「1986 재향군인권리법」 (제5A조-제5B조, 제7A조)
· 국 가 ‧ 지 역: 호주 · 법 률 번 호: 법률제169호 · 개 정 일: 2021년 02월 03일
In this Act, unless the contrary intention appears: acting commissioner means a person who is acting as a commissioner because of an appointment under section 191. Acting Deputy President means a commissioner or acting commissioner who is acting as Deputy President because of an appointment under section 192. Acting President means a commissioner or acting commissioner who is acting as President because of an appointment under section 192 or 193. Commission means the Repatriation Commission continued in existence by section 179. commissioner means a person holding an office of commissioner because of an appointment under section 182. Deputy President means the Deputy President of the Commission. President means the President of the Commission.
Chairperson means the Chairperson of the Repatriation Medical Authority. Convener means the Convener of the Review Council. councillor means the Convener or any other person holding office as a member of the Review Council. member means the Chairperson or any other person holding office as a member of the Repatriation Medical Authority. registered medical practitioner means a person registered or licensed as a medical practitioner under a law of a State or Territory but does not include a person so registered or licensed: (a) whose registration, or licence to practice, as a medical practitioner in any State or Territory has been suspended, or cancelled, following an inquiry relating to his or her conduct; and (b) who has not, after that suspension or cancellation, again been authorised to register or practise as a medical practitioner in that State or Territory. Review Council means the Specialist Medical Review Council established by section 196V. sound medical scientific evidence, in relation to a particular kind of injury, disease or death, has the meaning given by subsection (2).
(a) the information: (i) is consistent with material relating to medical science that has been published in a medical or scientific publication and has been, in the opinion of the Repatriation Medical Authority, subjected to a peer review process; or (ii) in accordance with generally accepted medical practice, would serve as the basis for the diagnosis and management of a medical condition; and (b) in the case of information about how that kind of injury, disease or death may be caused—meets the applicable criteria for assessing causation currently applied in the field of epidemiology.
allotted for duty in an operational area has the meaning given by subsection (2). operational area means an area described in column 1 of Schedule 2 during the period specified in column 2 of Schedule 2 opposite to the description of the area in column 1. period of hostilities means: (a) World War 1 from its commencement on 4 August 1914 to 11 November 1918 (both included); or (b) World War 2 from its commencement on 3 September 1939 to 29 October 1945 (both included); or (c) the period of hostilities in respect of Korea from 27 June 1950 to 19 April 1956 (both included); or (d) the period of hostilities in respect of Malaya from 29 June 1950 to 31 August 1957 (both included); or (e) the period of hostilities in respect of war like operations in operational areas from 31 July 1962 to 11 January 1973 (both included). war to which this Act applies means World War 1 or World War 2. World War 1 means: (a) the war that commenced on 4 August 1914; and (b) any other war in which the Crown became engaged after 4 August 1914 and before 11 November 1918. World War 2 means: (a) the war that commenced on 3 September 1939; and (b) any other war in which the Crown became engaged after 3 September 1939 and before 3 September 1945.
(a) in the case of duty that was carried out in an operational area described in item 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8 of Schedule 2 (in column 1)—to a person, or unit of the Defence Force, that is allotted for duty in the area (whether retrospectively or otherwise) by written instrument issued by the Defence Force for use by the Commission in determining a person’s eligibility for entitlements under this Act; or (b) in the case of duty that was carried out in an operational area described in item 3A, 3B, 9, 10, 11, 12, 13, 14 or 15 of Schedule 2 (in column 1)—to a person, or unit of the Defence Force, that is allotted for duty in the area (whether retrospectively or otherwise) by written instrument signed by the Vice Chief of the Defence Force for use by the Commission in determining a person’s eligibility for entitlements under this Act; or (c) to a person, or unit of the Defence Force, that is, by written instrument signed by the Defence Minister, taken to have been allotted for duty in an operational area described in item 4 or 8 in Schedule 2 (in column 1).
(a) World War 1 is taken to have ended on 1 September 1921; and (b) World War 2 is taken to have ended on 28 April 1952.
Note 1: 1 September 1921 is the date fixed by Proclamation under the Termination of the Present War (Definition) Act 1919.
Note 2: 28 April 1952 is the date on which the Treaty of Peace with Japan came into force.
(a) if the person has, as a member of the Defence Force: (i) rendered service, during a period of hostilities specified in paragraph (a) or (b) of the definition of period of hostilities in subsection 5B(1), at sea, in the field or in the air in naval, military or aerial operations against the enemy in an area, or on an aircraft or ship of war, at a time when the person incurred danger from hostile forces of the enemy in that area or on that aircraft or ship; or (ii) rendered service after 29 October 1945 in respect of which the person has been awarded, or has become eligible to be awarded, the Naval General Service Medal or the General Service Medal (Army and Royal Air Force) with the Minesweeping 1945 51 Clasp, the Bomb Mine Clearance 1945 53 Clasp, the Bomb and Mine Clearance 1945 49 Clasp or the Bomb and Mine Clearance 1945 56 Clasp; or (iii) rendered service outside Australia in an area described in column 1 of Schedule 2 during the period specified in column 2 of that Schedule opposite to that description, as a member of a unit of the Defence Force that was allotted for duty, or as a person who was allotted for duty, in that area; or (iv) rendered warlike service; or (v) rendered continuous full time service on submarine special operations, at some time in the period starting on 1 January 1978 and ending at the end of 12 May 1997, for which the person has been awarded, or has become eligible to be awarded, the Australian Service Medal with Clasp “SPECIAL OPS”; or (vi) rendered continuous full time service on submarine special operations, at some time in the period starting on 1 January 1978 and ending at the end of 12 May 1997, for which the person would have been eligible to be awarded the Australian Service Medal with Clasp “SPECIAL OPS” if the person had not already been awarded it for other service; or (b) if, during a period of hostilities, the person has, as a member of the defence force established by a Commonwealth country, rendered, in connection with war or war like operations in which the Naval, Military or Air Forces of Australia were engaged: (i) service, in an area outside that country, at a time when the person incurred danger from hostile forces of the enemy in that area; or (ii) service within that country, being service in respect of which the person has been awarded, or has become eligible to be awarded, a campaign medal; or (c) if the person is an allied veteran who, during a period of hostilities, has, as a member of the defence force established by an allied country, rendered, in connection with a war, or war like operations, in which the Naval, Military or Air Forces of Australia were engaged, service in an area within or outside the country in which the person enlisted in those forces, being service in respect of which the person incurred danger from hostile forces of the enemy; or (d) if the person was, during a period of hostilities specified in paragraph (a) or (b) of the definition of period of hostilities in subsection 5B(1), employed by the Commonwealth on a special mission outside Australia, and, in the course of carrying out that mission, incurred danger from hostile forces of the enemy; or (e) if the person is an eligible civilian within the meaning of subsection 5C(1) who was, during a period of hostilities specified in paragraph (b) of the definition of period of hostilities in subsection 5B(1), detained by the enemy; or (f) if the person is a person in respect of whom a pension is payable in pursuance of subsection 13(6); or (g) if the person is an Australian mariner as defined by subsection 5C(1) who, in the course of: (i) any service rendered by the person in employment of a kind specified in paragraph (a), (b), (c), (e) or (g) of that definition; or (ii) any service rendered by the person as a pilot referred to in paragraph (d) of that definition; or (iii) any service rendered by the person as a member or employee of the Commonwealth Salvage Board; was on a ship or in an area at a time when the person incurred danger from hostile forces of the enemy on the ship or in the area, as the case may be; or (h) if the person is an allied mariner who, in the course of any service rendered by the person in employment of a kind to which paragraphs (a) and (b) of the definition of allied mariner in subsection 5C(1) applies (i) was detained by the enemy; or (ii) was in an area service in which would, if the person had been a member of the Defence Force, have entitled the person to the award of a campaign medal and incurred, while he or she was in that area, danger from hostile forces of the enemy.
Note 1: For period of hostilities see subsection 5B(1) and for allotted for duty in an operational area see subsection 5B(2).
Note 2: For allied mariner, allied veteran, Australian mariner, defence force established by a Commonwealth country, defence force established by an allied country, eligible civilian, enemy, member of a unit of the Defence Force, member of the Defence Force and special mission see subsection 5C(1).
campaign medal, in relation to service during the period of World War 2 from its commencement to and including 29 October 1945, means: (a) any of the following medals: (i) 1939 45 Star; (ii) Atlantic Star; (iii) Air Crew Europe Star; (iv) Africa Star; (v) Pacific Star; (vi) Burma Star; (vii) Italy Star; (viii) France and Germany Star; or (b) any other medal declared by the regulations to be a campaign medal in relation to service during that period.
「1986 재향군인권리법」 (제5A조-제5B조, 제7A조)
· 국 가 ‧ 지 역: 호주 · 법 률 번 호: 법률제169호 · 개 정 일: 2021년 02월 03일
이 법에서, 달리 해석되지 않는 한 다음과 같다. 위원대행은 제191조에 따라 임명되어 위원으로 행동하는 사람을 말한다. 부위원장대행은 제192조에 따라 임명되어 부위원장으로 행동하는 위원이나 위원대행을 말한다. 위원장대행은 제192조 또는 제193조에 따라 임명되어 위원장으로 행동하는 위원이나 위원대행을 말한다. 위원회는 제179조에의해 존재하는 본국송환위원회를 말한다. 위원은 제182조에 따라 임명되어 위원직을 보유하고 있는 사람을 말한다. 부위원장은 위원의 부위원장을 말한다. 위원장은 위원의 장을 말한다.
기관장이란 본국송환의료기관의장을 말한다. 의장이란 심의회의 의장을 말한다. 위원이란 심의회의 구성원으로 직을 보유하고 있는 의장이나 기타 사람을 말한다. 회원이란 본국송환의료기관의 구성원으로 직을 보유하고 있는 기관장이나 그 외 사람을 말한다. 등록의료인이란 주 또는 테리토리 법률에 따라 의료인으로 등록된 또는 면허를 받은 사람을 말하며, 다음 각 호로 등록되거나 면허를 받은 사람은 포함하지 않는다. (a) 자신의 행위와 관련한 조사 후에 주 또는 테리토리에서 의료인으로 등록되거나 면허를 받은 것이 정지 또는 취소된 사람 (b) 해당 정지 또는 취소 후, 해당 주 또는 테리토리에서 의료인으로 등록하거나 의료행위를 할 수 있는 권한이 다 시 부여되지 않은 사람 심의회는 제196V조에 의하여 설립된 전문의의료심의회를 말한다. 특정 종류의 부상, 질병, 사망과 관련하여, 건전한 의료과학적 증거란, 제(2)항에서의 정의와 같다.
(a) 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 정보 (i) 의학 또는 과학 간행물에 발표되었으며 본국송환의료기관의 의견으로 동료 검토 과정을 거친 의료과학 관련 자료와 일치하는 경우 (ii) 일반적으로 인정되는 의료 행위에 따라, 의학적 조건의 진단 및 관리에 대한 기초가 될 수 있는 경우. (b) 해당 종류의 부상, 질병 또는 사망이 어떻게 발생할 수 있는 지에 관한 정보의 경우 - 역학분야에서 현재 적용되 는 원인평가에 대한 적용가능 기준을 충족
작전지역에서 배정된 임무는 제(2)항에서의 정의와 같다. 작전지역이란 별표 2 제1열에 명시된 지역과 달리 별표 2 제2열에 지정된 기간동안 별표2 제1열에 명시된 지역을 말한다. 교전기간이란 다음 각 호의 어느 하나를 말한다. (a) 1914년 8월 4일 개시부터 1918년 11월 11일까지(두 날짜 모두 포함) 제1차세계대전 (b) 1939년 9월 3일 개시부터 1945년 10월 29일까지(두날짜 모두 포함) 제2차세계대전 (c) 1950년 6월 27일부터 1956년 4월 19일까지(두 날짜 모두 포함) 한국관련 교전기간 (d) 1950년 6월 29일부터 1957년 8월 31일까지(두 날짜 모두 포함) 말레이반도 관련 교전기간 (e) 1962년 7월 31일부터1973년 1월 11일까지(두 날짜 모두 포함) 작전지역에서 전쟁유사 작전과 관련한 교전기간 이 법이 적용되는 전쟁이란 제1차세계대전과 제2차세계대전을 말한다. 제1차세계대전이란 다음 각 호를 말한다. (a) 1914년 8월 4일에 개시된 전쟁 (b) 1914년 8월 4일 이후와 1918년 11월 11일 이전에 국가가 관여한 모든 다른 전쟁 제2차세계대전이란 다음 각 호를 말한다. (a) 1939년 9월 3일에 개시된 전쟁 (b) 1939년 9월 3일 이후와 1945년 9월 3일 이전에 국가가 관여한 모든 다른 전쟁
(a) 별표 2의 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 또는 8 항목(제1열)에 명시된 작전지역에서 수행된 임무의 경우 – 이 법에 따른 권리에 대한 자격을 결정할 때 위원회가 사용하기 위하여 방위군이 발행한 서면 문서에 의해 (소급적이든 아니든) 해당 지역에 임무를 배정받은 사람이나 방위군 부대 (b) 별표 2의 3A, 3B, 9, 10, 11, 12, 13, 14 또는 15항목 (제1열)에 명시된 작전지역에서 수행된 임무의 경우 – 이 법에 따른 권리에 대한 자격을 결정할 때 위원회가 사용하기 위하여 방위군의 부의장이 서명한 서면 문서에 의해 (소급적이든 아니든) 해당 지역에 임무를 배정받은 사람이나 방위군 부대 (c) 국방부 장관이 서명한 서면문서에 의하여 별표 2의 4 또는 8항목(제1열)에 명시된 작전지역에 임무를 배정받은 것으로 간주되는 사람 또는 방위군 부대
(a) 제1차세계대전은 1921년 9월 1일에 종료된 것으로 본다. (b) 제2차세계대전은 1952년 4월 28일에 종료된 것으로 본다.
주1: 1921년 9월 1일은 「1919 현 전쟁종료(정의)법」에 따른 선포에 의하여 정해진날이다.
주2: 1952년 4월 28일은 대일강화조약이발효된 날이다.
(a) 방위군의 일원으로 다음 각 목의 어느 하나의 복무를 한 경우 (i) 제5B조제(1)항의 교전기간의 정의에 대한 제(a)항이나 제(b)항의 교전기간 동안, 바다, 육지 또는 상공에서 전쟁지역, 전쟁항공기나 선박에서 적군에 의해 위험에 처한 때 적에 대항하여 해군, 군사 또는 항공 작전을 수행 (ii) 1945지뢰제거메달 51, 1945폭탄-기뢰제거메달 53, 1945폭탄 및 기뢰제거 메달 49 또는 1945폭탄 및 기뢰제거메달 56과 함께 해군일반복무훈장 또는 일반복무훈장(육군 또는 공군)을 받았거나 받을 자격이 있는 사람과 관련하여 1945년 10월 29일 이후에 복무 (iii) 임무를 배정받은 방위군 부대의 일원으로 또는 개인으로 별표 2 제2열에 정해진 기간동안 제1열에 명시된 지역에서 설명된 것과 달리 호주 국외에서 복무 (iv) 전쟁유사 복무 (v) 1978년 1월 1일부터 1997년 5월 12일 종료시까지, 해당 기간동안 “SPECIAL OPS”메달과 함께 호주 복무훈장을 받은 또는 받을 자격이 있는 사람이 잠수함 특수 작전에서 전임으로 계속 복무 (vi) 다른 복무에 대하여 훈장을 받지 않았다면, 1978년 1월 1일부터 1997년 5월 12일 종료시까지, 해당 기간동안 “SPECIALOPS”메달과 함께 호주 복무훈장을 받을 자격이 있었던 사람이 잠수함 특수작전에서 전임으로 계속 복무 (b) 만약, 교전기간동안, 영연방국가에 의하여 창설된 방위군의 일원으로 호주의 해군, 군인 또는 공군이 참여한 전쟁 또는 전쟁유사 작전과 연계하여 다음 각 목의 어느 하나의 복무를 한 경우 (i) 해당지역에서 적군으로부터 위험에 처했을 때 해당 국가 밖에서 임무 수행 (ii) 종군훈장을 받은 또는 받을 자격이 되는 사람과 관련한 복무를 해당 국가 내에서 수행 (c) 만약 교전기간동안, 동맹국이 창설한 방위군의 일원으로, 전쟁 또는 전쟁유사 작전에서 적군으로부터 위험에 처했을 때, 해당 병력으로 징집된 국외나 국내지역에서 호주의 해군, 군인 또는 공군으로 참여하여 복무했던 동맹군 참전용사인 경우 (d) 제5B조제(1)항의 교전기간의 정의 제(a)항과 제(b)항에 명시된 교전기간동안, 호주 국외 특별임무로 연방에 의하여 고용되고, 그 임무를 수행하는 과정에서 적군으로부터 위험에 처한 경우 (e) 제5B조제(1)항의 교전기간의 정의 제(b)항에 명시된 교전기간동안, 제5C조제(1)항의 정의상 시민인 사람이 적에 의해 구금된 경우 (f) 제13조제(6)항에 따라 연금을 받을 수 있는 사람의 경우 (g) 다음 각 목 중의 어느 하나로 선박이나 지역에서 적군에 의해 위험에 처했을 때, 상황에 따라, 선박이나 지역에 있었던 제5C조제(1)항에 정의된 호주국적 선원인 경우 (i) 해당 정의의 제(a)호, 제(b)호, 제(c)호, 제(e)호 또는 제(g)호에 명시된 유형에 고용되어 복무한 경우 (ii) 해당 정의의 제(d)항에서 말하는 비행사로 복무한 경우 (iii) 영연방 구조위원회의 회원이나 직원으로 일한 경우 (h) 제5C조제(1)항의 연합군 선원에 대한 정의의 제(a)항과 제(b)항이 적용되는 고용유형 중 하나로 복무할 때, 다음 각목 중 어느 하나에 해당하는 연합군 선원인 경우 (i) 적에 의해 구금됨 (ii) 방위군의 일원이었다면, 종군훈장을 받을 자격이 있는 지역에서 복무하였고 그 지역에 있는 동안 적군에 의해 위험에 처했던 경우
주1: 교전기간은 제5B조제(1)항 참조 그리고 작전지역에서 배정된 임무는 제5B조제(2)항 참조
주2: 연합군 선원, 연합군 참전용사, 호주국적 선원, 영연방 국가가 설립한 방위군, 연합동맹국이 창설한 방위군, 자격을 갖춘 민간인, 적, 방위군 부대원, 방위군 구성원 및 특별임무는 제5C조제(1)항 참조
제2차세계대전 발발부터 1945년 10월 29일까지 기간 동안 복무와 관련한 종군훈장은 다음 각 호의 어느 하나를 말한다. (a) 다음 각 목의 훈장 중 하나 (i) 1935 스타45 (ii) 대서양 스타 (iii) 항공승무원 유로스타 (iv) 아프리카 스타 (v) 태평양 스타 (vi) 버마스타 (vii) 이탈리아 스타 (vii) 프랑스 및 독일 스타 (b) 해당기간동안 복무와 관련하여 규정에 의해 종군훈장으로 선언된 기타 훈장