「영업비밀에 관한 연방법률」 (제1조-제16조)
국가‧지역: 러시아 제정일: 2004.07.29. 개정일: 2022.07.14.
1. Настоящий Федеральный закон регулирует отношения, связанные с установлением, изменением и прекращением режима коммерческой тайны в отношении информации, которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам. (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 2. Положения настоящего Федерального закона распространяются на информацию, составляющую коммерческую тайну, независимо от вида носителя, на котором она зафиксирована. 3. Положения настоящего Федерального закона не распространяются на сведения, отнесенные в установленном порядке к государственной тайне, в отношении которой применяются положения законодательства Российской Федерации о государственной тайне.
Для целей настоящего Федерального закона используются следующие основные понятия: 1) коммерческая тайна - режим конфиденциальности информации, позволяющий ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду; (В редакции Федерального закона от 18.12.2006 № 231 ФЗ) 2) информация, составляющая коммерческую тайну, - сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно технической сфере, а также сведения о способах осуществления профессиональной деятельности, которые имеют действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам, к которым у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и в отношении которых обладателем таких сведений введен режим коммерческой тайны; (В редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ) 3) (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 18.12.2006 № 231-ФЗ) 4) обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, - лицо, которое владеет информацией, составляющей коммерческую тайну, на законном основании, ограничило доступ к этой информации и установило в отношении ее режим коммерческой тайны; 5) доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, - ознакомление определенных лиц с информацией, составляющей коммерческую тайну, с согласия ее обладателя или на ином законном основании при условии сохранения конфиденциальности этой информации; 6) передача информации, составляющей коммерческую тайну, - передача информации, составляющей коммерческую тайну и зафиксированной на материальном носителе, ее обладателем контрагенту на основании договора в объеме и на условиях, которые предусмотрены договором, включая условие о принятии контрагентом установленных договором мер по охране ее конфиденциальности; 7) контрагент - сторона гражданско правового договора, которой обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, передал эту информацию; 8) предоставление информации, составляющей коммерческую тайну, - передача информации, составляющей коммерческую тайну и зафиксированной на материальном носителе, ее обладателем органам государственной власти, иным государственным органам, органам местного самоуправления в целях выполнения их функций; 9) разглашение информации, составляющей коммерческую тайну, - действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без согласия обладателя такой информации либо вопреки трудовому или гражданско правовому договору.
1. Право на отнесение информации к информации, составляющей коммерческую тайну, и на определение перечня и состава такой информации принадлежит обладателю такой информации с учетом положений настоящего Федерального закона. 2. (Часть утратила силу - Федеральный закон от 18.12.2006 № 231-ФЗ) 3. Информация, составляющая коммерческую тайну, полученная от ее обладателя на основании договора или другом законном основании, считается полученной законным способом. 4. Информация, составляющая коммерческую тайну, обладателем которой является другое лицо, считается полученной незаконно, если ее получение осуществлялось с умышленным преодолением принятых обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, мер по охране конфиденциальности этой информации, а также если получающее эту информацию лицо знало или имело достаточные основания полагать, что эта информация составляет коммерческую тайну, обладателем которой является другое лицо, и что осуществляющее передачу этой информации лицо не имеет на передачу этой информации законного основания.
Режим коммерческой тайны не может быть установлен лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность, в отношении следующих сведений: 1) содержащихся в учредительных документах юридического лица, документах, подтверждающих факт внесения записей о юридических лицах и об индивидуальных предпринимателях в соответствующие государственные реестры; 2) содержащихся в документах, дающих право на осуществление предпринимательской деятельности; 3) о составе имущества государственного или муниципального унитарного предприятия, государственного учреждения и об использовании ими средств соответствующих бюджетов; 4) о состоянии противопожарной безопасности, санитарно эпидемиологической и радиационной обстановке, безопасности пищевых продуктов и других факторах, оказывающих негативное воздействие на обеспечение безопасного функционирования производственных объектов, безопасности каждого гражданина и безопасности населения в целом; (В редакции Федерального закона от 09.03.2021 № 39-ФЗ) 5) о численности, о составе работников, о системе оплаты труда, об условиях труда, в том числе об охране труда, о показателях производственного травматизма и профессиональной заболеваемости, и о наличии свободных рабочих мест; 6) о задолженности работодателей по выплате заработной платы и социальным выплатам; (В редакции Федерального закона от 18.04.2018 № 86-ФЗ) 7) о нарушениях законодательства Российской Федерации и фактах привлечения к ответственности за совершение этих нарушений; 8) об условиях конкурсов или аукционов по приватизации объектов государственной или муниципальной собственности; 9) о размерах и структуре доходов некоммерческих организаций, о размерах и составе их имущества, об их расходах, о численности и об оплате труда их работников, об использовании безвозмездного труда граждан в деятельности некоммерческой организации; 10) о перечне лиц, имеющих право действовать без доверенности от имени юридического лица; 11) обязательность раскрытия которых или недопустимость ограничения доступа к которым установлена иными федеральными законами; 12) составляющих информацию о состоянии окружающей среды (экологическую информацию). (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 09.03.2021 № 39-ФЗ)
1. Обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, по мотивированному требованию органа государственной власти, иного государственного органа, органа местного самоуправления предоставляет им на безвозмездной основе информацию, составляющую коммерческую тайну. Мотивированное требование должно быть подписано уполномоченным должностным лицом, содержать указание цели и правового основания затребования информации, составляющей коммерческую тайну, и срок предоставления этой информации, если иное не установлено федеральными законами. 2. В случае отказа обладателя информации, составляющей коммерческую тайну, предоставить ее органу государственной власти, иному государственному органу, органу местного самоуправления данные органы вправе затребовать эту информацию в судебном порядке. 3. Обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, а также органы государственной власти, иные государственные органы, органы местного самоуправления, получившие такую информацию в соответствии с частью 1 настоящей статьи, обязаны предоставить эту информацию по запросу судов, органов предварительного следствия, органов дознания по делам, находящимся в их производстве, в порядке и на основаниях, которые предусмотрены законодательством Российской Федерации. (В редакции Федерального закона от 24.07.2007 № 214 ФЗ) 31. Федеральные органы исполнительной власти, получившие в рамках установленных полномочий информацию, составляющую коммерческую тайну, от обладателя такой информации, предоставляют такую информацию по запросу федеральных органов исполнительной власти в рамках межведомственного информационного взаимодействия с соблюдением требований и (или) ограничений, установленных настоящим Федеральным законом, в случаях, предусмотренных федеральными законами, с одновременным направлением обладателю такой информации любым доступным способом, в том числе посредством электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью и направленного на адрес электронной почты обладателя такой информации, уведомления о ее предоставлении с указанием объема предоставленной информации. (Дополнение частью - Федеральный закон от 14.07.2022 № 311 ФЗ) 4. На документах, предоставляемых указанным в частях 1, 3 и 31 настоящей статьи органам и содержащих информацию, составляющую коммерческую тайну, должен быть нанесен гриф "Коммерческая тайна" с указанием ее обладателя (для юридических лиц - полное наименование и место нахождения, для индивидуальных предпринимателей - фамилия, имя, отчество гражданина, являющегося индивидуальным предпринимателем, и место жительства). (В редакции Федерального закона от 14.07.2022 № 311-ФЗ)
1. Права обладателя информации, составляющей коммерческую тайну, возникают с момента установления им в отношении этой информации режима коммерческой тайны в соответствии со статьей 10 настоящего Федерального закона. 2. Обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, имеет право: 1) устанавливать, изменять, отменять в письменной форме режим коммерческой тайны в соответствии с настоящим Федеральным законом и гражданско правовым договором; 2) использовать информацию, составляющую коммерческую тайну, для собственных нужд в порядке, не противоречащем законодательству Российской Федерации; 3) разрешать или запрещать доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, определять порядок и условия доступа к этой информации; 4) требовать от юридических лиц, физических лиц, получивших доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, органов государственной власти, иных государственных органов, органов местного самоуправления, которым предоставлена информация, составляющая коммерческую тайну, соблюдения обязанностей по охране ее конфиденциальности; 5) требовать от лиц, получивших доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, в результате действий, совершенных случайно или по ошибке, охраны конфиденциальности этой информации; 6) защищать в установленном законом порядке свои права в случае разглашения, незаконного получения или незаконного использования третьими лицами информации, составляющей коммерческую тайну, в том числе требовать возмещения убытков, причиненных в связи с нарушением его прав. (Дополнение статьей - Федеральный закон от 12.03.2014 № 35-ФЗ)
1. Меры по охране конфиденциальности информации, принимаемые ее обладателем, должны включать в себя: 1) определение перечня информации, составляющей коммерческую тайну; 2) ограничение доступа к информации, составляющей коммерческую тайну, путем установления порядка обращения с этой информацией и контроля за соблюдением такого порядка; 3) учет лиц, получивших доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, и (или) лиц, которым такая информация была предоставлена или передана; 4) регулирование отношений по использованию информации, составляющей коммерческую тайну, работниками на основании трудовых договоров и контрагентами на основании гражданско-правовых договоров; 5) нанесение на материальные носители, содержащие информацию, составляющую коммерческую тайну, или включение в состав реквизитов документов, содержащих такую информацию, грифа "Коммерческая тайна" с указанием обладателя такой информации (для юридических лиц - полное наименование и место нахождения, для индивидуальных предпринимателей - фамилия, имя, отчество гражданина, являющегося индивидуальным предпринимателем, и место жительства). (В редакции Федерального закона от 11.07.2011 № 200-ФЗ) 2. Режим коммерческой тайны считается установленным после принятия обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, мер, указанных в части 1 настоящей статьи. 3. Индивидуальный предприниматель, являющийся обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, и не имеющий работников, с которыми заключены трудовые договоры, принимает меры по охране конфиденциальности информации, указанные в части 1 настоящей статьи, за исключением пунктов 1 и 2, а также положений пункта 4, касающихся регулирования трудовых отношений. 4. Наряду с мерами, указанными в части 1 настоящей статьи, обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, вправе применять при необходимости средства и методы технической защиты конфиденциальности этой информации, другие не противоречащие законодательству Российской Федерации меры. 5. Меры по охране конфиденциальности информации признаются разумно достаточными, если: 1) исключается доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, любых лиц без согласия ее обладателя; 2) обеспечивается возможность использования информации, составляющей коммерческую тайну, работниками и передачи ее контрагентам без нарушения режима коммерческой тайны. 6. Режим коммерческой тайны не может быть использован в целях, противоречащих требованиям защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.
1. В целях охраны конфиденциальности информации, составляющей коммерческую тайну, работодатель обязан: 1) ознакомить под расписку работника, доступ которого к этой информации, обладателями которой являются работодатель и его контрагенты, необходим для исполнения данным работником своих трудовых обязанностей, с перечнем информации, составляющей коммерческую тайну; 2) ознакомить под расписку работника с установленным работодателем режимом коммерческой тайны и с мерами ответственности за его нарушение; 3) создать работнику необходимые условия для соблюдения им установленного работодателем режима коммерческой тайны. 2. Доступ работника к информации, составляющей коммерческую тайну, осуществляется с его согласия, если это не предусмотрено его трудовыми обязанностями. 3. В целях охраны конфиденциальности информации, составляющей коммерческую тайну, работник обязан: 1) выполнять установленный работодателем режим коммерческой тайны; 2) не разглашать эту информацию, обладателями которой являются работодатель и его контрагенты, и без их согласия не использовать эту информацию в личных целях в течение всего срока действия режима коммерческой тайны, в том числе после прекращения действия трудового договора; 3) возместить причиненные работодателю убытки, если работник виновен в разглашении информации, составляющей коммерческую тайну и ставшей ему известной в связи с исполнением им трудовых обязанностей; 4) передать работодателю при прекращении или расторжении трудового договора материальные носители информации, имеющиеся в пользовании работника и содержащие информацию, составляющую коммерческую тайну. 4. Работодатель вправе потребовать возмещения убытков, причиненных ему разглашением информации, составляющей коммерческую тайну, от лица, получившего доступ к этой информации в связи с исполнением трудовых обязанностей, но прекратившего трудовые отношения с работодателем, если эта информация разглашена в течение срока действия режима коммерческой тайны. 5. Причиненные работником или прекратившим трудовые отношения с работодателем лицом убытки не возмещаются, если разглашение информации, составляющей коммерческую тайну, произошло вследствие несоблюдения работодателем мер по обеспечению режима коммерческой тайны, действий третьих лиц или непреодолимой силы. 6. Трудовым договором с руководителем организации должны предусматриваться его обязанности по обеспечению охраны конфиденциальности составляющей коммерческую тайну информации, обладателем которой являются организация и ее контрагенты, и ответственность за обеспечение охраны конфиденциальности этой информации. 7. Руководитель организации возмещает организации убытки, причиненные его виновными действиями в связи с нарушением законодательства Российской Федерации о коммерческой тайне. При этом убытки определяются в соответствии с гражданским законодательством. 8. Работник имеет право обжаловать в судебном порядке незаконное установление режима коммерческой тайны в отношении информации, к которой он получил доступ в связи с исполнением трудовых обязанностей. (Статья в редакции Федерального закона от 12.03.2014 № 35-ФЗ)
1. Органы государственной власти, иные государственные органы, органы местного самоуправления в соответствии с настоящим Федеральным законом и иными федеральными законами обязаны создать условия, обеспечивающие охрану конфиденциальности информации, предоставленной им юридическими лицами или индивидуальными предпринимателями. 2. Должностные лица органов государственной власти, иных государственных органов, органов местного самоуправления, государственные или муниципальные служащие указанных органов без согласия обладателя информации, составляющей коммерческую тайну, не вправе разглашать или передавать другим лицам, органам государственной власти, иным государственным органам, органам местного самоуправления ставшую известной им в силу выполнения должностных (служебных) обязанностей информацию, составляющую коммерческую тайну, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом, а также не вправе использовать эту информацию в корыстных или иных личных целях. 3. В случае нарушения конфиденциальности информации должностными лицами органов государственной власти, иных государственных органов, органов местного самоуправления, государственными и муниципальными служащими указанных органов эти лица несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
1. Нарушение настоящего Федерального закона влечет за собой дисциплинарную, гражданско-правовую, административную или уголовную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. 2. Работник, который в связи с исполнением трудовых обязанностей, получил доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, обладателями которой являются работодатель и его контрагенты, в случае умышленного или неосторожного разглашения этой информации при отсутствии в действиях такого работника состава преступления несет дисциплинарную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. 3. Органы государственной власти, иные государственные органы, органы местного самоуправления, получившие доступ к информации, составляющей коммерческую тайну, несут перед обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, гражданско-правовую ответственность за разглашение или незаконное использование этой информации их должностными лицами, государственными или муниципальными служащими указанных органов, которым она стала известна в связи с выполнением ими должностных (служебных) обязанностей. 4. Лицо, которое использовало информацию, составляющую коммерческую тайну, и не имело достаточных оснований считать использование данной информации незаконным, в том числе получило доступ к ней в результате случайности или ошибки, не может в соответствии с настоящим Федеральным законом быть привлечено к ответственности. 5. По требованию обладателя информации, составляющей коммерческую тайну, лицо, указанное в части 4 настоящей статьи, обязано принять меры по охране конфиденциальности информации. При отказе такого лица принять указанные меры обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, вправе требовать в судебном порядке защиты своих прав.
Невыполнение обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, законных требований органов государственной власти, иных государственных органов, органов местного самоуправления о предоставлении им информации, составляющей коммерческую тайну, а равно воспрепятствование получению должностными лицами этих органов указанной информации влечет за собой ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Грифы, нанесенные до вступления в силу настоящего Федерального закона на материальные носители и указывающие на содержание в них информации, составляющей коммерческую тайну, сохраняют свое действие при условии, если меры по охране конфиденциальности указанной информации будут приведены в соответствие с требованиями настоящего Федерального закона. Президент Российской Федерации В.Путин Москва, Кремль 29 июля 2004 года № 98-ФЗ
「영업비밀에 관한 연방법률」 (제1조-제16조)
국가‧지역: 러시아 제정일: 2004.07.29. 개정일: 2022.07.14.
제1조 이 연방법률의 목적 및 효력 범위 1. 이 연방법률은 제3자에게 알려지지 아니하여 실제적 또는 잠재적인 영업적 가치가 있는 정보에 대하여 영업비밀 제도를 설정하고 변경하며 중단하는 것 과 관련된 관계를 규율한다. (2014년 3 월 12일 연방법률 제35-FZ호에 의하 여 개정) 2. 영업비밀에 해당하는 정보가 기록된 매체의 유형과 관계없이 이 연방법률을 적용한다. 3. 『국가기밀에 관한 러시아연방법 률』이 적용되어 지정절차에 따라 국가 기밀로 분류된 정보에는 이 연방법률을 적용하지 아니한다.
이 연방법률의 목적상 다음 각항에 해 당하는 기본 개념을 사용한다. 1) "영업비밀 제도"란 보유자가 현재 발 생하거나 발생할 수 있는 상황에서 소 득을 증대시키며 부당한 지출을 피하고 상품, 용역 및 서비스 시장에서의 지위 를 유지하고, 그 밖에 영업상 이익을 얻 을 수 있는 정보의 비밀을 보호하기 위 한 제도를 말한다. (2006년 12월 18일 연방법률 제231-FZ호에 의하여 개정) 2) "영업비밀에 해당하는 정보"란 과학-기술 분야의 지적활동 결과물을 포함 한 모든 성격(생산적, 기술적, 경제적, 조직적 및 기타)의 정보이며, 또한 제3 자에게 알려지지 아니하여 실제적 또는 잠재적인 영업적 가치가 있고, 제3자가 법적으로 자유롭게 열람할 수 없도록 해당 정보의 보유자가 영업비밀 제도를 설정해 놓은 직업 활동의 방법에 관한 정보를 말한다. (2014년 3월 12일 연방 법률 제35-FZ호에 의하여 개정) 3) (2006년 12월 18일 연방법률 제 231-FZ호에 의하여 호 효력 상실) 4) "영업비밀에 해당하는 정보의 보유자 "란 영업비밀에 해당하는 정보를 가지 고 있으며, 해당 정보에 대한 열람을 법 적으로 제한하고 영업비밀 제도를 설정 한 자를 말한다. 5) "영업비밀에 해당하는 정보의 열람" 이란 특정인이 영업비밀에 해당하는 정 보를 보유한 자의 동의나 그 밖에 법적 으로 비밀을 보호하는 조건하에 해당 정보를 열람하는 것을 말한다. 6) "영업비밀에 해당하는 정보의 양도" 란 유형 매체에 기록된 영업비밀에 해 당하는 정보의 비밀 보호 조치를 계약 상대방이 취하도록 하는 계약을 근거로, 해당 정보의 보유자가 계약의 조건과 범위 내에서 계약상대방에게 이 정보를 이전하는 것을 말한다. 7) "계약상대방"이란 영업비밀에 해당하 는 정보의 보유자로부터 해당 정보를 전달받은 민법상 계약의 일방을 말한다. 8) "영업비밀에 해당하는 정보의 제공" 이란 영업비밀에 해당하는 정보의 보유 자가 국가권력기관*과 그 밖의 국가기관 및 지방자치단체의 역할 수행을 위하여 유형 매체에 기록된 해당 정보를 상기 한 기관에 전달하는 것을 말한다. 9) "영업비밀에 해당하는 정보의 누설" 이란 어떠한 형태(구두, 서면, 기술적 수단의 이용을 포함한 그 밖의 형태)로 든 영업비밀에 해당하는 정보의 보유자 동의 없이 또는 근로계약이나 민사계약 에 반하여 해당 정보가 제3자에게 알려 지게 되는 작위 또는 부작위를 말한다.
1. 영업비밀에 해당하는 정보의 보유자 는 이 연방법률을 고려하여 정보를 영 업비밀에 해당하는 정보로 분류하고 상 기한 정보의 목록 및 구성을 정할 수 있는 권리를 가진다. 2. (2006년 12월 28일 연방법률 제 231-FZ호에 의하여 항 효력 상실) 3. 영업비밀에 해당하는 정보를 계약 또는 다른 법적인 근거로 그 정보의 보 유자로부터 제공받았다면, 이는 적법하 게 취득한 것으로 간주한다. 4. 타인이 보유하고 있는 영업비밀에 해당하는 정보를 해당 정보의 보유자가 취한 비밀 보호 조치를 고의로 무력화 하여 취득하였거나, 해당 정보를 취득한 사람이 이 정보가 영업비밀에 해당하는 정보이며, 불법적으로 이전되었다는 사 실을 인지하였거나 유추할만한 충분한 근거를 가지고 있었다면, 이는 불법적으 로 취득한 것으로 간주한다.
기업활동을 하는 사람은 다음 각항에 해당하는 정보에 대하여 영업비밀제도 를 설정할 수 없다. 1) 법인의 설립 문서, 법인 및 개인사 업자의 등기 사실을 확인하는 문서에 포함되는 정보 2) 기업 활동의 권리를 부여하는 문서 에 포함되는 정보 3) 중앙이나 지방 국영기업, 국가기관 의 자산 구성 및 해당 단체가 사용하는 예산에 관한 정보 4) 화재 안전, 위생-검역 및 방사능, 식품 안전, 생산 시설물의 안전 기능에 부정적인 영향을 미치는 그 밖의 요인, 개인 및 전 국민의 안전에 관한 정보 (2021년 3월 9일 연방법률 제39-FZ호 에 의하여 개정) 5) 근로자의 수와 구성원, 급여 체계, 근로자 보호를 포함한 근로 여건, 산업 재해율, 직업병 발병률 및 고용이 가능 한 일자리 수에 관한 정보 6) 사용자의 임금 및 복리후생비에 대 한 채무 정보 (2018년 4월 18일 연방 법률 제86-FZ호에 의하여 개정) 7) 러시아연방법률 위반 및 그러한 위 반에 따른 기소 여부에 관한 정보 8) 국가나 지방자치단체 재산의 민영화 를 위한 입찰이나 경매 조건에 관한 정 보 9) 비영리단체 소득의 규모 및 구조, 재산의 규모 및 구성, 지출, 근로자의 수, 급여, 비영리단체 활동 시 무급 인 력 사용에 관한 정보 10) 법인 명의의 위임장 없이 활동할 수 있는 권리를 가지는 자의 목록에 관 한 정보 11) 다른 연방법률에 의하여 의무적인 공개나 열람 대상으로 정하여진 정보 12) 환경 상태에 해당하는 정보(환경 정보) (2021년 3월 9일 연방법률 제 39-FZ호에 의하여 호 추가)
1. 영업비밀에 해당하는 정보의 보유자 는 국가권력기관, 그 밖의 국가기관 및 지방자치단체의 타당한 요구에 따라 영업비밀에 해당하는 정보를 무상으로 제 공한다. 연방법률에 달리 정하여지지 아 니한 경우, 이 요구서에는 권한을 위임 받은 공직자가 서명하여 해당 정보가 필요한 사유와 제공의 법적 근거 및 기 한을 명시하여야 한다. 2. 국가권력기관, 그 밖의 국가기관 및 지방자치단체는 영업비밀에 해당하는 정보의 보유자가 상기한 정보 제공을 거절하는 경우, 사법 절차에 따라 이 정 보를 요구할 권리가 있다. 3. 영업비밀에 해당하는 정보의 보유자 와 제1항에 따라 해당 정보를 취득한 국가권력기관, 그 밖의 국가기관 및 지 방자치단체는 법원, 진행 중인 사건의 내사기관 및 수사기관의 요청이 있는 경우 러시아연방법률에 명시된 절차와 근거에 따라 해당 정보를 제공할 의무 가 있다. (2007년 7월 24일 연방법률 제214-FZ호에 의하여 개정) 31. 영업비밀에 해당하는 정보의 보유 자로부터 정하여진 권한 내에서 해당 정보를 제공받은 연방행정기관은 연방 법률에 명시된 상황에 따라 부처 간 정 보 협력 차원에서 다른 연방행정기관의 요청이 있을 경우, 지정 요건 및 (또는) 제한 사항을 준수하며 해당 정보를 제 공하고, 동시에 보안이 강화된 인증서로 서명된 전자문서 등 가능한 모든 방법 으로 제공 범위와 제공 사실에 관한 통 지서를 해당 정보의 보유자에게 전자 메일로 발송하여야 한다. (2022년 7월 14일 연방법률 제311-FZ호에 의하여 항 추가) 4. 영업비밀에 해당하는 정보가 포함된 문서가 제1항, 제3항 및 제31항에 명시 된 기관에 제공되는 경우, 이 문서에는 해당 정보의 보유자(법인의 경우 정식 명칭과 소재지, 개인사업자의 경우 성 명, 부칭 및 거주지)를 기재하고, «영업 비밀» 이라는 표시를 하여야 한다. (2022년 7월 14일 연방법률 제311 FZ호에 의하여 개정)
1. 제10조에 따라 영업비밀에 해당하는 정보에 대하여 영업비밀 제도가 설정된 시점부터 해당 정보의 보유자의 권리가 발생한다. 2. 영업비밀에 해당하는 정보의 보유자 는 다음과 같은 권리를 가진다. 1) 이 연방법률 및 민사계약에 따라 영 업비밀 제도를 서면으로 설정, 변경 및 폐지할 수 있다. 2) 러시아연방법률에 반하지 아니하는 절차를 통하여 자체적인 필요에 따라 영업비밀에 해당하는 정보를 이용할 수 있다. 3) 영업비밀에 해당하는 정보에 대한 열람을 허용하거나 금지하고, 해당 정보 에 대한 접근 절차 및 조건을 정할 수 있다. 4) 영업비밀에 해당하는 정보를 열람한 법인, 개인, 그리고 해당 정보를 제공받 은 국가권력기관, 그 밖의 국가기관 및 지방자치단체에 해당 정보의 비밀 보호 의무를 준수하도록 요구할 수 있다. 5) 영업비밀에 해당하는 정보를 열람한 자가 고의나 부주의로 한 행위에 대하 여 당사자에게 해당 정보의 보호를 요 구할 수 있다. 6) 제3자가 영업비밀에 해당하는 정보 를 누설, 불법적으로 취득 또는 이용하 는 경우, 권리 침해와 관련하여 입은 손 해 배상을 포함하여 지정 절차에 따라 권리를 보호받을 수 있다. (2014년 3월 12일 연방법률 제35-FZ 호에 의하여 조 추가)
1. 정보의 보유자가 취하는 정보의 비 밀 보호 조치에는 다음의 사항을 포함 한다. 1) 영업비밀에 해당하는 정보의 목록을 만든다. 2) 영업비밀에 해당하는 정보의 취급 절차를 정하고, 이 절차의 준수 여부를 감독하여 정보 열람을 제한한다. 3) 영업비밀을 열람한 자와 (또는) 해 당 정보를 제공받거나 전달받은 대상에 대한 정보를 기록한다. 4) 근로계약을 근거로 근로자 간, 민사 계약을 근거로 계약당사자 간 영업비밀 에 해당하는 정보의 이용에 따른 관계 를 규율한다. 5) 영업비밀에 해당하는 정보를 유형 매체에 저장하거나, 해당 정보가 포함된 문서의 필수 요건에 정보의 보유자(법 인의 경우 정식 명칭과 소재지를, 개인 사업자의 경우 당사자 국민의 성명, 부 칭와 거주지) 기재 및 «영업비밀» 문구 표시를 포함한다. (2011년 7월 11일 연 방법률 제200-FZ호에 의하여 개정) 2. 영업비밀 제도는 영업비밀에 해당하 는 정보의 보유자가 제1항에 명시된 조 치를 취한 후 마련된 것으로 간주한다. 3. 영업비밀에 해당하는 정보의 보유자 가 개인사업자이며 근로계약을 체결한 근로자를 두지 아니하는 경우, 이 개인 사업자는 근로 관계 규정과 관련된 제1 호, 제2호 및 제4호를 제외하고 제1항 에 명시된 정보의 비밀 보호 조치를 취 한다. 4. 영업비밀에 해당하는 정보의 보유자 는 제1항에 명시된 조치와 함께 필요한 경우 해당 정보의 비밀 보호를 위한 기 술적 수단 및 방법을 적용하고 러시아 연방법률에 반하지 아니하는 다른 조치 를 취한다. 5. 정보의 비밀 보호 조치는 다음에 해 당하는 경우 충분히 합리적이라고 인정 된다. 1) 영업비밀에 해당하는 정보에 대하여 정보의 보유자의 동의 없이는 누구의 열람도 허용하지 아니한다. 2) 근로자가 영업비밀제도를 위반하지 아니하고 영업비밀에 해당하는 정보를 이용하고, 계약상대방에게 전달할 수 있 도록 보장한다. 6. 헌법 질서와 도덕성, 타인의 건강, 권리, 합법적 이익, 국가의 방위 및 안 보를 보호하는 요건을 위반하는 목적으 로 영업비밀 제도를 사용하여서는 아니 된다.
1. 사용자는 영업비밀에 해당하는 정보 의 비밀 보호를 위하여 다음에 해당하 는 의무를 진다. 1) 사용자는 자신과 자신의 계약상대방 이 보유하고 있는 영업비밀에 해당하는 정보를 근로자가 근로 의무 이행을 위 하여 열람하는 경우, 해당 근로자의 서 명을 받고 근로자가 영업비밀 목록과 관련된 문서를 숙지할 수 있도록 한다. 2) 사용자는 자신이 설정한 영업비밀 제도와 해당 제도 위반에 따른 책임 조 치에 대하여 근로자의 서명을 받고 근 로자가 숙지할 수 있도록 한다. 3) 사용자는 자신이 설정한 영업비밀 제도를 준수할 수 있도록 근로자에게 필수 여건을 제공한다. 2. 근로자가 영업비밀에 해당하는 정보 를 열람하는 것이 근로 의무 사항이 아 닌 경우, 근로자의 해당 정보 열람은 근 로자의 동의하에 이루어져야 한다. 3. 근로자는 영업비밀에 해당하는 정보 의 비밀 보호를 위하여 다음에 해당하 는 의무를 진다. 1) 근로자는 사용자가 설정한 영업비밀 제도를 지킨다. 2) 근로자는 사용자와 그의 계약상대방 이 보유하고 있는 영업비밀에 해당하는 정보를 누설하지 아니하고, 근로계약 종 료 이후를 포함하여 영업비밀 제도가 적용되는 기간 동안 사용자와 그의 계 약상대방의 동의 없이는 사적인 용도로 해당 정보를 이용하지 아니한다. 3) 근로자는 근로 의무 이행과 관련하 여 알게 된 영업비밀에 해당하는 정보 를 누설한 경우, 그로 인하여 사용자가 입은 손해를 배상하여야 한다. 4) 근로자는 근로계약이 종료되거나 파 기된 경우 본인이 사용 중인 영업비밀 을 포함하고 있는 유형 정보 매체를 사 용자에게 반환하여야 한다. 4. 사용자는 근로 의무 이행과 관련하여 영업비밀에 해당하는 정보를 열람한 자 가 영업비밀 제도가 적용되는 기간 동 안 해당 정보를 누설한 경우, 누설한 자 와의 근로 관계가 종료되었더라도 자신 이 입은 손해에 대하여 배상을 요구할 권리가 있다. 5. 사용자가 영업비밀 제도 보장 조치를 준수하지 아니하고 제3자의 행위나 불 가항력에 의하여 영업비밀에 해당하는 정보가 누설된 경우, 사용자와의 근로 관계가 종료된 자 또는 근로자가 입힌 손해는 배상되지 아니한다. 6. 단체의 장과 체결하는 근로계약에는 단체와 그의 계약상대방이 보유하고 있 는 영업비밀에 해당하는 정보를 보호하 기 위한 그 장의 의무 및 책임이 적시 되어야 한다. 7. 단체의 장이 영업비밀에 관한 러시아 연방법률을 위반하여 단체에 손해를 입 힌 경우, 그 장은 자신의 유책 행위로 인한 손해를 배상한다. 8. 근로자는 자신이 근로 의무 이행과 관련하여 열람한 정보에 대하여 영업비 밀 제도가 설정되는 것이 불법인 경우, 사법절차에 따라 이의를 제기할 수 있 다. (2014년 3월 12일 연방법률 제35-FZ 호에 의하여 조 개정)
1. 국가권력기관, 그 밖의 국가기관 및 지방자치단체는 이 연방법률 및 그 밖 의 연방법률에 따라 법인이나 개인사업 자가 제공하는 정보의 비밀을 보호하기 위하여 여건을 조성하여야 한다. 2. 국가권력기관, 그 밖의 국가기관 및 지방자치단체의 공직자와 상기한 기관 의 국가 또는 지방 공무원은 이 연방법 률에서 명시하고 있는 경우를 제외하고, 영업비밀 보유자의 동의 없이 직무상 (업무상) 의무 이행을 위하여 자신이 알게된 영업비밀에 해당하는 정보를 누 설하거나 타인, 국가권력기관, 그 밖의 국가기관 및 지방자치단체에 전달하여 서는 아니 되며, 사리사욕의 목적이나 그 밖에 사적인 용도로 이용하여서는 아니 된다. 3. 국가권력기관, 그 밖의 국가기관 및 지방자치단체의 공직자와 상기한 기관 의 국가 또는 지방 공무원이 정보의 비 밀을 보호하지 아니한 경우, 상기한 자 들은 러시아연방법률에 따라 책임을 진 다.
1. 이 연방법률을 위반하는 경우 러시 아연방법률에 따라 징계 처분을 받고 민사, 행정 또는 형사 책임을 진다. 2. 근로자가 근로 의무 이행을 위하여 사용자와 그의 계약상대방이 보유하고 있는 영업비밀에 해당하는 정보를 열람 하고 고의나 부주의로 이 정보를 누설 한 경우, 러시아연방법률에 따라 누설한 근로자의 행위에 범죄의 성립 요건이 없다면 징계 처분을 받는다. 3. 영업비밀에 해당하는 정보를 열람한 국가권력기관, 그 밖의 국가기관 및 지 방자치단체는 상기한 기관의 공직자와 국가 또는 지방 공무원이 직무상(업무 상) 의무 이행과 관련하여 알게된 해당 정보를 누설하거나 불법적으로 이용한 경우, 해당 정보의 보유자에 대하여 민 사상의 책임을 진다. 4. 영업비밀에 해당하는 정보를 이용한 자가 우연히 또는 실수로 열람한 경우 를 포함하여 해당 정보를 이용하는 것 이 불법이라고 판단할 수 있는 충분한 근거를 가지고 있지 아니하였다면, 이 정보를 이용한 자는 이 연방법률에 따 라 책임을 추궁받지 아니 한다. 5. 영업비밀에 해당하는 정보의 보유자 의 요구에 따라 제4항에 명시된 자는 정보의 비밀을 보호하기 위한 조치를 취하여야 한다. 상기한 자가 해당 조치 를 취하지 아니하는 경우, 영업비밀에 해당하는 정보의 보유자는 사법절차를 통하여 자신의 권리 보호를 요구할 수 있다.
영업비밀에 해당하는 정보의 보유자는 국가권력기관, 그 밖의 국가기관 및 지 방자치단체가 해당 정보 제공을 합법적 으로 요구하였지만 이를 이행하지 아니 하거나 해당 정보를 상기한 기관의 공 직자가 취득하는 것을 방해하는 경우 러시아연방법률에 따라 책임을 진다.
이 연방법률의 요구 사항에 따라 영업 비밀에 해당하는 정보의 비밀 보호 조 치를 취한다면, 해당 정보의 포함 사실 을 나타내기 위하여 이 연방법률의 효 력 발생 전 유형 매체에 적용하였던 표 시의 효력은 그대로 유지된다. 러시아연방 대통령 블라디미르 푸틴 모스크바, 크레믈린 2004년 7월 29일 제98-FZ호