законодательной палаты и его заместителей. Спикер Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан и его заместители избираются большинством голосов от общего числа депутатов тайным голосованием на срок полномочий Законодательной палаты. Спикер Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан может быть досрочно отозван по решению Законодательной палаты, принятому более чем двумя третями голосов от общего числа депутатов Законодательной палаты тайным голосованием.
1) созывает заседания Законодательной палаты, председательствует на них; 2) осуществляет общее руководство подготовкой вопросов, вносимых на рассмотрение Законодательной палаты; 3) координирует деятельность комитетов и комиссий Законодательной палаты; 4) организует контроль за исполнением законов Республики Узбекистан и постановлений Законодательной палаты; 5) руководит работой по осуществлению межпарламентских связей и деятельностью групп Законодательной палаты, связанных с работой международных парламентских организаций; 6) представляет Законодательную палату во взаимоотношениях с Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан, другими государственными органами, иностранными государствами, международными и иными организациями; 7) подписывает постановления Законодательной палаты; 8) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящей Конституцией и законодательными актами. Спикер Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан издает распоряжения.
Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан избирает из своего состава Председателя Сената и его заместителей. Председатель Сената избирается по представлению Президента Республики Узбекистан. Одним из заместителей Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан является представитель Республики Каракалпакстан. Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан и его заместители избираются большинством голосов от общего числа сенаторов тайным голосованием на срок полномочий Сената. Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан может быть досрочно отозван по решению Сената, принятому более чем двумя третями голосов от общего числа сенаторов тайным голосованием.
1) созывает заседания Сената, председательствует на них; 2) осуществляет общее руководство подготовкой вопросов, вносимых на рассмотрение Сената; 3) координирует деятельность комитетов, комиссий Сената; 4) организует контроль за исполнением законов Республики Узбекистан и постановлений Сената; 5) руководит работой по осуществлению межпарламентских связей и деятельностью групп Сената, связанных с работой международных парламентских организаций; 6) представляет Сенат во взаимоотношениях с Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан, другими государственными органами, иностранными государствами, международными и иными организациями; 7) подписывает постановления Сената; 8) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящей Конституцией и законодательными актами. Председатель Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан издает распоряжения.
Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан на срок своих полномочий избирает из числа депутатов Законодательной палаты комитеты для ведения законопроектной работы, предварительного рассмотрения и подготовки вопросов, вносимых в Законодательную палату, контроля за исполнением законов Республики Узбекистан и решений, принимаемых Законодательной палатой. Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан на срок своих полномочий избирает из числа сенаторов комитеты для предварительного рассмотрения и подготовки вопросов, вносимых в Сенат, контроля за исполнением законов Республики Узбекистан и решений, принимаемых Сенатом. Законодательная палата и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, в случае необходимости, для выполнения конкретных задач создают комиссии из числа депутатов, сенаторов.
Депутатам Законодательной палаты и членам Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан в установленном порядке возмещаются расходы, связанные с депутатской или сенаторской деятельностью. Депутаты Законодательной палаты и члены Сената, работающие в Сенате на постоянной основе, на период своих полномочий не могут заниматься другими видами оплачиваемой деятельности, кроме научной и педагогической. Депутат Законодательной палаты и член Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан пользуются правом неприкосновенности. Они не могут быть привлечены к уголовной ответственности, задержаны, заключены под стражу или подвергнуты мерам административного взыскания, налагаемого в судебном порядке, без согласия соответственно Законодательной палаты или Сената.
Президент Республики Узбекистан является главой государства и обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти.
Президентом Республики Узбекистан может быть избран гражданин Республики Узбекистан не моложе тридцати пяти лет, свободно владеющий государственным языком, постоянно проживающий на территории Узбекистана не менее 10 лет непосредственно перед выборами. Одно и то же лицо не может быть Президентом Республики Узбекистан более двух сроков подряд. Президент Республики Узбекистан избирается гражданами Республики Узбекистан на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет. Порядок выборов Президента определяется законом Республики Узбекистан.
Президент на период исполнения своих обязанностей не может занимать иную оплачиваемую должность, быть депутатом представительного органа, заниматься предпринимательской деятельностью. Личность Президента неприкосновенна и охраняется законом.
Президент считается вступившим в должность с момента принесения на заседании Олий Мажлиса Республики Узбекистан присяги следующего содержания: «Торжественно клянусь верно служить народу Узбекистана, строго следовать Конституции и законам республики, гарантировать права и свободы граждан, добросовестно выполнять возложенные на Президента Республики Узбекистан обязанности».
1) выступает гарантом соблюдения прав и свобод граждан, Конституции и законов Республики Узбекистан; 2) принимает необходимые меры по охране суверенитета, безопасности и территориальной целостности Республики Узбекистан, реализации решений по вопросам национально-государственного устройства; 3) представляет Республику Узбекистан внутри страны и в международных отношениях; 4) ведет переговоры и подписывает договоры и соглашения Республики Узбекистан, обеспечивает соблюдение заключенных республикой договоров, соглашений и принятых ею обязательств; 5) принимает верительные и отзывные грамоты аккредитованных при нем дипломатических и иных представителей; 6) представляет Сенату Олий Мажлиса Республики Узбекистан кандидатуры для назначения дипломатических и иных представителей Республики Узбекистан в иностранных государствах; 7) имеет право обращаться в Олий Мажлис Республики Узбекистан по важнейшим вопросам реализации внутренней и внешней политики страны; 8) обеспечивает взаимодействие высших органов власти и управления республики; образует и упраздняет по представлению Кабинета Министров Республики Узбекистан министерства, государственные комитеты и другие органы государственного управления с последующим внесением указов по этим вопросам на утверждение палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан; 9) представляет Сенату Олий Мажлиса Республики Узбекистан кандидатуру для избрания на должность Председателя Сената; 10) представляет для рассмотрения и утверждения палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан кандидатуру Премьер-министра Республики Узбекистан и освобождает его от должности в случае отставки, выражения вотума недоверия Премьер- министру, принятого палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан, либо в других случаях, предусмотренных законом; 11) утверждает членов Кабинета Министров Республики Узбекистан по представлению Премьер-министра Республики Узбекистан, внесенному после одобрения Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан, и освобождает их от должности; 12) назначает и освобождает от должности Генерального прокурора Республики Узбекистан и председателя Счетной палаты с последующим утверждением их Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан; 13) представляет Сенату Олий Мажлиса Республики Узбекистан кандидатуры в составы Конституционного суда Республики Узбекистан, Верховного суда Республики Узбекистан, а также на должности председателя Высшего судейского совета Республики Узбекистан, председателя Правления Центрального банка Республики Узбекистан; 14) назначает и освобождает по представлению Высшего судейского совета Республики Узбекистан от должности председателей и заместителей председателей судов областей и города Ташкента, председателя Военного суда Республики Узбекистан; утверждает в соответствии с законом членов Высшего судейского совета Республики Узбекистан; 15) назначает и освобождает по представлению Премьер- министра Республики Узбекистан от должности хокимов областей и города Ташкента в соответствии с законом. Президент вправе освободить своим решением от должности хокимов районов и городов в случае нарушения ими Конституции, законов или совершения действий, порочащих честь и достоинство хокима; 16) приостанавливает, отменяет акты органов государственного управления республики и хокимов в случае несоответствия их нормам законодательства; вправе председательствовать на заседаниях Кабинета Министров Республики Узбекистан; 17) подписывает и обнародует законы Республики Узбекистан; вправе возвратить закон со своими возражениями в Олий Мажлис Республики Узбекистан для повторного обсуждения и голосования; 18) объявляет состояние войны в случае нападения на Республику Узбекистан или в случае необходимости выполнения договорных обязательств по взаимной обороне от агрессии и в течение трех суток вносит принятое решение на утверждение палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан; 19) в исключительных случаях (реальная внешняя угроза, массовые беспорядки, крупные катастрофы, стихийные бедствия, эпидемии) в интересах обеспечения безопасности граждан вводит чрезвычайное положение на всей территории или в отдельных местностях Республики Узбекистан и в течение трех суток вносит принятое решение на утверждение палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Условия и порядок введения чрезвычайного положения регулируются законом; 20) является Верховным главнокомандующим Вооруженными Силами Республики Узбекистан, назначает и освобождает от должности высшее командование Вооруженных Сил, присваивает высшие воинские звания; 21) награждает орденами, медалями и грамотой Республики Узбекистан, присваивает квалификационные и почетные звания Республики Узбекистан; 22) решает вопросы гражданства Республики Узбекистан и предоставления политического убежища; 23) вносит в Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан представления о принятии актов об амнистии и осуществляет помилование лиц, осужденных судами Республики Узбекистан; 24) Назначает и освобождает от должности председателя Службы государственной безопасности с последующим внесением указов по этим вопросам на утверждение Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан; 25) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящей Конституцией и законами Республики Узбекистан. Президент не вправе передавать исполнение своих полномочий государственным органам или должностным лицам.
Президент Республики Узбекистан на основе и во исполнение Конституции и законов Республики Узбекистан издает указы, постановления и распоряжения, имеющие обязательную силу на всей территории республики.
Законодательная палата, Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан могут быть распущены решением Президента Республики Узбекистан, принятым по согласованию с Конституционным судом Республики Узбекистан, в случае возникновения в составе Законодательной палаты или Сената непреодолимых разногласий, ставящих под угрозу их нормальное функционирование, или неоднократного принятия ими решений, противоречащих Конституции Республики Узбекистан, а также возникновения непреодолимых разногласий между Законодательной палатой и Сенатом, ставящих под угрозу нормальное функционирование Олий Мажлиса Республики Узбекистан. В случае роспуска Законодательной палаты, Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан новые выборы проводятся в течение трех месяцев. Законодательная палата и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан не могут быть распущены в период действия чрезвычайного положения.
При невозможности исполнения действующим Президентом Республики Узбекистан своих обязанностей его обязанности и полномочия временно возлагаются на Председателя Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, с проведением в течение трех месяцев в полном соответствии с законом выборов Президента страны.
Президент, ушедший в отставку по истечении своих полномочий, занимает пожизненно должность члена Сената.
Исполнительную власть осуществляет Кабинет Министров Республики Узбекистан. Кабинет Министров Республики Узбекистан состоит из Премьер- министра Республики Узбекистан, его заместителей, министров, председателей государственных комитетов. В состав Кабинета Министров входит по должности глава правительства Республики Каракалпакстан.
1) несет ответственность за проведение эффективной экономической, социальной, финансовой, денежно-кредитной политики, разработку и реализацию программ по развитию науки, культуры, образования, здравоохранения и других отраслей экономики и социальной сферы; 2) осуществляет меры по защите экономических, социальных и других прав и законных интересов граждан; 3) координирует и направляет работу органов государственного и хозяйственного управления, обеспечивает контроль за их деятельностью в установленном законом порядке; 4) обеспечивает исполнение законов Республики Узбекистан, решений Олий Мажлиса, указов, постановлений и распоряжений Президента Республики Узбекистан; 5) представляет Олий Мажлису Республики Узбекистан ежегодные доклады по важнейшим вопросам социально-экономической жизни страны; 6) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящей Конституцией и законами Республики Узбекистан. Кабинет Министров в пределах конституционных норм и в соответствии с действующим законодательством издает постановления и распоряжения, обязательные к исполнению на всей территории Республики Узбекистан всеми органами, предприятиями, учреждениями, организациями, должностными лицами и гражданами. Кабинет Министров в своей деятельности ответственен перед Олий Мажлисом Республики Узбекистан и Президентом Республики Узбекистан. Действующий Кабинет Министров слагает свои полномочия перед вновь избранным Олий Мажлисом Республики Узбекистан, но продолжает свою деятельность до формирования нового состава Кабинета Министров в соответствии с решением Президента страны. Премьер-министр Республики Узбекистан: 1) организует и руководит деятельностью Кабинета Министров, несет персональную ответственность за эффективность его работы; 2) председательствует на заседаниях Кабинета Министров, подписывает его решения; 3) представляет Кабинет Министров Республики Узбекистан в международных отношениях; 4) выполняет другие функции, предусмотренные законами Республики Узбекистан. Кандидатура Премьер-министра Республики Узбекистан предлагается политической партией, набравшей наибольшее количество депутатских мест на выборах в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан, или несколькими политическими партиями, получившими равное наибольшее количество депутатских мест. Президент Республики Узбекистан после рассмотрения представленной кандидатуры на должность Премьер-министра в десятидневный срок предлагает ее на рассмотрение и утверждение палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Кандидат на должность Премьер- министра при рассмотрении и утверждении его кандидатуры в Олий Мажлисе Республики Узбекистан представляет программу действий Кабинета Министров на ближайшую и долгосрочную перспективу. Кандидатура Премьер-министра считается утвержденной, если за нее будет подано более половины голосов от общего числа соответственно депутатов Законодательной палаты и членов Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Члены Кабинета Министров Республики Узбекистан утверждаются Президентом Республики Узбекистан по представлению Премьер- министра внесенному после одобрения Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан. В случае возникновения устойчивых противоречий между Премьер-министром Республики Узбекистан и Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан по предложению, официально внесенному на имя Президента Республики Узбекистан депутатами Законодательной палаты в количестве не менее одной трети от их общего числа, вопрос о выражении вотума недоверия Премьер-министру вносится на обсуждение совместного заседания палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Вотум недоверия Премьер- министру считается принятым, если за него проголосует не менее двух третей от общего числа соответственно депутатов Законодательной палаты и членов Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан. В этом случае Президент Республики Узбекистан принимает решение об освобождении Премьер- министра от должности. При этом весь состав Кабинета Министров Республики Узбекистан уходит в отставку вместе с Премьер- министром. Новая кандидатура Премьер- министра для представления на рассмотрение и утверждение палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан предлагается Президентом Республики Узбекистан после соответствующих консультаций со всеми фракциями политических партий, представленных в Законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан. В случае двукратного отклонения Олий Мажлисом кандидатуры на должность Премьер-министра Президент Республики Узбекистан назначает исполняющего обязанности Премьер-министра и распускает Олий Мажлис Республики Узбекистан. Порядок организации деятельности и компетенция Кабинета Министров определяются законом.
Представительными органами власти в областях, районах и городах (кроме городов районного подчинения) являются Кенгаши народных депутатов, возглавляемые хокимами, которые, исходя из интересов государства и граждан, решают вопросы, отнесенные к их компетенции.
обеспечение законности, правопорядка и безопасности граждан; вопросы экономического, социального и культурного развития территорий; формирование и исполнение местного бюджета, установление местных налогов, сборов, формирование внебюджетных фондов; руководство местным коммунальным хозяйством; охрана окружающей среды; обеспечение регистрации актов гражданского состояния; принятие нормативных актов и иные полномочия, не противоречащие Конституции и законодательству Республики Узбекистан.
Местные органы власти проводят в жизнь законы Республики Узбекистан, указы Президента Республики Узбекистан, решения вышестоящих органов государственной власти, участвуют в обсуждении вопросов республиканского и местного значений. Решения вышестоящих органов, принятые в пределах предоставленной им компетенции, обязательны для исполнения нижестоящими органами. Срок полномочий Кенгашей народных депутатов и хокимов — 5 лет.
Представительную и исполнительную власть на соответствующей территории возглавляет хоким области, района и города. Хоким области и города Ташкента назначается и освобождается от должности Президентом Республики Узбекистан в соответствии с законом. Хокимы районов и городов назначаются и освобождаются от должности хокимом области, города Ташкента и утверждаются соответствующим Кенгашем народных депутатов. Хокимы городов районного подчинения назначаются и освобождаются от должности хокимом района и утверждаются районным Кенгашем народных депутатов.
Хоким области, района и города осуществляет свои полномочия на принципах единоначалия и несет персональную ответственность за решения и действия руководимых им органов. Хоким области, района и города представляет соответствующему Кенгашу народных депутатов отчеты по важнейшим и актуальным вопросам социально- экономического развития области, района, города, по которым Кенгашем народных депутатов принимаются соответствующие решения. Организация деятельности, объем полномочий хокимов и местных Кенгашей народных депутатов и порядок выборов местных Кенгашей народных депутатов регулируются законом.
Хоким в пределах предоставленных ему полномочий принимает решения, которые обязательны для исполнения всеми предприятиями, учреждениями, организациями, объединениями, а также должностными лицами и гражданами на соответствующей территории.
Органами самоуправления в поселках, кишлаках и аулах, а также в махаллях городов, поселков, кишлаков и аулов являются сходы граждан, избирающие председателя (аксакала). Порядок выборов, организация деятельности и объем полномочий органов самоуправления регулируются законом.
Судебная власть в Республике Узбекистан действует независимо от законодательной и исполнительной власти, политических партий, иных общественных объединений.
Судебная система в Республике Узбекистан состоит из Конституционного суда Республики Узбекистан, Верховного суда Республики Узбекистан, военных судов, Суда Республики Каракалпакстан, областных и Ташкентского городского судов, Административного суда Республики Каракалпакстан, административных судов областей и города Ташкента, межрайонных, районных, городских судов по гражданским делам, районных, городских судов по уголовным делам, межрайонных, районных, городских экономических судов и межрайонных административных судов. Организация и порядок деятельности судов определяются законом. Создание чрезвычайных судов не допускается.
Конституционный суд Республики Узбекистан рассматривает дела о конституционности актов законодательной и исполнительной власти. Конституционный суд избирается Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан по представлению Президента Республики Узбекистан из числа специалистов в области политики и права, рекомендованных Высшим судейским советом Республики Узбекистан, включая представителя от Республики Каракалпакстан. Конституционный суд Республики Узбекистан избирает из своего состава председателя Конституционного суда Республики Узбекистан и его заместителя.
1) определяет соответствие Конституции Республики Узбекистан законов Республики Узбекистан и постановлений палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, указов, постановлений и распоряжений Президента Республики Узбекистан, постановлений правительства, решений местных органов государственной власти, межгосударственных договорных и иных обязательств Республики Узбекистан; 2) определяет соответствие Конституции Республики Узбекистан конституционных законов Республики Узбекистан, законов Республики Узбекистан о ратификации международных договоров Республики Узбекистан — до их подписания Президентом Республики Узбекистан; 3) дает заключение о соответствии Конституции Республики Каракалпакстан Конституции Республики Узбекистан, законов Республики Каракалпакстан — законам Республики Узбекистан; 4) дает толкование норм Конституции и законов Республики Узбекистан; 5) рассматривает обращение Верховного суда Республики Узбекистан, инициированное судами, о соответствии Конституции Республики Узбекистан нормативно- правовых актов, подлежащих применению в конкретном деле; 6) по результатам обобщения практики конституционного судопроизводства ежегодно представляет палатам Олий Мажлиса Республики Узбекистан и Президенту Республики Узбекистан информацию о состоянии конституционной законности в стране; 7) рассматривает другие дела, отнесенные к его компетенции Конституцией и законами Республики Узбекистан. Решение Конституционного суда вступает в силу со дня его официального опубликования. Решение Конституционного суда окончательно и обжалованию не подлежит. Организация и порядок деятельности Конституционного суда определяются законом.
Верховный суд Республики Узбекистан является высшим органом судебной власти в сфере гражданского, уголовного, экономического и административного судопроизводства. Принимаемые им акты являются окончательными и обязательны для исполнения на всей территории Республики Узбекистан. Верховный суд Республики Узбекистан обладает правом надзора за судебной деятельностью нижестоящих судов.
Высший судейский совет Республики Узбекистан является органом судейского сообщества и оказывает содействие в обеспечении соблюдения конституционного принципа независимости судебной власти в Республике Узбекистан. Организация и порядок деятельности Высшего судейского совета Республики Узбекистан определяются законом.
Судьи независимы, подчиняются только закону. Какое-либо вмешательство в деятельность судей по отправлению правосудия недопустимо и влечет ответственность по закону. Неприкосновенность судей гарантируется законом. Судьи не могут быть сенаторами, депутатами представительных органов государственной власти. Судьи не могут состоять членами политических партий, участвовать в политических движениях, а также заниматься какими-либо другими видами оплачиваемой деятельности, кроме научной и педагогической. До истечения срока полномочий судья может быть освобожден от должности лишь по основаниям, указанным в законе.
Разбирательство дел во всех судах открытое. Слушание дел в закрытом заседании допускается лишь в случаях, установленных законом.
Акты судебной власти обязательны для всех государственных органов, общественных объединений, предприятий, учреждений, организаций, должностных лиц и граждан.
Судопроизводство в Республике Узбекистан ведется на узбекском, каракалпакском языках или на языке большинства населения данной местности. Участвующим в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, обеспечивается право полного ознакомления с материалами дела, участия в судебных действиях через переводчика и право выступать в суде на родном языке.
Обвиняемому обеспечивается право на защиту. Право на профессиональную юридическую помощь гарантируется на любой стадии следствия и судопроизводства. Для оказания юридической помощи гражданам, предприятиям, учреждениям и организациям действует адвокатура. Организация и порядок деятельности адвокатуры определяются законом.
Граждане Республики Узбекистан имеют право избирать и быть избранными в представительные органы государственной власти. Каждый избиратель имеет один голос. Право голоса, равенство и свобода волеизъявления гарантируются законом. Выборы Президента Республики Узбекистан, в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан и Жокаргы Кенес Республики Каракалпакстан, в представительные органы государственной власти областей, районов, городов проводятся соответственно в год истечения конституционного срока их полномочий — в первое воскресенье третьей декады октября. Выборы проводятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Право избирать имеют граждане Республики Узбекистан, достигшие восемнадцати лет. Члены Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан избираются тайным голосованием на соответствующих совместных заседаниях депутатов Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, представительных органов государственной власти областей, районов и городов из числа этих депутатов не позднее месячного срока после их избрания. Не могут быть избранными граждане, признанные судом недееспособными, а также лица, содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда. В выборах не участвуют граждане, признанные судом недееспособными, а также лица, содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда за совершенные тяжкие и особо тяжкие преступления. В любых других случаях прямое или косвенное ограничение избирательных прав граждан не допускается. Гражданин Республики Узбекистан не может быть одновременно депутатом более чем в двух представительных органах государственной власти. Для организации и проведения выборов Президента Республики Узбекистан, в Олий Мажлис Республики Узбекистан, а также референдума Республики Узбекистан Олий Мажлисом Республики Узбекистан образуется Центральная избирательная комиссия Республики Узбекистан, основными принципами деятельности которой являются независимость, законность, коллегиальность, гласность и справедливость. Центральная избирательная комиссия Республики Узбекистан осуществляет свою деятельность на постоянной основе и в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Узбекистан и другими законодательными актами. Члены Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан избираются Законодательной палатой и Сенатом Олий Мажлиса Республики Узбекистан по рекомендации Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, областных и Ташкентского городского Кенгашей народных депутатов. Председатель Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан избирается из числа ее членов по представлению Президента Республики Узбекистан на заседании комиссии. Порядок проведения выборов определяется законом.
Надзор за точным и единообразным исполнением законов на территории Республики Узбекистан осуществляют Генеральный прокурор Республики Узбекистан и подчиненные ему прокуроры.
Единую централизованную систему органов прокуратуры возглавляет Генеральный прокурор Республики Узбекистан. Прокурор Республики Каракалпакстан назначается высшим представительным органом Республики Каракалпакстан по согласованию с Генеральным прокурором Республики Узбекистан. Прокуроры областей, районные и городские прокуроры назначаются Генеральным прокурором Республики Узбекистан. Срок полномочий Генерального прокурора Республики Узбекистан, прокурора Республики Каракалпакстан, прокуроров областей, районов, городов — пять лет.
Органы Прокуратуры Республики Узбекистан осуществляют свои полномочия независимо от каких бы то ни было государственных органов, общественных объединений и должностных лиц, подчиняясь только закону. Прокуроры на период своих полномочий приостанавливают членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели. Организация, полномочия и порядок деятельности органов прокуратуры определяются законом.
На территории Республики Узбекистан запрещается создание и функционирование частных, кооперативных организаций, общественных объединений и их подразделений, самостоятельно выполняющих оперативно- розыскные, следственные и иные специальные функции по борьбе с преступностью. В защите законности и правопорядка, прав и свобод граждан правоохранительным органам могут оказывать содействие общественные объединения и граждане.
Республика Узбекистан имеет собственную финансовую и денежно-кредитную систему. Государственный бюджет Узбекистана включает в себя республиканский бюджет, бюджет Республики Каракалпакстан и местные бюджеты.
На территории Республики Узбекистан действует единая налоговая система. Право установления налогов принадлежит Олий Мажлису Республики Узбекистан.
Банковскую систему Республики Узбекистан возглавляет Центральный банк республики.
Вооруженные Силы Республики Узбекистан создаются для защиты государственного суверенитета и территориальной целостности Республики Узбекистан, мирной жизни и безопасности ее населения. Структура и организация Вооруженных Сил определяются законом.
Республика Узбекистан содержит Вооруженные Силы для обеспечения своей безопасности на уровне необходимой достаточности.
Изменения в Конституцию Республики Узбекистан вносятся законом, принятым большинством, не менее чем двумя третями от общего числа соответственно депутатов Законодательной палаты и членов Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, или референдумом Республики Узбекистан.
Олий Мажлис Республики Узбекистан может принять закон об изменениях и поправках к Конституции в течение шести месяцев после внесения соответствующего предложения с учетом его широкого обсуждения. Если Олий Мажлис Республики Узбекистан отклонил предложение об изменении Конституции, оно может быть возобновлено не ранее чем через год.
「헌법」
• 국 가 ‧ 지 역: 우즈베키스탄 • 제 정 일: 1992년 12월 8일 • 개 정 일: 2021년 2월 9일
ПРЕАМБУЛА Народ Узбекистана, торжественно провозглашая свою приверженность правам человека и принципам государственного суверенитета, осознавая высокую ответственность перед нынешним и будущими поколениями, опираясь на исторический опыт развития узбекской государственности, подтверждая свою верность идеалам демократии и социальной справедливости, признавая приоритет общепризнанных норм международного права, стремясь обеспечить достойную жизнь гражданам республики, ставя задачей создание гуманного демократического правового государства, в целях обеспечения гражданского мира и национального согласия принимает в лице своих полномочных представителей настоящую Конституцию Республики Узбекистан. 전문 우즈베키스탄 국민은, 인권과 국민 주권의 원리에 대 한 헌신을 엄숙히 선언하고, 현재와 미래세대에 대한 막중 한 책임감을 인식하며, 우즈베크국가 발전의 역사적인 경험에 입각하여, 민주주의의 이상과 사회적 정 의에 대한 신념을 공고히 하고, 일반적으로 인정된 국제법규의 우위를 인정하며, 공화국 국민의 가치 있는 삶을 확보하기 위해 노력하면서, 인도, 민주, 법치국가를 형성하 기 위한 사명을 가지고, 국민의 평화와 민족적 화합을 보장하기 위하여, 국가의 대표자에 의하여 이 우 즈베키스탄 공화국 『헌법』을 채택한다.
우즈베키스탄은 주권국가이자 민주공화국이다. ''우즈베키스탄 공화국''과 ''우즈 베키스탄''이라는 명칭은 동일한 의미이다.
국가는 국민의 의사를 대변하 며 국민의 이익에 봉사한다. 정부기관과 공무원은 사회와 국민 앞에 책임을 진다.
우즈베키스탄 공화국은 민족·국 가·영토의 행정구역, 정부 및 행정기관의 체계를 결정하고, 대내외 정책을 실현한다. 우즈베키스탄의 국경과 영토는 불가침하고 불가분하다.
우즈베키스탄 공화국의 국어는 우즈베크어이다. 우즈베키스탄 공화국은 자국 영토에 거주하는 민족의 언어, 관습 및 전통을 존중하며, 이의 발전을 위한 요건의 조성을 보 장한다.
우즈베키스탄 공화국은 법률로 승인된 국기, 국장, 국가와 같 은 국가의 고유한 상징을 가진 다.
우즈베키스탄의 수도는 타슈켄 트시 이다.
국민은 국가권력의 유일한 원 천이다. 우즈베키스탄 공화국의 국민주 권은 우즈베키스탄 공화국 『헌법』 및 헌법에 근거하여 채택된 법령에 의거하여 독점 적으로 권한을 부여받은 기관 이 국민의 이익을 위하여 행사 한다. 헌법적 질서에 규정되지 아니한 정부기관의 권한을 부여하 거나 정부기관 활동을 중지 또 는 종료하며, 권력의 신규 및 병렬적 체계를 조성하는 것은 『헌법』에 위배되며 법적인 책임이 따른다.
우즈베키스탄 국민은 민족성에 관계없이 우즈베키스탄 공화국 의 국민이다.
사회 및 국가생활의 중요사안 은 국민 토론을 통하여 제기하 며 전체투표(국민투표)로 부의 한다. 국민투표의 시행 절차는 법률 로 정한다.
국민이 선출한 공화국 의회와 대통령만이 우즈베키스탄 국민 을 대신하여 행위 할 수 있다. 일부 단체, 정당, 사회단체, 협 회 또는 개인은 우즈베키스탄 국민을 대신하여 행위 할 수 없다.
우즈베키스탄 공화국의 국가권력체계는 입법, 행정, 사법의 분리원칙에 근거한다.
우즈베키스탄 공화국의 사회생 활은 정치제도, 이데올로기 및 견해의 다양성에 근거하여 발 달된다. 그 어떠한 이데올로기든 국가 차원에서 확립되어서는 안 된 다.
우즈베키스탄 공화국의 민주주 의는 개인, 개인의 삶, 자유, 명 예, 존엄 및 그 밖의 침해할 수 없는 권리와 자유를 최고 가치 로 보는 보편적 인본주의 원칙 에 근거한다. 민주주의적 권리와 자유는『헌 법』및 그 밖의 법률로 보호된 다.
국가는 개인과 사회의 복지를 위하여 사회정의와 합법성의 원칙에 따라 행위 한다.
우즈베키스탄 공화국은『헌 법』과 법률의 절대적 우위성 을 인정한다. 국가, 국가 기관, 공무원, 사회 단체, 국민은『헌법』과 법률에 따라 행위 한다.
이 『헌법』의 어떤 조항도 우 즈베키스탄 공화국의 권리와 이익을 침해하도록 해석될 수 없다. 그 어떤 법률 또는 그 밖의 법 령도『헌법』의 규범과 원칙에 위배되어서는 아니된다.
우즈베키스탄 공화국은 국제관 계에 관한 완전한 권리를 보유 한 주체이다. 우즈베키스탄의 대외정책은 주권국가의 평등원 칙, 무력의 행사와 위협의 억 제, 국경의 불가침, 분쟁의 평 화적 해결, 타국의 내정불간섭, 그 밖의 일반적으로 인정된 국 제법 규범과 원칙으로부터 기 인한다. 공화국은 국가와 국민의 최우 선적 이익, 복지와 안전에 입각하여, 동맹을 체결하고, 공동 체 및 국제기구에 가입 또는 탈퇴할 수 있다.
모든 우즈베키스탄 공화국 국 민은 동등한 권리와 자유를 가 지며, 성별, 인종, 민족, 언어, 종교, 사회적 신분, 신념, 개인 및 사회적 지위의 구분 없이 법 앞에 평등하다. 특권은 오직 법률에 의하여만 수립될 수 있으며 사회정의의 원칙에 부합하여야 한다.
우즈베키스탄 공화국 국민과 국가는 상호 권리와 책임에 의 하여 결속된다. 『헌법』과 법 률에 규정된 국민의 권리와 자 유는 불가침하며, 그 누구도 재 판에 의하지 아니하고 이를 박 탈하거나 제한할 권리를 가지 지 아니한다.
국민의 권리와 자유의 행사는 타인, 국가 및 사회의 법적 이익과 권리 및 자유를 침해할 수 없다.
우즈베키스탄 공화국 전 영토 에는 하나의 국적만이 존재한 다. 우즈베키스탄 공화국의 국적은 이의 취득근거와 관계없이 모 든 국민에게 평등하다. 카라칼파크스탄 공화국의 국민 은 동시에 우즈베키스탄 국민 이다. 국적의 취득 및 상실 근거와 절차는 법률에 의해 규정된다.
우즈베키스탄 공화국은 우즈베 키스탄 공화국 영토뿐 만 아니 라 해외에서 또한 자국민에 대 한 법적보호와 비호를 보장한 다.
우즈베키스탄 공화국 내 외국 인과 무국적자는 국제법 규범 에 따라 권리와 자유가 보장된 다. 이들은 우즈베키스탄 공화국 『헌법』, 법률 및 국제조약에 규정된 의무를 수행한다.
생명권은 모든 국민의 불가침 한 권리이다. 생명권에 대한 침 해는 가장 중대한 범죄이다.
모든 국민은 신체의 자유와 안 전에 대한 권리를 가진다. 그 누구도 법적 근거 없이 체 포되거나 구금될 수 없다.
죄를 범한 모든 피고인은 변호 를 위한 기회가 제공되는 공개 재판을 통한 법적 절차에 따라 유죄가 확정될 때까지 무죄로 추정한다. 그 누구도 고문, 폭행 또는 그 밖의 가혹하고 모욕적인 대우 를 받지 아니한다. 그 누구도 자신의 동의 없이 의학적 또는 과학적 실험을 강 요 받지 아니한다.
모든 국민은 명예와 존엄, 사생 활의 침해로부터 보호받을 권 리와 주거불가침의 권리를 가 진다. 그 누구도 법률에 규정된 요건 과 절차에 따르지 아니하고는 주거침입, 수색 또는 감시를 수 행하거나 서신 및 통화의 비밀 유지를 침해할 권리를 가지지 아니한다.
우즈베키스탄 공화국 국민은 법률에 명시된 제한을 제외하 고 자국 영토 내에서의 자유로 운 이동 및 입국과 출국의 권 리를 가진다.
모든 국민은 사상, 표현, 신앙 의 자유에 대한 권리를 가진다. 모든 국민은 헌법질서 및 그 밖의 법률에 규정된 제한을 제 외하고, 정보를 조사, 수집, 전 파할 권리를 가진다. 사상과 그 표현의 자유는 국가 기밀 또는 그 밖의 비밀을 이 유로 법률에 의해 제한될 수 있다.
우즈베키스탄 공화국의 모든 정부기관, 사회단체, 공무원은 국민에게 자신의 권리와 이익 과 연관된 문서, 결정 및 그 밖 의 자료를 조사할 수 있는 기 회를 보장할 의무가 있다.
모든 국민에게는 양심의 자유 가 보장된다. 모든 국민은 종교 를 신봉하거나 그렇지 아니할 권리를 가진다. 종교적 견해의 강제적인 주입 은 허용되지 아니한다.
우즈베키스탄 공화국 국민은 직접적으로 또는 대표자를 통 하여 사회와 국가의 업무수행 에 참여할 권리를 가진다. 이러 한 참여는 지방자치, 국민투표, 정부기관의 민주적 구성, 또는 정부기관 활동에 대한 사회적 감독 강화 및 개선을 통하여 수행된다. 정부기관 활동에 대한 사회적 감독의 수행 절차는 법률에 의해 규정된다.
국민은 우즈베키스탄 공화국 법률에 따라 집회, 소집, 시위 의 형태로 자신의 사회적 활동 을 수행할 권리를 가진다. 정부기관은 오직 안전의 목적 으로만 이 같은 행위를 중지시 키거나 금지할 권리를 가진다.
우즈베키스탄 공화국 국민은 노동조합, 정당 및 그 밖의 사 회단체를 결성하고 대중운동에 참여할 권리를 가진다. 그 누구도 정당, 사회단체, 대 중운동 또는 정부기관에서 소 수의 반대의견을 대표하는 개 인의 권리, 자유 및 존엄성을 침해할 수 없다.
모든 국민은 개인적으로 또는 타인과 연계하여 해당 정부기 관 및 조직 또는 국민대표에게 청원, 제안 및 이의를 제출할 권리를 가진다. 청원, 제안 및 이의는 법률에 규정된 절차 및 기한 내에 심 사되어야 한다.
모든 국민은 재산을 소유할 권 리가 있다. 금융거래의 기밀 및 상속권은 법률에 의해 규정된다.
모든 국민은 법률에 규정된 절 차에 따라 근로 및 직업선택의 자유, 공정한 근로조건에 대한 권리, 실업으로부터 보호받을 권리를 가진다. 법원 선고에 따른 형벌 집행 절차 또는 법률에 규정된 그 밖의 상황이 아닌 경우 강제노 역은 금지된다.
근로자는 유급휴가의 권리를 가진다. 근로시간 및 유급휴가의 기간 은 법률에 따라 규정한다.
모든 국민은 노령, 근로능력 상 실 또는 부양자의 상실 및 그 밖의 법률에 명시된 경우, 사회 보장의 권리를 가진다. 연금, 수당 및 그 밖의 형태의 사회 보조금은 공식적으로 규 정된 최저생계비 이하일 수 없 다.
모든 국민은 전문적인 의료 서 비스를 받을 권리를 가진다.
모든 국민은 교육받을 권리를 가진다. 국가는 무상 의무교육을 보장 한다. 학교 교육은 국가의 감독 하에 수행된다.
모든 국민은 과학 및 기술 창 작의 자유가 보장되며, 문화적 성과를 이용할 권리를 가진다. 국가는 사회의 문화, 과학, 기 술상의 발전에 대하여 지원한 다.
국가는『헌법』및 법률이 규정 하는 국민의 권리와 자유를 보 장한다.
모든 국민은 권리와 자유에 대 한 사법적 보호가 보장되며, 국 가기관, 공무원, 사회단체의 위 법행위에 대하여 법원에 제소 할 권리가 보장된다.
미성년자, 근로무능력자 및 독 신노령자의 권리는 국가에 의 해 보호된다.
여성과 남성은 동등한 권리를 가진다.
모든 국민은『헌법』에 규정된 의무를 이행한다.
국민은『헌법』과 법률을 준수 하고 타인의 권리, 자유, 명예, 존엄성을 존중할 의무를 진다.
국민은 우즈베키스탄 국민의 역사, 정신, 문화적 유산을 보존할 의무를 진다. 문화유산은 국가에 의해 보존 된다.
국민은 자연환경을 보호할 의무를 진다.
국민은 법률이 규정한 국세와 지방세를 납부할 의무를 진다.
우즈베키스탄 공화국의 수호는 모든 국민의 의무이다. 국민은 법률에 규정된 병역 또 는 대체병역의 의무를 진다.
시장경제의 발전을 지향하는 우즈베키스탄 경제의 기반은 다양한 형태의 재산으로 구성 된다. 국가는 경제활동의 자유, 소비자권리의 우위를 고려한 사업과 근로의 자유, 모든 형태 의 재산에 대한 평등 및 법적 인 보호를 보장한다. 사유재산 및 그 밖의 형태의 재산은 불가침하며 국가의 보 호를 받는다. 소유자의 재산은 오직 법률에 규정된 경우 및 절차에 의하여 만 박탈될 수 있다.
재산의 소유자는 자신의 재량 에 따라 재산을 보유, 사용 및 처분한다. 재산의 사용이 생태 환경에 피해를 초래하고, 법적 으로 보호되는 국민과 법인, 국 가의 권리와 이익을 침해하여 서는 안된다.
토지, 지하자원, 물, 동·식물 및 그 밖의 자연자원은 국유재산 으로 합리적으로 사용되어야 하며 국가의 보호를 받는다.
우즈베키스탄 공화국의 사회단 체는 노동조합, 정당, 학술단체, 여성단체, 청·장년 단체, 창작 단체, 대중운동단체 및 법률에 명시된 절차에 따라 등록된 국 민 단체이다.
헌법체제를 강압적으로 변경하 기 위한 목적을 가지거나, 공화 국 주권, 완전성, 안보, 국민의 헌법상의 권리와 자유에 반대 하거나, 전쟁, 사회·민족·인종· 종교에 적대성을 선동하거나, 국민의 건강 및 도덕성을 침해 하는 정당 및 사회단체 또는 군사단체 및 특정 민족·종교에 기초한 정당의 결성과 활동은 금지된다. 비밀 결사 및 단체를 결성하는 것은 금지된다.
국가는 사회단체의 권리와 법 적 이익의 준수를 보장하며, 단 체의 사회 활동 참여를 위한 동등한 법적 요건을 조성한다. 정부기관 및 공무원의 사회단 체 활동에 대한 개입, 사회단체 의 정부기관 및 공무원 활동에 대한 개입은 허용되지 아니한다.
노동조합은 근로자의 사회·경제 적 권리와 이익을 대변하고 보 호한다. 노동조합의 가입은 자 발적으로 이루어 진다.
정당은 다양한 사회계층과 집 단의 정치적 의사를 대변하며, 민주적으로 선출된 대표자를 통하여 국가권력의 형성에 참 여한다. 정당은 규정된 절차에 따라 정 당활동의 재정에 관한 공개보 고서를 의회 또는 의회가 승인 한 기관에 제출할 의무를 진다.
종교조직 및 단체는 국가로부 터 독립적이며 법 앞에 평등하 다. 국가는 종교단체의 활동에 개 입하지 아니한다.
사회단체 활동의 해산, 금지 또는 제한은 오직 법원의 결정에 근거하여 이행된다.
가족은 사회의 기초단위이며 사회와 국가의 보호를 받을 권 리가 있다. 혼인은 쌍방의 자유로운 합의 와 평등에 근거한다.
부모는 미성년 자녀를 양육할 의무를 진다. 국가와 사회는 고아 또는 부모 의 보호를 받지 못하는 아동의 양육과 교육을 보장하고 이들 에 대한 자선활동을 장려한다.
아동은 부모의 출신 및 사회적 신분과 관계없이 법 앞에 평등 하다. 국가는 모성과 아동을 보호한 다.
근로능력이 있는 성년의 자녀 는 부모를 부양할 의무를 진다.
언론은 자유가 있으며 법에 따 라 행위 한다. 언론은 규정된 절차에 따라 정 보의 신뢰성에 대한 책임을 진 다. 검열은 허용되지 아니한다.
우즈베키스탄 공화국은 주, 지 구, 시, 군, 키슈라크 및 아울 1 , 카라칼파크스탄 공화국으로 구성된다.
카라칼파크스탄 공화국, 주, 타 슈켄트 시 경계의 변경, 또는 주, 시, 지구의 설립 및 폐지는 우즈베키스탄 공화국 의회의 승인에 따라 수행된다.
카라칼파크스탄 공화국 주권은 우즈베키스탄 공화국의 일부에 속한다. 카라칼파크스탄 공화국의 주권 은 우즈베키스탄 공화국에 의 해 보호된다.
1 ‘촌락’ 형태의 영구적인 농촌형 마을, 공동체를 의미. 해당 용어는 아제르바이잔, 중앙아시아 및 아프가니스탄에서 주로 사용함.
카라칼파크스탄 공화국은 독자 적인 헌법을 가진다. 카라칼파크스탄 공화국 헌법이 우즈베키스탄 공화국 헌법에 위배되어서는 안된다.
우즈베키스탄 공화국의 법률은 카라칼파크스탄 공화국 영토에 서 구속력을 가진다.
카라칼파크스탄 공화국 영토 및 국경은 공화국의 동의 없이 변경될 수 없다. 카라칼파크스탄 공화국은 지역 행정조직에 관한 문제를 독자 적으로 결정한다.
카라칼파크스탄 공화국은 카라 칼파크스탄 공화국 국민투표에 기초하여 우즈베키스탄 공화국 으로부터 분리될 권리를 가진 다.
우즈베키스탄 공화국과 카라칼 파크스탄 공화국의 상호관계는 우즈베키스탄 공화국『헌법』 의 범위 내에서, 우즈베키스탄 공화국과 카라칼파크스탄 공화 국이 체결한 조약 및 협정에 의하여 규율된다. 우즈베키스탄 공화국과 카라칼 파크스탄 공화국 간의 분쟁은 화해절차를 통하여 해결한다.
우즈베키스탄 공화국 의회는 입법권을 행사하는 최고국가대 표기관이다. 우즈베키스탄 공화국 의회는 입법의회(하원)와 상원으로 구 성된다. 우즈베키스탄 공화국 입법의회 와 상원의 임기는 5년이다.
우즈베키스탄 공화국 의회의 입법의회(하원)은 법률에 따라 선출된 150명의 의원으로 구성된다. 우즈베키스탄 공화국 의회의 상원은 지역대표제 의회로서 상원의원으로 구성된다. 우즈베키스탄 공화국 의회의 상원의원은 카라칼파크스탄 공 화국 의회, 주, 지구, 시 대표기 관의 관련 공동회의에서 그 의 원 중 비밀투표를 통하여 카라 칼파크스탄 공화국, 주 및 타슈 켄트시로부터 동등한 수인 6명 이 선출된다. 우즈베키스탄 공화국 의회의 상원의원 16명은 우즈베키스탄 공화국 대통령이 과학, 예술, 문학, 제조, 그 밖의 국가 및 공공활동 부문에서의 다양한 실무경험 및 특별한 업적을 갖 춘 가장 권위있는 국민 중에서 임명한다. 선거일 현재 25세에 달하고 우 즈베키스탄 공화국 영토 내에 서 5년이상 거주한 우즈베키스 탄 공화국 시민은 우즈베키스 탄 공화국 의회의 입법의회의 원 및 상원의원이 될 수 있다. 의원 입후보에 관한 요건은 법 률에 따라 규정된다. 동일한 자가 동시에 입법의회 의원 및 상원의원이 될 수 없 다.
1) 우즈베키스탄 공화국 『헌 법』의 채택, 개정 및 추가 2) 우즈베키스탄 공화국 헌법 적 법률 및 법률의 채택, 개 정 및 추가 3) 우즈베키스탄 공화국 국민 투표 실시에 관한 결정의 채 택, 투표 실시일의 지정 4) 우즈베키스탄 공화국 국내 및 외교정책의 기본방향 설정 및 국가전략프로그램의 채택 5) 우즈베키스탄 공화국 입 법, 행정, 사법기관의 구조 및 권한 결정 6) 우즈베키스탄 공화국으로 의 신규국가조직 편입 및 이 의 분리에 관한 결정 승인 7) 관세, 통화 및 신용과 관 련한 사안의 입법적 규제 8) 우즈베키스탄 공화국 내각 이 제출한 국가예산안 채택 및 이의 집행에 관한 감독 9) 세금 및 그 밖의 징수금의 결정 10) 지역행정구역과 관련한 사안의 입법규제 및 우즈베키 스탄 공화국 국경의 변경 11) 지구, 시, 주의 설립, 해 제 및 명칭변경, 이의 경계 변경 12) 국가 표창 및 칭호의 설 정 13) 부처, 국가위원회 및 그 밖의 국가행정기관 설립 및 폐지에 관한 우즈베키스탄 공 화국 대통령령의 승인 14) 우즈베키스탄 공화국 중 앙선거위원회의 설립 15) 우즈베키스탄 공화국 대 통령의 지명에 따른 우즈베키 스탄 공화국 총리 후보의 심 사 및 승인, 국가사회경제발 전 현안에 관한 총리보고에 대한 청문 및 심의 16) 우즈베키스탄 공화국 의 회 인권대표 및 대리인의 선 출 17) 우즈베키스탄 공화국 감 사원의 회계보고서 심의 18) 우즈베키스탄 공화국에 대한 공격 발생 시 또는 공격 으로부터의 상호방어에 관한 계약의무이행 필요 시, 전시 상태의 선포에 관한 우즈베키 스탄 공화국 대통령령 승인 19) 총동원 또는 부분동원의 선포, 비상사태의 도입, 연장 및 종료에 관한 우즈베키스탄 대통령령의 승인 20) 국제조약의 비준 및 탈퇴 21) 의회통제 및 이 헌법이 규정하는 그 밖의 권한의 행사
양원의 공동권한에 속하는 사 항은 원칙적으로 입법의회에서 먼저 심의한 후, 그 다음으로 우즈베키스탄 공화국 의회 상 원이 심의한다.
1) 우즈베키스탄 공화국 의회 의 입법의회 의장 및 부의장, 위원회의 위원장 및 부위원장 의 선출 2) 우즈베키스탄 공화국 검찰 총장이 제안한 우즈베키스탄 공화국 입법의회 의원의 면책 특권 박탈에 관한 사항의 결 정 3) 의회 활동의 조직 및 내부 질서와 관련한 사항에 대한 결정 채택 4) 정치, 사회-경제 부문의 문제 또는 그 밖의 문제, 국 가 국내 및 외교 정책 사안에 관한 결의 채택 5) 우즈베키스탄 공화국 총리 가 지명하는 차후 우즈베키스 탄 공화국 대통령직 후보로의 승인을 위한 국가 내각위원 후보자의 심의 및 승인.
1) 우즈베키스탄 공화국 의회 의 상원 의장 및 부의장, 위 원회의 위원장 및 부위원장의 선출 2) 우즈베키스탄 대통령이 지 명하는 우즈베키스탄 공화국 헌법재판소장의 선출 3) 우즈베키스탄 공화국 대통 령이 지명하는 우즈베키스탄 공화국 대법원장의 선출 4) 우즈베키스탄 공화국 대통 령이 지명하는 우즈베키스탄 공화국 고등사법위원회장의 선출 5) 삭제 6) 우즈베키스탄 공화국 검찰 총장 및 감사원장의 임명 및 해임에 관한 우즈베키스탄 대 통령령의 승인 7) 우즈베키스탄 공화국 국가 안보국장 임명 및 해임에 관 한 우즈베키스탄 대통령령의 승인 8) 우즈베키스탄 공화국 대통 령이 지명하는 국외 우즈베키 스탄 공화국 외교대표 및 그 밖의 대표의 임명과 해임 9) 우즈베키스탄 공화국 대통 령이 지명하는 우즈베키스탄 공화국 중앙은행총재의 임명 및 해임 10) 우즈베키스탄 공화국 대 통령의 제안에 따른 사면조치 의 채택 11) 우즈베키스탄 공화국 검 찰총장이 제안한 우즈베키스 탄 공화국 상원 의원의 면책 특권 박탈에 관한 사항의 결 정 12) 우즈베키스탄 검찰총장, 중앙은행총재의 보고서 청문 13) 의회 활동의 조직 및 내 부 질서와 관련한 사항에 대 한 결정 채택 14) 정치, 사회-경제 부문의 문제 또는 그 밖의 문제, 국 가 국내 및 외교 정책 사안에 관한 결의 채택
우즈베키스탄 공화국 의회의 입법의회 및 상원은 임기가 만 료되더라도 새로운 입법의회 및 상원이 각각 소집되어 업무 를 개시하기 전까지는 기존의 활동을 지속한다. 우즈베키스탄 공화국 의회의 입법의회 및 상원의 최초 회의 는 입법의회의 선거일로부터 2 개월 이내, 상원의 구성일로부 터 1개월 이내에 중앙선거위원 회에 의해 소집된다. 우즈베키스탄 공화국 입법의회 회의는 회기 중에 소집되어야 한다. 회기는 원칙적으로 9월의 첫 근무일로부터 다음 연도 6월의 마지막 근무일까지 소집된다. 우즈베키스탄 공화국 상원 회 의는 필요에 따라 소집되나, 연 3회 이상 소집되어야 한다. 우즈베키스탄 공화국 의회 양 원의 회의는 모든 양원 의원 총수의 절반 이상이 참여한 경 우에 한하여 성립한다. 헌법적 법률의 채택 시에는 양 원 의원 총수의 3분의 2 이상 이 출석하여야 한다. 우즈베키스탄 공화국 대통령, 총리, 내각 의원, 헌법재판소장, 대법원장 및 고등사법위원회장, 검찰총장, 중앙은행총재는 우즈 베키스탄 공화국 입법의회 회 의 및 상원 회의, 또는 이들 기 관의 회의에 참가할 수 있다. 우즈베키스탄 공화국 상원의장 은 우즈베키스탄 공화국 입법 의회 및 이들 기관의 회의에 참가할 수 있으며, 입법의회 의 장은 우즈베키스탄 공화국 상 원 및 이들 기관의 회의에 참 가할 수 있다. 우즈베키스탄 공화국 입법의회 와 상원은 각각 소집된다. 우즈베키스탄 공화국 대통령의 선서 시, 사회-경제생활, 국내 및 외교정책의 주요 현안에 관 한 대통령의 연설 또는 외국 대표의 연설 시에는 우즈베키 스탄 공화국 입법의회와 상원 이 공동으로 소집된다. 양원이 동의하는 경우 그 밖의 사안에 대해서도 공동회의를 소집할 수 있다.
우즈베키스탄 공화국 입법의회 및 상원은 권한과 관련한 사안 에 대하여 결의를 채택하여야 한다. 우즈베키스탄 공화국 입법의회 와 상원의 결의는 이 『헌법』 에 규정된 경우를 제외하고 양 원 총수 과반수의 찬성에 의하 여 채택된다.
입법발의권은 우즈베키스탄 공 화국 대통령, 카라칼파크스탄 공화국 최고국가대표기관, 우즈베키스탄 공화국 의회의 입법 의회 의원, 우즈베키스탄 공화 국 각료회의, 우즈베키스탄 공 화국 헌법재판소, 대법원, 우즈 베키스탄 공화국 검찰총장에게 있으며, 입법발의권의 주체가 우즈베키스탄 공화국 입법의회 에 법안을 제출함으로써 그 권 리가 행사된다.
법률은 입법의회가 채택하고 상원이 승인하며 우즈베키스탄 대통령이 서명하여 법적 절차 에 따라 규정된 관보에 공포된 때에 그 효력을 발생한다. 우즈베키스탄 공화국 의회의 입법의회가 채택한 법률은 채 택일로부터 10일 이내에 우즈 베키스탄 공화국 의회 상원에 제출되어야 한다. 우즈베키스탄 공화국 의회의 상원이 승인한 법률은 10일 이 내에 서명 및 공포를 위하여 우즈베키스탄 공화국 대통령에게 제출되어야 한다. 우즈베키스탄 공화국 대통령은 30일 이내에 법률에 서명하고 이를 공포하여야 한다. 우즈베키스탄 공화국 의회 상 원이 거부한 법률은 입법의회 로 환송된다. 우즈베키스탄 공화국 의회 상 원이 거부한 법률을 입법의회 가 재심의 할 시, 입법의회 의 원 총수의 3분의 2이상이 재차 법률을 승인한 경우에는 우즈 베키스탄 공화국 의회가 해당 법률을 채택한 것으로 보며, 입 법의회는 서명 및 공포를 위하 여 이를 대통령에게 제출하여 야 한다. 우즈베키스탄 공화국 의회 상 원이 법률을 거부한 경우, 입법 의회와 상원은 발생한 이견을 극복하기 위하여 입법의회 의 원과 상원의원 중 동등한 수의 중재위원회를 구성할 수 있다. 양원이 중재위원회의 제안을 채택하는 경우, 해당 법률은 통 상적인 절차에 따른 심의의 대 상이 된다. 우즈베키스탄 공화국 대통령은 법률을 거부하고 이를 우즈베키스탄 공화국 의회로 환송할 권리를 가진다. 우즈베키스탄 공화국 의회의 입법의회 및 상원이 각각 의원 총수의 3분의 2이상의 찬성으 로 종전에 채택한 법률을 승인 한 경우, 해당 법률은 14일 이 내에 우즈베키스탄 대통령의 서명 및 공포의 대상이 된다. 법률 및 그 밖의 법규를 공포 하는 것은 이의 시행을 위한 의무 조건으로 본다.
우즈베키스탄 공화국 의회의 입법의회는 의원 중에서 의장 및 부의장을 선출한다. 우즈베키스탄 공화국 입법의회 의 의장 및 부의장은 임기기간 동안 비밀투표에 의한 의원총 수 중 과반수의 투표로 선출된 다. 우즈베키스탄 공화국 의회의 입법의회 의장은 임명된 기간 의 만료 이전에 비밀투표에 의 하여 입법의회 의원총수 3분의 2 이상의 찬성으로 채택된 입법의회의 결정에 따라 소환될 수 있다.
1) 입법의회의 회의를 소집하 고 이를 주재한다 2) 입법의회의 심의를 위하여 제출되는 사안의 준비에 대한 관리를 실시한다 3) 입법의회 위원회 간의 업 무를 조정한다 4) 우즈베키스탄 공화국 법률 및 입법의회 결의의 시행을 위한 감독을 실시한다 5) 각국 의회 간 관계에 대한 업무 및 국제의회조직의 업무 와 관련한 입법의회 단체의 활동을 관리한다 6) 우즈베키스탄 공화국 의회 상원, 그 밖의 국가기관, 외국 국가, 국제기구 및 기타 기구 와의 상호관계에 있어 입법의 회를 대표한다 7) 입법의회의 결의에 서명한 다 8) 이『헌법』및 법령에 규정 된 그 밖의 권한을 행사한다. 우즈베키스탄 공화국 입법의회 의 의장은 법령을 공포한다.
우즈베키스탄 공화국 의회 상 원은 그 의원 중에서 상원의장 및 부의장을 선출한다. 상원의 장은 우즈베키스탄 대통령의 지명에 따라 선출된다. 우즈베키스탄 공화국 의회 상 원 부의장 중 1명은 카라칼파 크스탄 공화국의 대표자이어야 한다. 우즈베키스탄 공화국 의회 상 원 의장 및 부의장은 임기기간 동안 비밀투표에 의한 의원총 수 중 과반수의 투표로 선출된 다. 우즈베키스탄 공화국 의회 상 원 의장은 임명된 기간의 만료 이전에 비밀투표에 의하여 상 원 의원총수 3분의 2 이상의 찬성으로 채택된 입법의회의 결정에 따라 소환될 수 있다.
1) 상원 회의를 소집하고 이를 주재한다 2) 상원의 심의를 위하여 제 출되는 사안의 준비에 대한 관리를 실시한다 3) 상원 위원회 간의 업무를 조정한다 4) 우즈베키스탄 공화국 법률 및 상원 결의의 시행을 위한 감독을 실시한다 5) 각국 의회 간 관계에 대한 업무 및 국제의회조직의 업무 와 관련한 상원 단체의 활동 을 관리한다 6) 우즈베키스탄 공화국 의회 상원, 그 밖의 국가기관, 외국 국가, 국제기구 및 기타 기구 와의 상호관계에 있어 상원을 대표한다 7) 상원의 결의에 서명한다 8) 이『헌법』및 법령에 규정 된 그 밖의 권한을 행사한다. 우즈베키스탄 공화국 상원 의 장은 법령을 공포한다.
우즈베키스탄 공화국 입법의회 는 임기기간 동안 입법의회 의원 중에서 법안의 작성, 입법의 회에 제출할 사안의 사전심의 및 준비, 우즈베키스탄 공화국 의 법률 및 입법의회가 채택한 결정의 시행에 대한 감독을 위 한 위원회를 선출하여야 한다. 우즈베키스탄 공화국 상원은 임기기간 동안 상원 의원 중에 서 상원에 제출할 사안의 사전 심의 및 준비, 우즈베키스탄 공 화국의 법률 및 상원이 채택한 결정의 시행에 대한 감독을 위 한 위원회를 선출하여야 한다. 우즈베키스탄 공화국 입법의회 및 상원은 구체적인 업무 수행 을 위하여 필요한 경우, 입법의 회 및 상원 의원 중에서 위원 회를 조직한다.
우즈베키스탄 공화국 입법의회 또는 상원의원의 활동과 관련 한 입법의회 및 상원의원의 경 비는 규정된 절차에 따라 보상 된다. 임기기간 동안 상근하여 상원 에서 직무를 수행하는 입법의 회 및 상원의원은 연구 및 교육의 목적을 제외한 그 밖의 유급 직종에 종사할 수 없다. 우즈베키스탄 공화국 의회의 입법의회 및 상원의원은 면책 특권을 가진다. 입법의회 및 상원의원은 입법 의회 및 상원의 동의 없이 형 사책임을 지지 아니하며, 체포 되거나 사법절차를 통해 부과 되는 행정처벌의 대상이 될 수 없다.
우즈베키스탄 공화국 대통령은 국가의 원수이며, 국가권력기관 의 협력적 기능과 상호연계를 보장한다.
35세 이상이며 국어를 자유롭 게 구사하고 10년 이상 우즈베 키스탄 영토에 영구 거주하는 우즈베키스탄 공화국 국민은 우즈베키스탄 공화국 대통령으 로 선출될 수 있다. 동일한 자가 연이어 2회를 초 과하여 우즈베키스탄 대통령이 될 수 없다. 우즈베키스탄 공화국 대통령은 5년의 임기로 보통, 평등, 직접 및 비밀투표를 통하여 국민에 의해 선출된다. 대통령선거 절 차는 우즈베키스탄 공화국 법 률에 따라 정한다.
대통령은 임기 중에 다른 유급 직에 취임하거나 대표기관의 의원이 되거나 기업활동에 종 사할 수 없다. 대통령 개인은 불가침하며 법 률에 의해 보호된다.
대통령은 우즈베키스탄 공화국 의회 회의에서 다음의 내용을 선서하는 순간부터 취임한 것 으로 본다. «본인은 우즈베키스탄 국민에 게 충실히 봉사하고, 공화국의 헌법과 법률을 엄격히 준수하 며, 국민의 권리와 자유를 보장 하고, 우즈베키스탄 공화국 대 통령에게 부여되는 의무를 성 실히 이행할 것을 엄숙히 선서 합니다»
1) 국민의 권리 및 자유, 우 즈베키스탄 공화국『헌법』및 법률의 준수를 보장한다 2) 우즈베키스탄 공화국 주권 의 보호, 안보 및 영토보전, 국가기관 사안 결정의 시행에 관한 필수조치를 채택한다 3) 국내 및 국제관계에 대하 여 우즈베키스탄 공화국을 대 표한다 4) 교섭을 실시하고 우즈베키 스탄 공화국 조약 및 협정에 서명하며, 공화국이 체결한 조약, 협정 및 채택된 의무의 준수를 보장한다 5) 공인된 외교관 및 그 밖의 대표로부터 신임장 및 소환장 을 수령한다 6) 외국 내 우즈베키스탄 공 화국 외교관 및 그 밖의 대표 임명을 위하여 후보자를 우즈 베키스탄 공화국 의회 상원에 제출한다 7) 국가의 국내 및 외교정책 의 중대한 사안에 관하여 우 즈베키스탄 공화국 의회에 제 시한다 8) 공화국 최고권력기관과 행 정기관의 상호협력을 보장하 고, 우즈베키스탄 공화국 내 각의 제안에 따라 부처, 국가 위원회 및 그 밖의 행정기관 을 설치 및 폐지하며 이때, 우즈베키스탄 공화국 의회 양 원에 의한 승인을 위하여 상 기 문제에 관한 시행령을 사 후에 제출한다 9) 상원의장직의 후보자를 우 즈베키스탄 공화국 의회 상원 에 제출한다 10) 우즈베키스탄 공화국 의 회 양원의 심의 및 승인을 위 하여 공화국 총리 후보를 제 출하고, 총리가 사임하거나 의회 양원이 총리의 불신임을 결의하거나 또는 그 밖의 법 률에 의해 규정된 경우에 한 하여 총리직을 해임한다 11) 우즈베키스탄 공화국 의 회 입법의회의 승인을 거쳐 제출된 총리의 제안에 따라 공화국 내각의 구성원을 승인 하고 해임한다 12) 우즈베키스탄 공화국의 검찰총장 및 감사원장을 임명 하고 해임하며 이때, 우즈베 키스탄 공화국 의회 상원의 사후 승인을 제출한다 13) 우즈베키스탄 공화국 헌 법재판소장 및 재판관, 대법 원장 및 재판관, 또는 최고사 법위원회장, 중앙은행총재의 후보자를 우즈베키스탄 공화 국 의회 상원에 제출한다 14) 우즈베키스탄 공화국 최 고사법위원회장의 지명에 따 라 주, 타슈켄트시의 법원장 및 부법원장, 군사법원장을 임명 및 해임하고, 법률에 따 라 최고사법위원회 구성원을 승인한다 15) 우즈베키스탄 공화국 총 리의 지명에 따라 주, 타슈켄 트시의 대표자를 법률에 따라 임명하고 해임한다. 대통령은 지역 및 시의 대표자가 『헌 법』, 법률을 위반하거나, 대 표자로서의 명예와 품위를 손 상시키는 행위를 하는 경우, 본인의 결정에 따라 해당 대 표자를 해임할 권리를 가진다 16) 법률에 부합하지 아니하 는 경우 국가행정기관 및 지 역대표가 정한 법령을 중단 및 폐지하고, 우즈베키스탄 공화국 내각 회의를 주재한다 17) 우즈베키스탄 공화국 법 률에 서명하고 공포하며, 거 부권을 행사하는 경우 재심의 및 투표를 위하여 우즈베키스 탄 공화국 의회에 환송할 권 리를 가진다 18) 우즈베키스탄 공화국에 대한 공격의 발생 또는 공격 으로부터의 상호방어에 관한 조약의무를 이행하여야 하는 경우 전시상태를 선포하고, 3 일 이내에 우즈베키스탄 공화 국 의회 양원의 승인을 위해 채택된 결정을 제출한다 19) 예외적인 경우(실제 외부 위협, 폭동, 대규모 재난, 천 재지변, 전염병) 국민의 안전 을 보장하기 위하여 우즈베키 스탄 전역 또는 특정 지역에 비상사태를 도입하고, 3일 이 내에 우즈베키스탄 공화국 의 회 양원의 승인을 위하여 채 택한 결정을 제출한다. 비상 사태 도입에 관한 요건과 절 차는 법률로 정한다 20) 우즈베키스탄 공화국 군 대의 최고사령관으로서, 최고 사령부를 임명하고 해임하며 최고군사계급을 부여한다 21) 우즈베키스탄 공화국 명 예 훈장, 메달 및 표창장을 수여하고, 우즈베키스탄 공화 국의 자격 및 명예칭호를 수 여한다 22) 우즈베키스탄 공화국 국 적 및 정치적 망명의 인정에 관한 사안을 결정한다 23) 사면조치의 채택을 위하 여 제안서를 우즈베키스탄 공화국 의회 상원에 제출하고, 우즈베키스탄 공화국 법원에 의해 유죄판결을 받은 자의 특사를 실시한다 24) 우즈베키스탄 공화국의 국가안보국장을 임명 및 해임 하며, 우즈베키스탄 공화국 의회 상원에 의한 승인을 위 하여 이에 관한 시행령을 사 후에 제출한다 25) 우즈베키스탄 공화국 『헌법』 및 법률이 규정하는 그 밖의 권한을 행사한다. 대통령은 권한의 행사를 국가 기관 또는 공무원에게 위임할 수 없다.
우즈베키스탄 공화국 대통령은 우즈베키스탄 공화국 『헌법』 및 법률에 기초하고 이의 집행 을 위하여 공화국 전역에 구속 력이 있는 시행령, 결정 및 명 령을 공포한다.
입법의회 또는 상원 내에서 정 상적인 기능을 위협하거나 공 화국 『헌법』에 반하는 결정 의 반복적인 채택을 유발하는 극복할 수 없는 의견충돌이 발생하거나, 입법의회와 상원 간 에 의회의 정상적인 기능을 위 협하는 극복할 수 없는 의견충 돌이 발생한 경우, 우즈베키스 탄 공화국 의회의 입법의회, 상 원은 우즈베키스탄 공화국 헌 법재판소의 동의를 얻어 채택 된 대통령의 결정에 의하여 해 산될 수 있다. 우즈베키스탄 공화국 입법의회 및 상원이 해산된 경우, 3개월 이내에 새로운 선거를 실시하 여야 한다. 우즈베키스탄 공화국 의회의 입법의회 및 상원은 국가 비상 사태 기간 중에는 해산될 수 없다.
우즈베키스탄 공화국 대통령이 직무를 수행하는 것이 불가능 한 경우, 3개월 이내에 국가 대 통령선거에 관한 법률을 준수 하여 대통령선거를 실시할 때 까지 대통령의 의무와 권한은 우즈베키스탄 공화국 의회 상원의장에게 일시적으로 위임된 다.
대통령은 그 임기가 만료된 이 후부터는 상원의 종신의원이 된다.
행정권은 우즈베키스탄 공화국 내각이 행사한다. 우즈베키스탄 공화국 내각은 우즈베키스탄 공화국의 총리, 부총리, 장관, 국가위원회장으로 구성된다. 카 라칼파크스탄 공화국 정부의 대표는 내각의 구성원이 된다.
1) 효율적인 경제, 사회, 재 정, 금융-통화정책의 수행, 과학, 문화, 교육, 보건 및 그 밖의 경제-사회부문의 프로 그램의 개발 및 실행에 대한 책임을 진다 2) 국민의 경제, 사회 및 그 밖의 권리와 법적 이익의 보 호를 위한 조치를 시행한다 3) 국가기관 및 경제조직의 활동을 조정 및 지시하고 이 의 활동에 대한 법적 절차에 따른 관리를 보장한다 4) 우즈베키스탄 공화국 법 률, 의회의 결정, 우즈베키스 탄 공화국 대통령의 시행령, 결정 및 명령의 시행을 보장 한다 5) 우즈베키스탄 공화국 의회 에 국가 사회경제 부문의 중 대한 사안에 관한 연례보고서 를 제출한다 6) 『헌법』및 우즈베키스탄 공화국 법률에 명시된 그 밖 의 권한을 수행한다 내각은 헌법적 규범의 범위 내에서 현행 법률에 의거하여 우즈베키스탄 공화국 전역의 모든 기관, 기업, 단체, 조직, 공무원 및 국민에 대하여 구 속력을 가지는 결정, 명령을 공포한다. 내각은 업무에 있어 우즈베키 스탄 공화국 의회와 대통령에 대하여 책임을 진다. 현 내각은 새롭게 선출된 의 회 앞에서 그 권한을 사임하 게 되나, 대통령의 결정에 따 라 내각의 새로운 구성원이 형성될 때까지 그 활동을 지 속한다. 우즈베키스탄 총리는 다음을 수행한다. 1) 내각의 활동을 조직하고 관리하며, 업무 효율성에 대 한 개인적인 책임을 진다 2) 내각 회의를 주재하고 이의 결정에 서명한다 3) 국제관계에 있어 우즈베 키스탄 공화국 내각을 대표 한다 4) 우즈베키스탄 공화국 법 률에 명시된 그 밖의 직무 를 수행한다. 우즈베키스탄 공화국 총리 후 보자는 우즈베키스탄 공화국 의회의 입법회의 선거에서 가 장 많은 수의 의석을 차지한 정당 또는 동일한 수의 의석을 차지한 다수의 정당에 의하여 제안된다. 우즈베키스탄 공화국 대통령은 총리직에 추천된 후보자를 심 사한 이후 10일 이내에 이를 우즈베키스탄 공화국 의회 양 원이 심의 및 승인할 수 있도 록 제안하여야 한다. 총리직 후보자는 의회의 심의 및 승인 시, 내각의 활동을 위 한 단기 및 장기 계획 프로그 램을 제출한다. 총리직 후보자는 우즈베키스탄 공화국 의회의 입법의회 및 상 원 의원 각 총수의 과반수가 찬성한 경우 승인된 것으로 본 다. 우즈베키스탄 공화국 내각의 구성원은 의회 입법의회의 승 인 이후 총리의 제안에 따라 대통령에 의하여 승인된다. 우즈베키스탄 공화국 총리와 의회의 입법의회 간에 지속적 인 의견충돌이 발생하는 경우, 입법회의 의원 총수의 3분의 1 이상이 우즈베키스탄 공화국 대통령의 이름으로 공식적으로 제출한 제안에 따라, 총리의 불신임투표에 관한 안건이 우즈 베키스탄 공화국 의회 양원공 동회의에서 논의된다. 총리에 대한 불신임투표는 우 즈베키스탄 공화국 의회의 입 법의회의원 및 상원의원 총수 의 각각 3분의 2이상이 찬성한 경우 채택된 것으로 본다. 이 경우, 우즈베키스탄 대통령 은 총리를 해임하는 결정을 이 행한다. 또한 우즈베키스탄 공 화국 내각의 모든 구성원은 총 리와 함께 사임하여야 한다. 신임 총리후보자는 우즈베키스 탄 공화국 의회 양원의 심의 및 승인을 위하여 대통령에 의 해 우즈베키스탄 공화국 의회 의 입법의회에서 대표되는 모 든 정당과의 협의 후에 제안된 다. 의회가 총리직의 후보자를 2회 거부하는 경우, 우즈베키스탄 공화국 대통령이 직무를 수행 할 총리를 임명하고 우즈베키 스탄 공화국 의회를 해산한다. 내각의 활동과 권한을 조직하 는 절차는 법률에 따른다.
지방자치단체장이 이끄는 국민 대의원회의는 주, 지구, 도시 (지구에 종속된 도시 제외)의 대표권력기관으로서, 국가 및 국민의 이익에 의거하여 권한 에 해당하는 사안을 해결한다.
- 적법성, 법질서 및 국민의 안전 보장 - 영토의 경제, 사회, 문화발 전에 관한 사안 - 지역 예산의 편성 및 집행, 지방세 및 징수금의 결정, 예산 외기금의 편성 - 지역경제의 관리 - 환경의 보호 - 국민의 지위 등록 보장 - 우즈베키스탄 공화국 『헌 법』및 법률에 반하지 아니하 는 그 밖의 법규 및 권한의 행 사
지방자치단체는 우즈베키스탄 공화국의 법률, 대통령령, 상급 국가권력기관의 결정을 이행하 고 공화국 및 지역의 문제에 대한 논의에 참여한다. 부여된 권한 내에서 채택된 상 급기관의 결정은 하위기관을 구속한다. 국민대의원회의 및 지방자치단 체장의 임기는 5년이다.
주, 지구, 시의 장은 해당 지역 의 대표기관 및 행정기관의 대 표가 된다. 주 및 타슈켄트시의 장은 우즈 베키스탄 공화국 대통령이 법 률에 따라 임명하고 해임한다. 지구, 시의 장은 주지사 및 타 슈켄트시 장이 임명하고 해임 하며 국민대의원회의의 승인을 받는다. 지구에 종속된 시의 장은 지구 의 장이 임명하고 해임하며 국 민대의원회의의 승인을 받는다.
주, 지구, 시의 장은 1인관리원 칙에 따라 권한을 행사하고, 관 리하는 기관의 결정 및 활동에 대하여 개인적인 책임을 진다. 주, 지구, 시의 장은 국민대의 원회의에 주, 지구, 시의 사회 경제발전과 관련한 중대한 현 안에 대한 보고서를 제출하고 국민대의원회의는 이에 대한 결정을 채택한다. 지방자치단체장 및 지방 국민 대의원회의의 활동 조직, 권한 의 정도 및 지방 국민대의원회 의 선거 절차는 법률로 정한다.
지방자치단체장은 부여된 권한 의 범위 내에서 관련 지역 내 의 모든 기업, 기관, 조직, 단체 또는 공무원 및 국민에 대한 구속력이 있는 결정을 채택한 다.
군, 키슈라크 및 아울 또는 시, 군, 키슈라크 및 아울의 마할라 2 내 자치기관은 의장(원로)을 선출하는 국민집회이다. 자치기관의 선거에 관한 절차, 활동의 조직 및 권한의 정도는 법률로 정한다.
우즈베키스탄 공화국 사법권은 입법부, 행정부, 정당, 그 밖의 공공단체로부터 독립되어 기능 한다.
우즈베키스탄 공화국의 사법체계는 우즈베키스탄 공화국 헌 법재판소, 대법원, 군사법원, 카 라칼파크스탄 공화국 법원, 주 및 타슈켄트 시 법원, 카라칼파 크스탄 공화국 행정법원, 주 및 타슈켄트 시 행정법원, 지구간· 지역·지구·시 민사법원, 지역 및 시 형사법원, 지구간·지역· 지구·시 경제법원 및 지구간 행 정법원으로 구성된다. 법원의 조직 및 운영절차는 법 률로 정한다. 긴급법원의 설치는 허용되지 아니한다.
2 우즈베키스탄 전통 주민공동체를 지칭하는 말로 공화국의 기본 행정단위로 쓰임
우즈베키스탄 공화국 헌법재판 소는 입법부 및 행정부 행위의 합헌성에 관한 사건을 심리한 다. 헌법재판소는 카라칼파크스탄 공화국 대통령을 포함한 우즈베 키스탄 공화국 최고사법위원회 가 추천한 정치학 및 법학 부문 의 전문가들 중에서 대통령이 지명하여 우즈베키스탄 의회 상 원에 의해 구성된다. 우즈베키스탄 헌법재판소는 구 성원 중에서 헌법재판소장과 부소장을 선출한다.
1) 우즈베키스탄 공화국의 법 률, 의회 양원이 채택한 법률, 대통령 및 정부령, 지방자치 단체의 결의, 국가 간 조약 및 그 밖의 의무와 우즈베키 스탄 공화국『헌법』의 합치 여부를 결정한다 2) 우즈베키스탄 공화국 헌법 적 법률, 대통령 서명 이전의 우즈베키스탄 공화국 국제조 약의 비준에 관한 법률과 우 즈베키스탄 공화국 『헌법』 의 합치여부를 결정한다 3) 카라칼파크스탄 공화국 『헌법』과 우즈베키스탄 공 화국『헌법』의 합치여부, 카라칼파크스탄 공화국 법률과 우즈베키스탄 공화국 법률의 합치여부에 대한 결론을 채택 한다 4) 우즈베키스탄 공화국 『헌 법』및 법률 규정을 해석한 다. 5) 특정사건에 적용될 법률의 『헌법』과의 합치여부에 관 하여 법원이 발의한 대법원의 항소를 심의한다 6) 헌법소송의 결과에 따라 우즈베키스탄 의회 양원 및 대통령에게 국가의 합헌성에 관한 정보를 매년 제출한다 7) 우즈베키스탄 공화국 『헌 법』및 법률에 의해 권한과 관련한 그 밖의 사건을 심리 한다. 헌법재판소의 결정은 공포일로 부터 효력이 발생한다. 헌법재판소의 결정은 최종적이 며 항소의 대상이 되지 아니한 다. 헌법재판소의 조직 및 활동 절 차는 법률로 정한다.
우즈베키스탄 공화국 대법원은 민사, 형사, 경제 및 행정소송 부문의 최고사법기관이다. 대법원이 채택한 행위는 최종 적이며 우즈베키스탄 전역에서 구속력을 가진다. 우즈베키스탄 대법원은 하위법 원의 사법활동을 감독할 권리 를 가진다.
우즈베키스탄 공화국 최고사법 위원회는 사법공동체 기관이며 우즈베키스탄 내 사법부의 독 립에 관한 헌법적 원칙의 준수 를 보장하도록 지원한다. 최고사법위원회의 조직 및 활 동 절차는 법률로 정한다.
재판관은 독립적이며, 오직 법 률에 대하여만 구속된다. 법의 집행에 있어 재판관의 직무에 대한 그 어떤 방해도 허용되지 아니하며, 법률에 따른 책임을 진다. 재판관의 면책특권은 법률로 보장된다. 재판관은 상원의원, 국가기관의 의원이 될 수 없다. 재판관은 정당의 구성원이 될 수 없고, 정치적 활동에 참여할 수 없으며 연구 및 교육의 목 적을 제외하고는 그 밖의 유급 직에 종사할 수 없다. 재판관은 임기가 만료되기 이 전, 오직 법률에 명시된 사유에 의하여만 해임될 수 있다.
모든 법원의 재판은 공개되어 야 한다. 비공개 심리는 오직 법률이 정한 경우에 한한다.
법원의 판결은 모든 국가기관, 공공단체, 기업, 기관, 조직, 공 무원 및 국민에 대하여 구속력 을 가진다.
우즈베키스탄 공화국 내의 소 송절차는 우즈벡어, 카라칼파크 어 또는 해당 지역의 다수가 사용하는 언어로 진행된다. 소 송절차에서 사용되는 언어를 구사하지 못하는 소송참가자는 소송자료를 완전히 숙지하여 통역관을 통해 소송에 참여하 고 모국어로 진술할 권리를 가 진다.
피고인은 변호권이 보장된다. 법률구조권은 모든 수사 및 소 송 단계에서 보장된다. 국민, 기업, 기관 및 조직에 대 한 법률구조는 변호사협회가 제공한다. 변호사협회의 조직 및 업무에 관한 절차는 법률로 정한다.
우즈베키스탄 공화국 국민은 대표권력기관을 선출하고 해당 기관에 선출될 권리를 가진다. 모든 유권자는 하나의 투표권 을 가진다. 선거에서의 투표권, 평등권, 표현의 자유에 관한 권 리는 법률로 보장된다. 우즈베키스탄 공화국의 대통령 선거, 우즈베키스탄 공화국 의 회의 입법의회 및 카라칼파크 스탄 공화국 의회의 선거, 주, 지구, 시의 대표권력기관의 선 거는 헌법상 임기가 만료되는 연도 – 10월 하순의 첫번째 일 요일 – 에 실시한다. 선거는 보통, 평등, 직접 및 비 밀투표로 실시된다. 18세에 달한 우즈베키스탄 공 화국 국민은 선거권을 가진다. 우즈베키스탄 공화국 의회 상 원의원은 선거일로부터 1개월 이내에 카라칼파크스탄 공화국 의회와 주, 지구, 시의 대표권 력기관과의 공동회의에서 비밀 투표에 의하여 선출된다. 법원이 무능력자로 인정한 국 민, 또는 수형자는 선거에 참여 할 수 없다. 법원이 무능력자로 인정한 국 민, 또는 중범죄 및 특히 중대 한 범죄로 수감된 자는 선거에 참여할 수 없다. 국민의 선거권에 대한 직접적 또는 간접적인 침해는 어떠한 경우에도 허용되지 아니한다. 우즈베키스탄 공화국 국민은 동시에 둘 이상의 국가대표권 력기관의 의원이 될 수 없다. 우즈베키스탄 공화국 대통령 선거, 우즈베키스탄 국민투표의 조직 및 시행을 위하여, 의회는 독립성, 적법성, 공동성, 투명성 및 공정성을 활동의 기본원칙 으로 하는 중앙선거위원회를 구성한다. 우즈베키스탄 공화국 중앙선거 위원회는 영구적으로 업무를 수행하며, 이는 우즈베키스탄 공화국 『헌법』및 그 밖의 법 령에 따른다. 중앙선거위원회의 구성원은 카 라칼파크스탄 공화국 의회, 주, 타슈켄트시 국민대의원회의의 추천에 따라 우즈베키스탄 공 화국 의회의 입법의회 및 상원 이 선출한다. 우즈베키스탄 공화국 중앙선거 위원회의 장은 위원회 회의에 서 위원들 가운데 대통령의 제 안에 따라 선출된다. 선거 절차는 법률로 정한다.
우즈베키스탄 공화국 검찰총장 및 이에 종속하는 검사는 우즈 베키스탄 공화국 내에서 명확 하고 일관된 법률의 집행에 대 한 감독을 수행한다.
우즈베키스탄 공화국 검찰총장 은 중앙집권구조화된 검찰청을 지휘한다. 카라칼파크스탄 공화국의 검사 는 우즈베키스탄 공화국 검찰 총장의 동의를 받아 카라칼파 크스탄 공화국 최고대표기관이 임명한다. 주, 지구 및 시의 검사는 우즈 베키스탄 공화국 검찰총장이 임명한다. 우즈베키스탄 공화국 검찰총장, 카라칼파크스탄 공화국 검사, 주, 지구, 시 검사의 임기는 5 년으로 한다.
우즈베키스탄 공화국 검찰청 은 오직 법률에 따라 국가기 관, 공공기관 및 공무원으로부 터 독립적으로 권한을 행사한 다. 임기 중 검사의 정당 및 기타 정치적 목적을 추구하는 공공 단체의 회원 자격은 정지된다. 검찰청의 조직, 권한 및 업무 절차는 법률로 정한다.
우즈베키스탄 공화국 영토 내 에서는 범죄대책과 관련한 수 사, 수색 활동 및 그 밖의 특 수 기능을 독립적으로 수행하 는 민간조직, 공공조직 및 단 체, 이의 하부 조직의 설치와 활동이 금지된다. 공공단체 및 국민은 적법성, 법질서, 국민의 권리 및 자유 를 보호하기 위하여 법집행기 관을 지원할 수 있다.
우즈베키스탄 공화국은 독립적 인 재정, 금융, 통화제도를 보 유한다. 우즈베키스탄의 국가예산은 공 화국 예산, 카라칼파크스탄 공 화국 예산 및 지방예산으로 구 성된다.
우즈베키스탄 공화국은 통합된 조세제도를 운영한다. 조세결정권은 우즈베키스탄 공 화국 의회에 속한다.
우즈베키스탄 공화국 은행제도 는 공화국 중앙은행이 지휘한 다.
우즈베키스탄 공화국의 국가 주권 및 영토보전, 국민의 평화 로운 생활 및 안전을 보호하기 위하여 우즈베키스탄 공화국 군대를 창설한다. 군대의 구성 및 조직은 법률로 정한다.
우즈베키스탄 공화국은 필요충분한 수준에서 국가 안보를 보 장하기 위하여 군대를 유지한 다.
우즈베키스탄 공화국 『헌법』 은 우즈베키스탄 공화국 의회 입법의회의원 및 상원의원 총 수 3분의 2이상의 찬성으로 채 택된 법률 또는 우즈베키스탄 공화국 국민투표에 의하여 개 정한다.
우즈베키스탄 공화국 의회는 다양한 심의 과정을 고려하여 관련 안건을 상정한 날로부터 6개월 이내에『헌법』의 수정 및 개정에 관한 법률을 채택할 수 있다. 우즈베키스탄 공화국 의회가 『헌법』의 개정에 관한 안건 을 부결한 경우에는 1년 이후 에 이를 재차 상정할 수 있다.